Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arbitrarietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARBITRARIETÀ AUF ITALIENISCH

ar · bi · tra · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARBITRARIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arbitrarietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARBITRARIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Willkür

Arbitrarietà

In der Sprachwissenschaft ist die Willkür eines der Merkmale des sprachlichen Zeichens. Wir sprechen von Willkür, da die Elemente des sprachlichen Zeichens nicht natürlich "motiviert" sind, sondern von einer Konvention zwischen Sprechern einer Sprache abhängen. Arbitrarität ist so viel über Ausdruck und Inhalt. In diesem Sinne bezieht sich also die generische Bedeutung des Begriffs "willkürlich", gleichbedeutend mit unmotivierten, konventionellen, undurchsichtigen, auf die Sprache als ihr wesentliches Merkmal. Die hier definierte Willkür kann als "absolut" verstanden werden, da De Saussure selbst den Begriff der relativen Willkür in dem Sinne einführt, daß es sprachliche Strukturen gibt, die eine gewisse Relativmotivation haben, die in bestimmten Begriffen aus gut identifizierten Elementen hervorgeht wie Kopfbedeckung, Schlüsselbund etc. In linguistica l'arbitrarietà è una delle caratteristiche del segno linguistico. Si parla di arbitrarietà in quanto gli elementi del segno linguistico non sono naturalmente "motivati" ma dipendono da una convenzione tra i parlanti di una lingua. L'arbitrarietà si ha tanto sul piano dell'espressione quanto su quello del contenuto. In questo senso quindi il significato generico del termine "arbitrario", come sinonimo di immotivato, convenzionale, opaco viene riferito al linguaggio come sua caratteristica essenziale. L'arbitrarietà sin qui definita può essere intesa come "assoluta" poiché lo stesso De Saussure introduce la nozione di una arbitrarietà relativa nel senso che vi sono strutture linguistiche che hanno una qualche motivazione relativa che si evidenzia in certi termini composti da elementi ben identificati come ad esempio copricapo, portachiavi ecc.

Definition von arbitrarietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Willkür im Wörterbuch ist die Natur dessen, was willkürlich ist: a. einer Entscheidung. Willkür ist auch ein willkürlicher, konventioneller Charakter der Verbindung, die die Bedeutung und den Signifikanten verbindet.

La definizione di arbitrarietà nel dizionario è carattere di ciò che è arbitrario: l'a. di una decisione. Arbitrarietà è anche carattere arbitrario, convenzionale, del legame che unisce il significato e il significante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARBITRARIETÀ


comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARBITRARIETÀ

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARBITRARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von arbitrarietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ARBITRARIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arbitrarietà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arbitrarietà

MIT «ARBITRARIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arbitrarietà fedeltà giustizia legalità legittimità liceità pedissequità vicinanza radicale segno significato orizzontale verticale formale linguistica delle caratteristiche linguistico parla quanto elementi sono naturalmente motivati arbitrarieta nell enciclopedia treccani proprietà lingue naturali molti sistemi semiotici secondo quale forma quella significante arbitrarietà wikizionario aperto navigazione carattere ciò motivazioni fuori dizionari corriere della sera abuso grandi decisione ling legame unisce piero polidoro pieropolidoro dispensa corso semiotica libera università maria assunta cratilo platonico problema lezione degli studi cassino glottologia fatto diverse articolino diversamente principio caratterizza segni storico turali alphabit così

Übersetzung von arbitrarietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARBITRARIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von arbitrarietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arbitrarietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arbitrarietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随意性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arbitrariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arbitrariness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

произвольность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbitrariedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesembarangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Willkür
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恣意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arbitrariness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tùy tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केंद्रीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keyfi hareket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arbitrarietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arbitralność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

samavolnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθαιρεσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

willekeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtycke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilkårlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arbitrarietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARBITRARIETÀ»

