Bedeutung von "solidarietà" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOLIDARIETÀ AUF ITALIENISCH

so · li · da · rie · tà

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLIDARIETÀ

Solidarietà ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLIDARIETÀ AUF ITALIENISCH

Solidarität

Solidarietà

Solidarität ist ein Substantiv, das aus dem französischen Solidaritätswort stammt, das seine wichtigste ethisch-soziologische Bedeutung hat. Der Begriff deutet auf ein Gefühl und eine konsequente Haltung von Wohlwollen und Verständnis, aber vor allem von aktiver und freier Anstrengung, in der Lage, die Bedürfnisse und Nachteile von jemandem, der Hilfe braucht zu erfüllen.

Solidarietà è un sostantivo che deriva dalla parola francese solidarité che ha come suo significato principale quello etico-sociologico. Il termine indica un sentimento ed un conseguente atteggiamento di benevolenza e comprensione, ma soprattutto di sforzo attivo e gratuito, atto a venire incontro alle esigenze e ai disagi di qualcuno che ha bisogno di un aiuto.

Definition von solidarietà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Solidarität im Wörterbuch ist die Solidarität mit anderen; volle Übereinstimmung von Denken und Handeln auf eine gegebene Tatsache: s. zwischen Arbeitskollegen; die s. Oppositionsparteien gegen die Regierungspolitik; s. von Absicht, von Interesse, von Handlung. Eine andere Definition von Solidarität ist eine Bruderschaftsbeziehung, die die Mitglieder einer Gesellschaft, einer Gemeinschaft, die durch gemeinsame Interessen verbunden ist, oder der gesamten Menschheit verbindet, die sich durch gegenseitige Hilfe und materielle und moralische Hilfe zeigt: das Gefühl von . unter Männern; s. menschlich, moralisch; eine Tat, eine Geste von s. gegenüber den Bedürftigen. Solidarität ist auch eine Beziehung, die mehr Gläubiger oder Schuldner zur Erfüllung einer Solidaritätsverpflichtung verbindet.

SYNONYME VON «SOLIDARIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solidarietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von solidarietà

accordo · adesione · affetto · affiatamento · affinità · aiuto · alleanza · amicizia · amore · appoggio · armonia · assistenza · associazione · autorizzazione · base · calore · cameratismo · carità · collaborazione · colonna · combinazione · complicità · comunanza · comunione · comunità · concordia · condivisione · confidenza · consenso · consolazione · corporativismo · cura · difesa · favore · filantropia · fratellanza · impalcatura · intelligenza · intesa · legame · lode · maniglia · orchestra · ostia · pace · parentela · partecipazione · presa · presenza · protezione · ragazza · ragazzo · riunione · salvezza · simpatia · soccorso · soluzione · somiglianza · sostegno · spalla · spiegazione · spinta · spirito di corpo · sponda · umanità · unione · unità · utilità · vicinanza · vincolo

ÜBERSETZUNG VON SOLIDARIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von solidarietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von solidarietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solidarietà» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 团结
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: solidaridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: solidarity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकजुटता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضامن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: солидарность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solidariedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংহতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: solidarité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perpaduan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Solidarität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 連帯
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roso seduluran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự liên đới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒற்றுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dayanışma
• Italienisch: solidarietà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: solidarność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солідарність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: solidaritate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλληλεγγύη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Solidariteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: solidaritet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: solidaritet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLIDARIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solidarietà.

1

Abbé Pierre

La solidarietà non è dare, ma agire contro le ingiustizie.

2

Giulio Andreotti

Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.

3

Tonino Bello

Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.

4

Ernesto Buonaiuti

Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.

5

Aldo Capitini

Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.

6

Noam Chomsky

La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.

7

Eduardo Galeano

La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è orizzontale e comporta il rispetto reciproco.

8

Don Andrea Gallo

Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

9

Stephen Jay Gould

Il ripresentarsi periodico del determinismo biologico è connesso ai periodi di trinceramento politico e abolizione della solidarietà sociale.

10

Lilli Gruber

Solo distruggendo la solidarietà all'interno di società coese è possibile indebolirle per manipolarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLIDARIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solidarietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solidarietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La sociologia delle solidarietà: scritti in onore di ...

Anche le categorìe di Durkheim della solidarietà meccanica e della solidarietà organica riportano ad un passaggio cronologico riferendosi la prima alle società semplici e la seconda alle società complesse: dove non esiste divisione del ...

Francesco Lazzari, Alberto Merler, 2003

Le ragioni della libertà, le ragioni della solidarietà

La solidarietà per il superamento di emarginazione, solitudine e razzismo 1 . Chi è il prossimo? Solidarietà e prossimità Parlare di solidarietà significa, insieme, parlare di prossimità. Si è solidali se ci si fa, attivamente e discretamente, ...

