Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare a nozze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A NOZZE AUF ITALIENISCH

andare a nozze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A NOZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a nozze ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A NOZZE


convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
nozze
noz·ze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
serrabozze
ser·ra·boz·ze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A NOZZE

andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A NOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Synonyme und Antonyme von andare a nozze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A NOZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a nozze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a nozze

MIT «ANDARE A NOZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a nozze compiacersi godere sguazzare star bene andare nozze fichi secchi wedding planner modi dire corriere essere invito invitare funghi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti dizionari repubblica matrimonio sposalizio celebrare affrettare abito vestito regali sposarsi fare cosa molto gradita traduzione figurato trovarsi data situazione tempo passaretrascorrerevolare indica scorrere settimane bassa idioma frase esempio nella versione corrispondente espressioni idiomatiche infelice imeneo cantera alle alcuno sopra pareva pajo tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche antaresway grande bellezza vista dagli stranieri laura crippa allegro weddings allegroweddings punto riferimento impariamo frasi fatte piacere soddisfazione patrasso

Übersetzung von andare a nozze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A NOZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a nozze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a nozze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a nozze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go to wedding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी कर रही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزواج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

женятся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se casar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

palakrama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm đám cưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evleniyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a nozze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружуються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρεύεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gifta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gifte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a nozze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A NOZZE»

Der Begriff «andare a nozze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a nozze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a nozze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a nozze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A NOZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a nozze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a nozze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a nozze auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A NOZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a nozze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a nozze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Andare a nozze , .vi dice del Far cosa di rommo piacere , e molto a grado, o di genio . Lit. libepter agere. Gr. li; 7a'yov t'i'vat. Cirifl'. Calv. 5. 97. E Ciascun pronto alla sua obbedienza, Che parea proprio' che andassono a nozze. Bern. Ori.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mostrarsi a effetto di essere considerate Lib. Simi/it. Con tali adornature si dilettano d* andaré a mostra. ANDARE ANC AI ONE. andare con ag- gravarsi piît sur un' anca , che sull'aitra. # ANDARE A NOZZE. Andare a ma- rito. Salvin. Sençf. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana
Andare a nozze, e Andare alle nore, che si dice anche Andare a un paio di nozze . Andare a 'conviti che si fanno in occasione delle nozze. Sen. Ben arch. 4 39. Io mi leverò di letto per andare a un paio di nozze, se io l'avero promesso, 3. 11.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A MOSTRA. Mostrarsi a effetto di essere considerato. Lib. Similit. Con tali mWnaturc si dilettano d'andare a mostra. ANDARE ANCAJONE. Andare con aggravarsi più sur un'anca, che sull'altra. ANDARE A NOZZE e ANDARE ALLE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
Mostrarsi a effetto di essere considerato. Lib. Similit. (C) Con tali adornature si dilettano d'andare a mostra. t ANDARE ANCAJONE. Andare con aggravarsi più sur un'anca che sull'altra. (C) ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvin. Se- nof.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvi*. Seno/. 3. E io, dimenticala dì tutto questo, vado a noize, infelice, e l'imeneo canterà alcuno sopra di tiìel(N) § 1. Andare a nozze, e Andate alle nette, che si dice anche Andare a un paio di nozze.
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario della lingua italiana
E ciascun pronto alla sua obbedienza, Che parea proprio ch'andassono a nozze. Bern. Ori. 1. 17. 49- Che quanto gli eran più dipinte sozze , Tanto più a lui pareva andare a nozze: ANDARE A NUOTO. Andare nuotando, Nuotare. Lat. notare.
‎1827
8
Frasologia italiana
Andare a marito , a nozze , vogliono Maritarsi , e andare al frano delle nozze. Or fa un anno sono andata a marito ; Oggi compie il mese che andai a nozze. — Andare a nozze , vale anche Andare con allegrezza, di genio, di buona voglia.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
ANDARE A MOSTRA . Mostrarsi . a effetto di esser considerato . Libr Similit. Con tali adornature si dilettano d' andare a tra - 2 ANDARP ANCAIONE . Andare con aqqrrarsi pii sur una amica , che sull' altr . - ANDARE A NOZZE , e ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvia. Soan'. 3. E io. dimentirata di tutto riunito. vado a none. infel:re, e l'imenéo canterà alcuno :opra di me? (N) S. I. Andare a nozze, e Andare nlle nozze, che Il dice nncllr Jndnre a un paio di nozze .
‎1833

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A NOZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a nozze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sean Penn: «Sì, voglio sposarmi di nuovo»
L'attore rivela, per la prima volta, la voglia di andare a nozze con Charlize Theron: «Sono stato sposato due volte, ma adesso sarebbe diverso. Mi piacerebbe ... «Vanity Fair.it, Jan 15»
2
Martina Navratilova ha sposato la sua compagna
... fare il grande passo -. Crediamo di avere dato un'ispirazione alle famiglie già formate come la nostra che un giorno potrebbero desiderare di andare a nozze". «Sport Mediaset, Dez 14»
3
Pierluigi Pardo a nozze con Simona: sul social uno scatto mentre si …
Pierluigi Pardo a nozze con Simona: sul social uno scatto mentre si ... "Tiki Taka", in onda il lunedì in seconda serata su Italia 1, ha deciso di andare a nozze. «GossipNews, Okt 14»
4
Chi vota Barack poi boccia il matrimonio omosessuale
Si trattava, oltretutto, di abrogare una norma già operante, grazie alla quale, da maggio, migliaia di coppie omosessuali avevano deciso di andare a nozze in ... «Il Foglio, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a nozze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-nozze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z