Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raffinatezze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAFFINATEZZE AUF ITALIENISCH

raffinatezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAFFINATEZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raffinatezze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAFFINATEZZE


bellezze
bellezze
carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
mollezze
mollezze
piacevolezze
piacevolezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAFFINATEZZE

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAFFINATEZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonyme und Antonyme von raffinatezze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAFFINATEZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raffinatezze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raffinatezze

MIT «RAFFINATEZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raffinatezze eleganza raffinatézza treccani moda più squisiti sottili ritrovamenti stilistiche espressioni ricercate volutamente squisite genericam sono raffinatezze courtlinesses cultivations delicatenesses gentilities traduzioni dicios miglior gratuito traduzione tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cristalli foto regent andalo tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri musicali salsa franco argentina metro serate quanto propone festival villa arconati paio appuntamenti italian

Übersetzung von raffinatezze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAFFINATEZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von raffinatezze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raffinatezze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raffinatezze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

改进
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refinamientos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refinements
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحسينات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изыски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refinamentos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিমার্জনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffinements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfeinerungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

改良
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Argumèntasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cải tiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிடவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिष्करण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıntılandırmalar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raffinatezze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udoskonalenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вишукування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rafinări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βελτιώσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afrondings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfiningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgrensninger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raffinatezze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAFFINATEZZE»

