Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mollezze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOLLEZZE AUF ITALIENISCH

mollezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOLLEZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mollezze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOLLEZZE


bellezze
bellezze
carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOLLEZZE

molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOLLEZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonyme und Antonyme von mollezze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOLLEZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mollezze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mollezze

MIT «MOLLEZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mollezze comodità lusso ozio ricchezza mollezza wordreference forme flesse della lingua italiana monnier ‹mol léz za› mollezze traduzione dicios traduzioni doughinesses enervations miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati esempi reverso context contesto stanno solo subendo conseguenze troppi anni grandi dizionari lettse molicie sing comodidad vivere nelle vivir utili dizy curiosità sulla parola anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von mollezze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOLLEZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von mollezze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mollezze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mollezze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔软度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blandura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

softness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृदुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নিগ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weichheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軟性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lembut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mềm mại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नरमपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mollezze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miękkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moliciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mollezze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOLLEZZE»

Der Begriff «mollezze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mollezze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mollezze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mollezze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOLLEZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mollezze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mollezze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mollezze auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLLEZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mollezze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mollezze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
sono sani sanno che ferisce più delle spine; le mollezze consumano l'anima più delle preoccupazioni e procurano sofferenze più dure sia al corpo, sia all'anima. Non si è infatti colpiti dalle preoccupazioni così come dalla sazietà, perché ...
Sergio Zincone, 2003
2
Saffo e la bellezza agonale:
Si usa talora collegare in maniera non del tutto propria la "89:6,2" di Saffo con “le mollezze inutili” ("89:6,2"3..."2%$(/("3) denunciate da Senofane di Colofone (nato – si sa – intorno al 565). In un frammento (3 West2) che forse apparteneva alla ...
Salemme Carmelo, 2013
3
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno 1843 con ...
mollezze. à. quella. carne,. che. tante volte ricalcitra-ndo mosse guerra al tuo spirito? 0 perehè meni vantod'essere afpcverelli limosiniero compassionevoie, se d'altro latonon poni tregua alle tue crqvîdigie, xe con illeciti guadagni fai cumulo di ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1845
4
Della vita di Torquato Tasso libri due
Ed è pur da osservare che egli ha voluto adornar l'amore di un velo pudico , sopra l' usanza di que' tempi , ne' quali ignudo parlava un linguaggio libero e voluttuoso ; cosa da grandemente lodarsi in un giovin poeta che viveva tra le mollezze ...
Giambatista Zuccala, 1819
5
Il principe perfetto e ministri adattati documenti politici ...
I Persiani , i Parti , e li Spartani della più illustre nobiltà , dalla prima infanzia tolleravano fame , sete , freddo e fatiche , dormendo in terra , e così riuscivano di poi valorosi , e disprezzavano le mollezze. Gli Etiopi avvezzavano in casa certi ...
Andrés Mendo, 1816
6
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
Così infatti li richiama Ezechiele, per loro vergogna: «Nell'abbondanza del vino e nella sazietà del pane si abbandonavano alle mollezze» 26, e vuol dire: - Questo vale per quanto riguarda la città di Sodoma -; ma poi soggiunge: «Ed anche le ...
Palladius (Bishop of Aspuna), Lorenzo Dattrino, 1995
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
In pruova del quale assioma osserva il Vico , che i Romani conservarono l'epiteto di Tarentino a chiunque lussureggiasse nelle mollezze e nello sfoggio dell' oriente , perchè da' Tarentini avean ricevuta la prima idea degli sfoggi e delle ...
Gian Pietro Vieusseux, 1831
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
In pruova del quale assioma osserva il Vico , che i Romani conservarono l'epiteto di Tarentino a chiunque lussureggiasse nelle mollezze e nello sfoggio dell' o- ììente , perchè da' Tarentini avean ricevuta In prima idea degli sfoggi e delle ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
9
Opere ascetiche
Se le mollezze sono cattive e da fuggirsi, mai dobbiamo ricercarle. Poiché non ci può essere un«occasione in cui ciò che è riprovato vada bene. [972 b] Coloro che vivono nelle mollezze, si ungono dei migliori unguenti e bevono il vino filtrato , ...
Basilio, 2013
10
Il principe perfetto e ministri adattati documenti politici ...
IPersiani, i Parti, e li Spartani della più illustre nobiltà , dalla prima infanzia tolleravano fame , sete , freddo e fatiche , dormendo in terra, e così riuscivano di poi valorosi , e disprezzavano le mollezze. Gli Etiopi avvezzavano in casa certi uccelli ...
Mendo (Andres), Tofanelli (Agostino), Mochetti (Giuseppe), 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOLLEZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mollezze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Super lavoro con Sarri, Higuain preoccupato
Un Napoli operaio, lavoratore, dal quale i tifosi – in primis da Higuain – si aspettano sudore e fatica dopo le mollezze di due stagioni altalenanti con Benitez. «Sport Optimagazine, Jul 15»
2
"Straviziati e 'belli di papà' fanno sbellicare. Purtroppo"
... viziatissimi figli e, sradicandoli dalle mollezze del sofà e dalle connessioni Internet, li porta là dove tutto ha avuto inizio: nella scalcinata casa di periferia, cioè, ... «il Giornale, Jun 15»
3
"Lu cafe' nella storia castelvetranese ricordando il cavalier Zonfrillo …
Il primo, dunque, ideale per i palati irrequieti e democratici; la seconda, più congeniale al gusto codino e nostalgico, più contigua alle mollezze e ai deliqui. «Castelvetrano News, Jun 15»
4
Malefica luna d'agosto | Cristina Guarducci
L'idilliaca vita familiare dei protagonisti della storia, che vive tra le mollezze della villa nella campagna toscana, viene all'improvviso rotta da una notizia che ... «BooksBlog.it, Apr 15»
5
L'ENNESIMO RITORNO DI FULVIO MANNO
... potrebbe anche darsi che considerata la moda trasformista abbia abbandonato le dolci mollezze della sua Forza Italia e sia ora proiettato a ritmi stakanovisti: ... «Telenova Ragusa, Apr 15»
6
Olgettine a spasso: Berlusconi chiude i cordoni della borsa - FOTO
Il futuro si presenta nero, dopo gli anni di ozi e mollezze in attesa delle chiamate programmate a turn-over dalla Onlus benefica Minetti-Fede-Mora & Co. «Funweek, Mär 15»
7
rubriche > Il poeta Mecenate si riconosce dall'ipèrbato
... accorto nell'agire, ma non appena si presentava l'occasione di distogliersi dagli affari, pronto ad abbandonarsi all'inattività e alle mollezze più di una donna». «Avvenire.it, Feb 15»
8
e gli dà 50 euro per tornare a casa
Il potere, si sa, è poco incline alle mollezze e i due agenti, tenuti al dovere della divisa, hanno condotto l'uomo davanti al giudice: aggressione, oltraggio alle ... «Corriere Adriatico, Jan 15»
9
Attenti a non diffamare l'orgasmo vaginale
Giornalisticamente parlando, l'autunno, si sa, è sempre “caldo”. Perché dopo le mollezze estive, non appena il cielo si fa grigio e la depressione si riaffaccia, ... «Lettera43, Okt 14»
10
Prendere per i fondelli Papa e cardinali. È vera satira?
I Cardinali, vigliacconi e pusillanimi, abituati solo a una vita di mollezze e vizi (ristoranti, piscine, trastulli pedofili e omosessuali) riescono sempre ad evitare la ... «ResegoneOnline, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mollezze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mollezze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z