Adriano Bausola, 1998

Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche

Verso una definizione psico-sociale della solidarietà Angelica Mucchi Faina Al contrario di quanto avviene in ambito sociologico, come testimonia l'analisi critica di Massimo Rosati, in psicologia sociale poco si discute di solidarietà: con ...

Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001

La mina vagante. Il disastro di Seveso e la solidarietà ...

Apogeo e crisi della solidarietà nazionale Una stagione di riforme La Commissione cominciò a esaminare alcune parti preliminari della re- lazione conclusiva nella seduta del 19 aprile 19781. La discussione vera e propria sul merito degli ...

Ziglioli, 2010

Antiche e nuove solidarietà. Trasformazioni e persistenze ...

1. I. nuovi. confini. delle. solidarietà. primarie. di Filippo Buccarelli 1. Ozzie ... ti presento Murphy In un libro di recente pubblicazione, Alexander e Thompson ( 2008) − a- prendo il capitolo dedicato alle trasformazioni nella struttura e negli stili di ...

Buccarelli, Mascagni, Filippo Buccarelli, Giulia Mascagni, 2011

Etica ed economia: il mercato e l'economia di solidarietà ...

il mercato e l'economia di solidarietà nell'era della globalizzazione Tullio Chiminazzo. 6. Scopi, finalità e strumenti dell'Economia di Solidarietà - economia di mercato: una non definizione - esperienze di vera economia: l'economia di ...

Tullio Chiminazzo, 2007

Nuove solidarietà nell'allargamento dell'Unione Europea

Corsi di studio in Servizio sociale Università di Trieste. Programmi come la de- istituzionalizzazione, V empowerment degli utenti attraverso l'attribuzione ad essi di importanti posizioni all'interno delle strutture di decisione, il finanziamento ...

Corsi di studio in Servizio sociale Università di Trieste, 2006

Confessioni di un venditore di povertà. Solidarietà e aiuti ...

Molto spesso ci hanno fatto credere che la solidarietà sia qualcosa di completamente altruista.

Francesco Petrone, 2014

Etica e politica

Il termine “solidarietà” “indica la presa di coscienza di una comunione di interessi : si traduce per le parti in un impegno morale di non ignorarsi le une con le altre, ma al contrario di portarsi reciproca assistenza”.7 Il principio di solidarietà trova ...

Battista Mondin, 2000

La fraternità come principio del diritto pubblico

La giuridicizzazione della fraternità in solidarietà istituzionale. I rapporti con altri valori costituzionalizzati. Il ruolo della solidarietà Si deve allora passare a proporre considerazioni su come la fraternità si sia giuridicizzata trasformandosi in ...

Anna Marzanati, Angelo Mattioni, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLIDARIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solidarietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pordenone, profughi: scatta la gara di solidarietà

La solidarietà non fa rumore e così è stato anche per l'accoglienza dei 37 profughi arrivati lunedì scorso alla casa della fanciulla. A dirlo, non ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Idv: "Solidarietà ad autista Amat aggredito"

Solidarietà all'autista dell'Amat aggredito oggi viene espressa dal consigliere comunale di Idv Paolo Caracausi. "Gli autisti dell'Amat sono ... «PalermoToday, Jul 15»

L'acqua è un bene universale. Solidarietà a Merola

Ma c'è una critica a un approccio politico che è miope e che perde progressivamente il senso della solidarietà. Per questo trovo importante ... «Formiche.net, Jul 15»

Disastro Modugno, il sindaco annuncia una manifestazione di …

Per questa ragione sta programmando, e coordinerà, una grande manifestazione pubblica di solidarietà che avrà luogo quando si saranno ... «BariToday, Jul 15»

Strauss-Kahn: «Solidarietà civica» collante d'Europa

Hollande non ha ceduto. Merkel ha sfidato chi non voleva un accordo a qualsiasi costo. E va reso loro merito. È stato così predisposto un piano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Nuovo prestito Fmi-Grecia. Fra Dalèzios: solidarietà tra la gente

Intanto la popolazione sta dando prova di grande solidarietà, come ... tutto questo abbia incrementato la solidarietà, nonostante tutti soffrano. «Radio Vaticana, Jul 15»

I numeri della solidarietà

Non è stato certo un appuntamento di rilevante importanza politica per il futuro quello che si sono dati i 28 Paesi dell'Unione Europea il 20 ... «Apiceuropa.eu, Jul 15»

Agende Rosse di Venezia: 'Solidarietà al PM Paola Tonini'

Il Movimento Agende Rosse di Venezia manifesta la sua vicinanza al magistrato Paola Tonini per le recenti minacce ricevute. Il contrasto al ... «Antimafia Duemila, Jul 15»

Regione: profughi, la solidarietà dal capogruppo della Lega Nord …

«Esprimo la mia solidarietà al sindaco di Bajardo Josè Littardi che si è dovuto arrendere davanti all'arroganza del governo Renzi per il bene ... «SanremoNews.it, Jul 15»

"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà

SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, Jul 15»