Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tristezze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRISTEZZE AUF ITALIENISCH

tristezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTEZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tristezze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRISTEZZE


bellezze
bellezze
carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
mollezze
mollezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISTEZZE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRISTEZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonyme und Antonyme von tristezze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRISTEZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tristezze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tristezze

MIT «TRISTEZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tristezze avventure avversità disgrazia guai guaio infelicità odissea peripezia peripezie problema sciagura sventura travaglio traversie tribolazione vicissitudini tristezze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ovidio nasone libro biblioteca univ rizzoli pubblicato nella collana classici greci latini trovi reparto ciwati blog giuseppe civati rocco legge zavoli incupito incupisce volta commenti luglio post navigation linguaggio sissel lyrics performed

Übersetzung von tristezze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRISTEZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von tristezze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tristezze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tristezze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憾事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tristezas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sadnesses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sadnesses
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sadnesses
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tristezas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sadnesses
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tristesses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sadnesses
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sadnesses
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sadnesses
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sadnesses
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadnesses
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sadnesses
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sadnesses
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sadnesses
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadnesses
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tristezze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

печалі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tristeți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sadnesses
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sadnesses
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tristezze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISTEZZE»

Der Begriff «tristezze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tristezze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tristezze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tristezze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRISTEZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tristezze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tristezze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tristezze auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRISTEZZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tristezze.
1
Miguel de Cervantes
Le tristezze non furono fatte per le bestie, bensì per gli uomini; ma se gli uomini ne soffrono troppo, diventano bestie.
2
Vittorio Gassman
Bravo così me piaci, quando ridi me stai più simpatico. Ah Robbè, che te frega delle tristezze, lo sai qual è l'età più bella? Te lo dico io qual è. E' quella che uno c'ha. Giorno per giorno. Fino a quanno schiatta se capisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTEZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tristezze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tristezze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tristezze di P. Ovidio Nasone ridotte in prosa italiana ...
Publius Ovidius Naso, Giuseppe Antonio Gallerone. LE TRISTEZZE a o o a a o, LIBBOPRIMO ELEGIA I. .Il Poeta con eccellente Prosopopeja parlando al suo Libro, lo avvertisce d'andarsene (li Sciziu a Roma in abito lultuuso. siccome proprio; ...
Publius Ovidius Naso, Giuseppe Antonio Gallerone, 1842
2
Le Tristezze di P. Ovidio Nasone tradotte da G. B. Bianchi
Publius Ovidius Naso, Giovanni Battista Bianchi. LE.TRISTEZZE D I ' P. OVIDIO NASONE , TRADUTTE DA \Q B.IBIAIJGÎÌL 'VENEZI A MDCCCI. PRESSO, ANTONIO ZATTA QU: GIACOMO). Con Licenza de' Superiori , e Privilcgìn . ( : ,ÀL i Del ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Battista Bianchi, 1801
3
