Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "multiproprietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MULTIPROPRIETÀ AUF ITALIENISCH

mul · ti · pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MULTIPROPRIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Multiproprietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MULTIPROPRIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «multiproprietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Timeshare

Multiproprietà

Timeshare ist eine kommerzielle Praxis, in der viele Menschen sind voll Besitzer der gleichen Eigenschaft, genossen von jedem wiederum für einen begrenzten Bruch des Jahres. In Italien wurde das Institut zunächst durch das Gesetzesdekret Nr. 427 Das Gesetz regelt nur den Vertrag, durch den der Verbraucher das Recht auf Timesharing erwirbt. Der Timeshare-Termin kann nur verwendet werden, wenn das Recht unter dem Vertrag ein echtes Recht ist, nach Art. 72, 1. Absatz, Verbrauchscode. Con il termine multiproprietà si intende una pratica commerciale in cui più soggetti sono pieni proprietari di uno stesso immobile, goduto da ciascuno, a turno, per una frazione limitata dell'anno. In Italia l'istituto è stato per la prima volta normato dal decreto legislativo 9 novembre 1998, n. 427 La legge disciplina solo il contratto con cui il consumatore acquista il diritto oggetto di multiproprietà. Il termine multiproprietà è utilizzabile solo quando il diritto oggetto del contratto sia un diritto reale, secondo l'art. 72, 1° comma, Codice del Consumo.

Definition von multiproprietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Timeshare im Wörterbuch ist Eigentumswohnung. Multipropietà ist auch eine besondere Form des Miteigentums eines Grundstücks, in dem die verschiedenen Eigentümer die Nutzung des Eigentums zu verschiedenen Zeiten des Jahres teilen und abwechselnd belegen.

La definizione di multiproprietà nel dizionario è condominio. Multiproprietà è anche forma particolare di comproprietà di un immobile nella quale i diversi proprietari si ripartiscono il godimento del bene immobile in periodi differenti dell'anno, alternandosi nell'occuparlo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «multiproprietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MULTIPROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MULTIPROPRIETÀ

multipara
multiparità
multipiattaforma
multiplano
multiplayer
multiplex
multiplexer
multiplicare
multiplice
multiplo
multipolare
multipolarità
multiprocessing
multiprogrammazione
multiproprietario
multirazziale
multirischio
multisala
multisale
multiscafo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MULTIPROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von multiproprietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MULTIPROPRIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

multiproprietà affitto alberghiera quanto costa diritto privato legge scambio termine intende pratica commerciale più soggetti sono pieni proprietari stesso immobile goduto ciascuno multiproprietà appartamenti vacanze apco alloggi residence studios parigi praga venezia azzurra saint laurent sardegna porto multiproprieta adiconsum immobiliare consiste nell acquisto parte singolo della quota proprietà appartamento città villa altalex time sharing godimento tempo sotto profilo giuridico colloca locazione annunci gratuiti vendere

Übersetzung von multiproprietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MULTIPROPRIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von multiproprietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von multiproprietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «multiproprietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分时度假
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiempo compartido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timeshare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टाइमशैयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشاركة بالوقت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разделение времени
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timeshare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাইমশেয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

temps partagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

timeshare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teilzeitnutzungs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイムシェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시분할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timeshare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

timeshare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரப்பகிர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाइमशेअर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devremülk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

multiproprietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

timeshare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поділ часу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durată limitată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονομεριστικής μίσθωσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tyddeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidsdelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timeshare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von multiproprietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MULTIPROPRIETÀ»

