Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serrabozze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERRABOZZE AUF ITALIENISCH

ser · ra · boz · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERRABOZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serrabozze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERRABOZZE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serrabozze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von serrabozze im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gewächshäusern im Wörterbuch ist jede der zwei Ketten, die den Anker halten, indem sie die Spindel einkreisen, wenn sie nicht benutzt wird.

La definizione di serrabozze nel dizionario è ciascuna delle due catenelle che trattengono l'àncora cingendone il fuso quando non è utilizzata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serrabozze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERRABOZZE


andare a nozze
andare a nozze
convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
nozze
noz·ze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERRABOZZE

serra
serra serra
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERRABOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Synonyme und Antonyme von serrabozze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERRABOZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serrabozze serrabozze grandi dizionari bòz ciascuna delle catenelle trattengono àncora cingendone fuso quando utilizzata sapere invar catena tiene sospesa ancora durante lanavigazione comp serrare bozza significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica navigazione ciascuno cavi usate trattenere alla scarpa corso treccani serrabòzze nell attrezzatura navale sostengono ceppo disposta larapedia informazioni utili lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca rima cosa scopri dizionarioitaliano abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni trovare facile abiettezze accortezze accuratezze acutezze agevolezze agiatezze agrezzesignificato spezzoni fanno parte dell affondatoio

Übersetzung von serrabozze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERRABOZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von serrabozze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serrabozze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serrabozze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

serrabozze
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serrabozze
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serrabozze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

serrabozze
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

serrabozze
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

serrabozze
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serrabozze
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

serrabozze
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

serrabozze
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serrabozze
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

serrabozze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

serrabozze
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

serrabozze
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serrabozze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

serrabozze
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

serrabozze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

serrabozze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serrabozze
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serrabozze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serrabozze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

serrabozze
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serrabozze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

serrabozze
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serrabozze
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

serrabozze
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serrabozze
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serrabozze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERRABOZZE»

Der Begriff «serrabozze» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serrabozze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serrabozze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serrabozze».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serrabozze auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERRABOZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serrabozze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serrabozze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Alla cima che va giù all' ancora si fa una Buccola cassa , sia scommettendo le sfilacce e riaggruppandole 'una con l'altra, sia impiummando un pezzo di sagola nelle sfilacce interne del serrabozze , come si fa per le bozze. Questo serve per ...
Carlo Acton, 1849
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Si sup- piccaressa dell'ancora, e serve a mollare que- pongono ora tanto il serrabozze quando la pic- sto altro cavo. caressa ripiegati in due, i loro doppini incap- àffondatojo orizzontale. Mouilkur hori- pellati ai due estremi ripiegati della barra, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Oggidl generalmente il serrabozze non è più fatto da un cavo , ma da un pezzo di catena. -V. Mouilleur. ROSSE DE BOU'l' DE VEBGUE. BozzA DA CIMA Dl PENNONE (s- f.) - Piccola bozza a piè di pollo, incappellata alle punte de' pennoni ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vedi Sicurtà. Asz'curdre, e Assecunire. Assicura la vela. Dicesi del calare l' antenna, o il pennone, perché la vela prenda meno vento, per sicurezza della nave. Assicura- ' re l'ancora col serrabozze. Vedi Serrabozze. Assicurare la bandiera.
Ferdinando Scarpati, 1841
5
Vocabolario di marina in tre lingue
SERRABOZZE, s. III.SERRE-BOSSE. Suan-umrea. E un grosso cavo che serve a . tener fermo al bordo del castello di prua la man-a. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle ...
Simone Stratico, 1813
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
(li/Les. ШЛЕМ. Ентввнкзвз, cLEi's. Cuoexs. RISALTO del cancro. RABATTUE. Винт. RITORCERE un cavo. Током: он сокпАсн DE um тонн аи. EN GAnociloux. To Twin ‚4 0011040! THE WRONG 17 IY. RIZZA dell' ancora. Serrabozze.
Simone Stratico, 1814
7
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Serrabozze. — Le ancore delle navi antiche erano tenute ferme al bordo del castello di prua mediante il serrabozze, grosso cavo di canapa avvolto in due o tre giri attorno alle marre e fissato a uno scalmo del discolato. Sui velieri, i serrabozze ...
Orazio Curti, 1968
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
SERRABOZZE, s. m.Ssnnn-sosss. Snsnm-nnvrra. E un grosso cavo che serve a. tener fermo al bordo del castello di prua la marr0. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle testate  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Serrabozze. T. di mar. Un grosso cavo , che serve a tener fermo al bordo del castello di prua la morra il' un'ancora , messa al suo posto nel tempo della navigazione . Scrrmfilu. T. de' milit. L' ulìicìale, o sottout'lictale che sta dietro alle tre prime ...
‎1825
10
Della Repubblica Romana: appendice dell'Ebreo di Verona
Altre volte steso. bocconi con me e coll'Anzani, filava a fior d'acqua coll'Ioletto, e strisciatosi sotto Vecchio e i serrabozze dell'ancore, tentava con lime sorde di roderne le anella dei catenoni, e di bruciare coll'acqua forte i cavi della gomona,  ...
Antonio Bresciani, 1862

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serrabozze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serrabozze>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z