Le tristezze di P. Ovidio Nasone tradotte in terza rima dal ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Battista Bianchi. P. OVIDIOA `NASONE' TRADOTTE IN TERZA RZMA dal Teflo Latino fl'Purgato, ed illuflmto con note' ' D A L D 0 T T 0 R GIAMBATISTA BIANCHI` D 1 s 1 E N A RETTORE DEL SEMÌNARIO ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Battista Bianchi, 1778
4
Le Tristezze Di P. Ovidio Nasone Tradotte In Terza Rima Dal ...
Publius Ovidius Naso. D I I'. OVIDIO NASONE _mnno_ ramo. ELEGIAI. Parla il Poeta al suo'Lîbm, che inarlda a Rom'l, e gli suggerisce ciò, che deve fare; u senza me_( nè. il mio voler ti oppone A Roma te ne andrai, piccidl Libretto, Ove ...
Publius Ovidius Naso, 1821
5
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra ...
Tristis est anima mea'pfiut ai mortem . m Bisógna pure,ò mìo Christo,ch'io ti dimandi ancora, perche tante tristezze nei vostro cuore Diuino } mi risponde Sant' Ambrogio , e dice, che s'attristò per apportar à noi allegrezza , Tristis est, qui* sufcipt ...
Bernardo Finetti, 1673
6
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
Come convertiremo l'aridità e le tristezze e desolazioni interne in molto buona ed utile orazione. XXVII. D'altre ragioni che vi sono per consolarci e conformarci alla volontà di Dio nelle aridità, tristezze e abbandonamenti nell'orazione. XXVIII.
‎1849
7
Sfumature...
Stanchi occhi spenti dalle lacrime attraversati da quelle nebbie, cercano parole, significati per porre fine alle tristezze del cuore. La paura di sognare di sperare e finalmente di essere, massacrar posson finire in torpide storie e putride infezioni  ...
8
Cloudstreet
In quegli anni, non ho fatto altro che compatirmi. Continuavo a vedere le più grandi tristezze, a pensare alle tristezze più immense. Tristezze che mi hanno lasciato il segno, sai. Avrei potuto diventare iroso e freddo come 432 Diventare ...
Tim Winton, 2003
9
Testi mariani del secondo millennio
Si rivelò subito poeta con la raccolta Le gaie tristezze (1913), cui seguirono, tra gli altri, Crisalide (1919), Ariele (1924), Tempo che muore (1942), Terzo tempo ( 1950). Le Poesie (1962) venne definito dallo stesso Valeri come riassuntivo di ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...
Conosco Signore.che solo voi fie- te quello che fe. isce , ÓV che risana, quello che vecide, e da la vita, quello che manda le tristezze.e poi.Ie allègre /./e . Gran malinconia, e trauagli passa il lauoratorenell'inuerno , con* trastando con l'acqua , ...
Cristophe Fonseca, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTEZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tristezze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galan, 'senza lo stipendio della Camera non saprei come vivere'
Ma sono miserie, tristezze, costa troppo. Ma bisogna sapersi adattare". Infine, l'ex ministro ed ex governatore del Veneto ha lanciato un appello all'amico Silvio ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
2
Papa in Bolivia: "Con scarti alimentari si vincerebbe fame mondo"
"Ma portano sulle loro spalle anche disillusioni, tristezze e amarezze, l'ingiustizia che pare non avere fine e le cicatrici di una giustizia che non si realizza. «La Repubblica, Jul 15»
3
Papa Francesco non è un profeta ben visto neanche nella sua terra
Come recita infatti l'inizio della costituzione Gaudium et spes del Concilio Vaticano II, “le gioie e le speranze, le tristezze e le angosce degli uomini d'oggi, dei ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Laura Antonelli, morta la Malizia del cinema
Oggi se ne va, spenta nella sua casa di Ladispoli, tra memoria e oblio, tra successi e tristezze. E fra i tanti pensieri lanciati sui social, anche quello della ... «mentelocale.it, Jun 15»
5
Gli animatori del Grest all'auditorium Bpl
... lavoro: «Il barman non è un giocoliere: è una persona che ascolta chi entra in un bar, vuole svagarsi ma anche confidare i suoi problemi e le sue tristezze». «Il Cittadino, Jun 15»
6
Gaudium et Spes: l'attualità dopo 50 anni
“Le gioie e le speranze, le tristezze e le angosce degli uomini d'oggi, dei poveri soprattutto e di tutti coloro che soffrono, sono pure le gioie e le speranze, ... «korazym.org, Mai 15»
7
Trentatré - Mirya
È giusto che ci siano storie che ricalcano la vita quotidiana, con le sue tristezze e le sue brutture, ma è giusto anche che ci siano storie che tentano di dare un ... «Sololibri.net, Jan 15»
8
«Sei morta t...»: uccide la moglie e posta il macabro annuncio su …
"Felice da morire, felice da vivere". "E tutto il dolore, e le lacrime, e le tristezze, sembreranno lontane anni luce, quasi come un ricordo, quasi come mai esistite". «Metropolis Web, Dez 14»
9
Non sei così “speciale”, il video che lo prova
Questo video fa parte di una serie web chiamata “The Dictionary of Obscure Sorrows” (in italiano, Il dizionario delle tristezze oscure”) che definisce il significato ... «La Stampa, Nov 14»
10
Papa Francesco: l'Angelus di domenica 5 ottobre 2014 a Piazza …
... a restare impregnati delle loro gioie e speranze, delle loro tristezze e angosce: a quel punto sapremo proporre con credibilità la buona notizia sulla famiglia”. «ContattoNews.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tristezze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tristezze>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z