Der Begriff «multiproprietà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «multiproprietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von multiproprietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «multiproprietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MULTIPROPRIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «multiproprietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «multiproprietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe multiproprietà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MULTIPROPRIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von multiproprietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit multiproprietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decentramento normativo e contratti di multiproprietà
come particolare fattispecie di proprietà avente ad oggetto un bene individuato sia nella dimensione spaziale che in quella temporale (CONFORTINI, La multiproprietà, Padova, 1983, spec. 48 ss.; ID., Multiproprietà, in Enc. giur. Treccani, XX ...
Ottavio Caleo, 2010
2
L'acquisto di immobili da costruire
Il termine «multiproprietà» rappresenta in realtà solo una formula di sintesi di una pluralità di fenomeni giuridico-economici tra loro eterogenei ed insuscettibili di riconduzione entro un paradigma giuridico unitario, e si rivela, in realtà, ...
Pierluigi Mazzamuto, 2008
3
Manuale del condominio. Con CD-ROM
CAPITOLO VII LA MULTIPROPRIETÀ 7.1. Cenni storici e natura della multiproprietà 7.1.1. Qualificazione giuridica La multiproprietà è una figura negoziale, di origine anglosassone, che da anni si è imposta alla prassi contrattuale italiana, ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
La normativa sulla multiproprietà è contenuta nel D.Lgs. n. 427 del 9/11/1998 che, recependo la direttiva europea 26/1 1/1994 n. 94/47/CE, definisce, all'art. 1, il contratto di multiproprietà come il rapporto, concluso per un periodo di almeno  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Sulla disciplina introdotta dal decreto, si veda: G. De Nova-P.F. Giuggioli-C. Leo, La multiproprietà, Milano, 1999; G. Caselli, La multiproprietà. Commento al D.Lgs . Del 9 novembre 1998, n. 427, Milano, 1999; M. Vincenti, Attuazione della ...
Ezio Guerinoni, 2009
6
Codice del consumo
Capo I CONTRATTI DI MULTIPROPRIETÀ, CONTRATTI RELATIVI AI PRODOTTI PER LE VACANZE DI LUNGO TERMINE, CONTRATTI DI RIVENDITA E DI SCAMBIO (*) (*) Il Capo è stato integralmente sostituito per effetto dell'art. 2, co.
Vincenzo Cuffaro, 2012
7
Accordo debole e diritto di recesso
La multiproprietà. In attuazione della direttiva n. 94/47/CE (182), concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (183), il decreto legislati- ...
Carlo Pilia, 2008
8
La proprietà immobiliare
CAPITOLO TERZO LA MULTIPROPRIETÀ (Linda Soldà) Sommario: 1. La multiproprietà: tipologie. – 2. La multiproprietà azionaria. – 2.1. Ammissibilità della multiproprietà azionaria sul piano giuridico. – 3. La multiproprietà immobiliare. – 4.
Giorgio Grasselli, 2010
9
Diritto privato
Si distingue tra multiproprietà reale, azionaria e alberghiera. 2. La multiproprietà reale. Nella multiproprietà reale l'acquirente acquista direttamente un diritto reale su un appartamento per un determinato periodo dell'anno. Dato che è ...
Vincenzo Franceschelli, 2010
10
La valutazione degli immobili
Multiproprietà La multiproprietà è una forma di organizzazione economica adatta per il possesso di seconde case o case di villeggiatura. Il costo d'acquisto di un appartamento viene suddiviso tra più acquirenti, ciascuno dei quali ne usufruirà ...
Giorgio Moro Visconti, Roberto Moro Visconti, Vittoria D. Dossena, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MULTIPROPRIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff multiproprietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni, sul Sole 24 Ore tutto sul rimborso da mancata indicizzazione
Dove c'è anche la possibilità di acquistare in “time sharing”(con servizi a 5 stelle), la nuova formula che ha sostituito la multiproprietà. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Stop alle multiproprietà, Doyen fa ricorso contro la FIFA
Doyen contro FIFA riguardo l'abolizione delle multiproprietà: per loro la messa al bando viola diverse libertà fondamentali e norme dell'UE, ... «Goal.com, Jul 15»
3
Scampoli d'assenza
... perché le isole saranno forse state vendute e adibite alla costruzione di villette a schiera in multiproprietà, con divieto di schiamazzi notturni ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Confconsumatori di Brindisi. sentenza importante del Tribunale di …
... il sistema della multiproprietà immobiliare, corrispondendo, al momento della sottoscrizione dell'accordo negoziale, la somma di € 4.519,00. «Puglia TV, Jul 15»
5
Hilton Worldwide concede sovvenzioni “con uno scopo operativo”
Tutti gli oltre 4.350 hotel gestiti, in franchising, di proprietà e in leasing nonché gli appartamenti in multiproprietà di Hilton, e anche gli uffici, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Taranto: La trattativa Campitiello-Castria: “Non bastano 130.000 euro”
... norme federali alla mano, non è possibile la multiproprietà, ragion per cui appare scontato che, se lo stesso Campitiello vuole ancora tenersi ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Occhio al Benelux: è qui che il calcio moderno semina i propri affari
La divisa del Kortrik è rossa, ma il punto è che Tan punta sulle multiproprietà: è anche proprietario del Sarajevo, per il quale sta a lungo ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
Può essere conferito nel fondo anche il diritto di multiproprietà immobiliare intesa come proprietà con ripartizione turnaria del godimento. «Diritto & Diritti, Jul 15»
9
La morte di John Palmer
Il 64enne Palmer, dopo aver passato un po' di tempo in prigione per aver truffato migliaia di proprietari di multiproprietà, stava lottando per ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
10
Parma Calcio 1913, prove per un nuovo calcio
Al di là dei risultati che verranno ottenuti in campo sarà interessante seguire l'evoluzione di questa peculiare multiproprietà che si ispira al ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Multiproprietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/multiproprieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z