Der Begriff «raffinatezze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raffinatezze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raffinatezze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raffinatezze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAFFINATEZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raffinatezze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raffinatezze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raffinatezze auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAFFINATEZZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raffinatezze.
1
Edmondo de Amicis
Si riconoscono al primo sguardo mille piccole raffinatezze di comodità e d'eleganza, che rivelano un popolo pieno di bisogni e di capricci, per il quale il superfluo è più indispensabile del necessario e che gode la vita con un'arte ingegnosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAFFINATEZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raffinatezze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raffinatezze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere del conte Algarotti: Opere militari
Tra le altre raffinatezze fi propoiè un giorno a' più cbnftmratr uffiziali di cavalleria di porcare un groflo софо di cavalli dmanzi al nemico di una maniera del tuteo nuova . Figuratevi che il nemico fia in preiènza, ma álquantp fulla deftra, ,f o.fulla  ...
conte Francesco Algarotti, 1764
2
Opere
Tempre di quei piaceri era contento che avea in pronto, e che gli era più focile a cogliere, raa commettevafi bene fpeflb a non leggieri pericoli per quelli cercare, che infirmava agli altri do- verfi in ogni modo fuggire Nè quelle raffinatezze , che li ...
Francesco Algarotti (conte.), 1764
3
Siti che funzionano 2.0. Quando web design non significa ...
Personalizzazion e I CSS consentono delle raffinatezze grafiche e tipografiche, come una spaziatura differente dallo standard tra le lettere e/o le parole, bordi differenziati per colore, aspetto, dimensione, e altro ancora. Purtroppo questi sono ...
Sofia Postai, 2004
4
Inquieti commerci tra uomini e dei: Timpanisti, Fineo A e B ...
Ritornano infatti in questi monumenti raffinatezze calligrafiche del disegno dei panneggi, cromatismo accentuato nel contrasto insistito di luce e di ombre, leggerezza e trasparenza delle vesti, usate ad esprimere una forte carica di sensualità, ...
Innocenza Giudice Rizzo, 2002
5
La società libera
W. ROSCHER,Ansichten der Volkswirthschaft, Leipzig 1861, come esempi delle «nefaste raffinatezze» contro le quali gli austeri moralisti hanno tuonato nelle diverse epoche, cita le forchette, i guanti e le finestre con i vetri; nel Fedone, ...
Friedrich A. von Hayek, 2011
6
La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo ...
Raffinatezze che pochi eletti hanno il privilegio di vedere personalmente ma che il lettore dal palato fino potraÁ gustare abbandonandosi al potere seduttivo dell' eÂcriture artiste: E la prima e la seconda parte, dove si parla dell'arte cinese, ...
Nunzio Ruggiero, 2009
7
Opere
Nè quelle raffinatezze , che fi credono invenzione di quefti ultimi tempi , di moltiplicare per via degli fpecchi la immagine de' piaceri , e così accrefcerne quafi la realità ; quelle raffinatezze non gli erano punto ignote , come fi ha dalla vita di lui ...
conte Francesco Algarotti, 1779
8
Bellezze della commedia di Dante Alighieri: dialoghi. Paradiso
159. _ 27. Essa dovea essere la , Raffinatezze cercate (la molti prima scorta, per uscire poeti, non sapendo flllet- da vizj. ivi. ' tare_co' naturali colon. mf. Ragione , per Ragionamento 197. - I purg. 264. Raffinatezze ed arguzie, non Ragione.
Antonio Cesari, 1826
9
Mara e Dann
Non siamo abituati alle vostre... raffinatezze.» «In questo momento non le chiamerei tanto raffinatezze» ribatté Felix, cortese ma gelido. Dann si alzò, imitato da Mara. Felissa disse, «Ci vediamo domattina a colazione.» Maracapí che Dann ...
Doris Lessing, 2014
10
Opere
Nè quelle raffinatezze , che fi credono invenzione di quefti ultimi tempi , di moltiplicare per via degli fpecchi la immagine de' piaceri , e cosi accrefcerne quafi la realità ; quelle raffinatezze non gli erano punto ignote , come fi ha dalla vita di lui ...
Francesco Algarotti, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAFFINATEZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raffinatezze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Tosca inquieta di Mimmo Paladino
Tosca sembra un'opera popolare, ma sarebbe riduttivo confinarla a questo perché ha in sé raffinatezze e tormenti che devono suggerire allo spettatore di ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Lo stile originale di «Calciomercato»
È vero che ci sono i grandi ritratti di Federico Buffa, ma quelli sono elzeviri, raffinatezze, chicche, non fanno palinsesto. I motivi per cui la trasmissione di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Honda Jazz, il dominio della ragione
Accanto a queste raffinatezze, stupiscono alcune economie nei materiali, qualche vite a vista e la mancanza di illuminazione per la parte posteriore e le alette ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Due cose che non sapete di Hacking Team
La sentenza, al di là delle raffinatezze giuridiche, dimostra che gli inquirenti hanno utilizzato strumenti illegali, vietati dalla legge, dalla Costituzione e delle ... «next, Jul 15»
5
Urban Resort: raffinate oasi di relax nel cuore delle metropoli
Oppure al Rome Cavalieri Waldorf Astoria, luogo deputato a estreme raffinatezze sensoriali e papillari, in virtù di una spa che adotta i rituali dei Samurai e di un ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Cartier Paris Nouvelle Vague | nuova collezione gioielli | foto |
Squisite raffinatezze per una merenda preziosa che non resiste a sautoir alla panna con volute di perle coltivate, spinelli e morganite. La Parigina si lascia ... «Blogosfere, Mai 15»
7
Beautiful: Taylor vende casa per evitare il pignoramento
... caratterizzata dal colore verde del rivestimento esterno, all'occhio non sembra certo la dimora di una diva; eppure al suo interno non mancano le raffinatezze. «News Immobiliare.it, Apr 15»
8
Sisley collezione autunno inverno 2015 2016: velocità urbane e …
La collezione Sisley per il prossimo autunno inverno 2015 2016 racconta una modernità scattante, sospesa tra velocità urbane e raffinatezze antiche. Tutte le ... «Blogosfere, Mär 15»
9
Maserati, raffinatezze infinite
In occasione del Salone di Ginevra Maserati conferma l'entrata in produzione, prevista a partire dall'autunno, di un nuovo allestimento interno firmato ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Pappano: "Cast stellare per 'Aida', capolavoro che coniuga potenza …
... sottolineando che il capolavoro verdiano ha "la grande drammaticità tipica del melodramma italiano insieme a raffinatezze cameristiche. Mi piace eseguirla in ... «Adnkronos, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raffinatezze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raffinatezze>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z