Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in mano a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN MANO A AUF ITALIENISCH

mettersi in mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN MANO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in mano a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN MANO A

mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von mettersi in mano a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN MANO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in mano a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in mano a

MIT «METTERSI IN MANO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in mano a affidarsi appoggiarsi confidare dipendere fidarsi mettersi nelle mani raccomandarsi rimettere rimettersi sperare mano pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario intransitivo visualizza poetika intr grammatica comune chiede spese arretrate inquilini lascia nipote dovuto avvocato centinaia case aler occupate dovete proprio rompere successo sono stati condannati morte… quotidianoitalia italia popolo illusi paese deve qualcuno come può essere cosi ingenui farvi incantare maggio interruzione volontaria

Übersetzung von mettersi in mano a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN MANO A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in mano a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in mano a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in mano a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿在手中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponerse en las manos de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के हाथों में मिलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحصل في أيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

попасть в руки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrar em mãos de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obtenir dans les mains de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhalten in den Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の手に入ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 손에 얻을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ing tangan saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có được trong tay của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகளில் கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातात मिळेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elinde olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in mano a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostać się w ręce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потрапити в руки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a lua în mâinile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει στα χέρια της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry in die hande van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma i händerna på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme i hendene på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in mano a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN MANO A»

Der Begriff «mettersi in mano a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in mano a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in mano a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in mano a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN MANO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in mano a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in mano a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in mano a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN MANO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in mano a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in mano a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullettino archeologico napoletano ...
A ciò si aggiunga che non potea mettersi in mano a Venere , altrimenti si sarebbe tradito il soggetto , e si sarebbe creduto che già le fosse stato aggiudicato il porno. Ciò è tanto vero che ancorché I' abbia Giunone, cui nessuna tradizione 1'  ...
‎1845
2
Manuale dantesco: 2: Enciclopedia dantesca. 1
Insomma parmi, e fremant aliqui licei, liberius dicam; esser questo Cemento dell' Andreeli il più accencie per mettersi in mano a' giovani.» Il Borghini, 1864, p. 170 . ( Ì' COMEN TI PARZIALI 14-77. Jacoro m DANTE. In un Capitolo stampate, dal ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
3
Manuale dantesco
... e da quelle puerili sottigliezze che tanto stomaco fanno in cerii altri comentatori , lusoimna parmi, e fremant aliqui licel, liberiw dicam, esser questo Comento dell' Andreoli il più acconcio per mettersi in mano a' giovani. » Il Borghinl, 1864, p.
Jacopo Ferrazzi, 1865
4
Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...
... e da quelle puerili sottigliezze che tanto stomaco fanno in certi altri comentatori . Insomma parmi, e fremant aliqui licet, liberins dioam, esser questo Comento dell 'Andr-eoli il più acconcio per mettersi in mano a' giovani.» Il Borghz'ni, 1864, p.
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
5
Lingua e nazione: Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano
Ma tiriamo innanzi. Le formiche non vanno a' granai vuoti. -- L'infermo vuol regola, il medico grazia, - che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi fare alla natura , che' mettersi in mano a ...
Pietro Fanfani, 1872
6
Cenni istorici intorno la vita dell'A. R. di Luigia Carlotta ...
Levossi da quell'atto circa un'ora dopo la mezza notte: ma come appena fu rientrato nel suo appartamento, e cosi tosto lo presero dolori di visceri tanto acerbi e acuti, che chiamò per soccorso, e fu costretto di mettersi in mano a' medici.
Giovanni Vimercati, 1858
7
I diporti filologici
L'infermo vuol regola , il medico grazia , — che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi faro alla natura, ch? mettersi in mano a medici ignoranti e ciarloni che mestano al bujo. Chi fa tutto quello che ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I diporti filologici con altri opuscoli della materia ...
L'infermo vuol regola, il medico grazia, - che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi fare alla natura, che mettersi in mano a medici ignoranti e ciarloni che mestano al bujo. Chi fa tutto quello che ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari
Lasciò lo studio della legge, rinunziò Pulizie, delibere di mettersi in mano a Francesco, della cui santità e dell'ordine suo, avea sentito le grandi cose che la fama contava. Contò la sua deliberazione ad un suo figliuelo unico; e questi rimase ...
‎1861
10
Istoria civile dei ducati di Parma, Piacenza e Guastalla
E perocchè alla conservazione di un bene sono necessari tutti i godenti; pare indispensabile che debba mettersi in mano a chi ne conosca le qualità e il valore : gl'imperiti quanto basta nol curano. Ma per conoscere è gran bisogno i cultura ...
Luciano Scarabelli, 1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in mano a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-mano-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z