Der Begriff «arbitrarietà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arbitrarietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arbitrarietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arbitrarietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARBITRARIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arbitrarietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arbitrarietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arbitrarietà auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARBITRARIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arbitrarietà.
1
Henry James
L'unica cosa che possiamo chiedere a priori a un romanzo, senza esporci a un'accusa di arbitrarietà, è di essere interessante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARBITRARIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arbitrarietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arbitrarietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ferdinand de Saussure
Arbitrarietà relativa Solo ora – dopo aver chiarito che cos'è l'analogia e quali sono le sue connessioni con i rapporti sintagmatici e con quelli associativi – si può parlare in modo adeguato dell'arbitrarietà relativa. Il principio d'arbitrarietà, ...
Massimo Prampolini, 2004
2
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Sotto il nome di " arbitrarietà del segno linguistico " va, generalmente, la nozione, già aristotelica, di immotivazione naturalistica della forma del segno rispetto al suo valore referenziale '. Per attenerci agli esempi di codici qui delineati, non c'è  ...
Augusto Ponzio, 1976
3
Melanconia e società
Claessens risponde alla domanda successiva, come mai l'arbitrarietà, una volta costituitasi, non possa affermarsi, dicendo che il pensiero dell'arbitrarietà è destinato a girare a vuoto finché manchi la corrispondente disponibilità tecnica.
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
4
Origini del linguaggio
esorcizzare l'arbitrarietà convenzionalista il progetto di una characteristica universalis e di una lingua logica, in cui le strutture sintattiche coincidano con forme necessarie, da contrapporre all'insensata molteplicità delle lingue arbitrariamente ...
C. Milani, 1999
5
Comunicazione. Teoria e pratiche
1.3.2 L'arbitrarietà del segno linguistico Saussure sostiene che il nesso tra significante e significato sia arbitrario, posto convenzionalmente, e che pertanto la natura del se- gno, ciò che lo costituisce, non sia una proprietà positiva (l' essere ...
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
6
I sentieri della comunicazione: storia e teorie
Il segno dunque è anzitutto un dispositivo di significazione costituito dall' arbitrarietà. Esiste una arbitrarietà verticale e una arbitrarietà orizzontale. Quando consideriamo il legame tra significante e significato dal punto di vista storico e ...
Dario Viganò, 2003
7
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
Arbitrarietà del linguaggio e onnipotenza semantica 2.3 sviluppando la famosa immagine di saussure (1967: 136) possiamo definire il sistema linguistico come una selezione o mappatura arbitraria nell'insieme indistinto di concetti possibili ...
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
La arbitrarietà della condotta negli artt. 392, 393 e 633. A differenza di ciò che avviene a proposito dell'abusività, la legge penale, quando qualifica una certa condotta come arbitraria, si attiene a un uso linguistico abbastanza unitario. Ridotta ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Linguaggio e comunicazione: teorie, strutture e usi ...
IL 1 - Arbitrarietà del segno linguistico e socialità della Lingue in Ferdinand de Saussure Ferdinand de Saussure nacque a Ginevra nel novembre 1857, da una famiglia di intellettuali e scienziati tra le più famose e antiche della città, e morì nel ...
Riccardo Finocchi, 2007
10
Elementi di semiotica
Si tratta, invece, di un'arbitrarietà tutta interna al segno stesso. Un'arbitrarietà che riguarda il rapporto che tiene insieme il significante e il significato. Nei fatti, il rapporto fra le parole e le cose è sempre pacificamente arbitrario: basta pensare  ...
Maurizio De Ioanna, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARBITRARIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arbitrarietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
In particolare, Stephen G. Breyer ha parlato «dell'arbitrarietà nell'applicazione» della pena di morte e di come ci sia anche semplicemente un ... «Il Post, Jul 15»
2
Tame Impala – Currents
Currents è una ulteriore ridefinizione da parte di Kevin Parker (sempre più al timone) di quel che per convenzione e ingenti dosi di arbitrarietà ... «Rocklab.it, Jul 15»
3
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
2 del Regolamento) dal Settore Tecnico, cosicché, prevedendo una totale arbitrarietà nell'ambito della cadenza temporale dell'organizzazione, ... «SportEconomy, Jul 15»
4
L`incertezza del merito
Ciò accade i tutti quei casi in cui l'arbitrarietà e la strumentalità presiedono il processo valutativo. Quando il valutatore, per stile personale o per ... «Genova Post, Jul 15»
5
Quarant'anni fa a Livorno si avviava la stagione dell'Eurocomunismo
... dell'intervento dello Stato, ma l'arbitrarietà, la casualità, lo sperpero, il clientelismo e l'influenza esercitata dai gruppi economici dominanti». «Fanpage, Jul 15»
6
Mense scolastiche, la battaglia sbagliata dei comitati genitori
Niente di niente, tutto lasciato all'arbitrarietà o, se si vuole, al buon senso dei genitori (che, in tema di alimentazione, visti i dati sulla ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
7
Buona Scuola, il nodo dei presidi. Ecco i nuovi poteri
Dall'Associazione nazionale presidi difendono il provvedimento contro le accuse di possibile arbitrarietà e discrezionalità sulle assunzioni, ... «Giornalettismo, Jul 15»
8
Licenziamento del dirigente
... licenziamento rechi motivazione coerente e sia fondato su ragioni apprezzabili sul piano del diritto, che escludano l'arbitrarietà del recesso: ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
#Nocashtrip3, tappa a Milano tra buoni pasto e shopping
... accettare carta: la salumeria ha stabilito cinque euro, altri trenta euro - che poi è il limite di legge - ma il tutto accade nella totale arbitrarietà. «La Repubblica, Jul 15»
10
Smith, richieste accolte ma 'a discrezione'
"C'è incertezza per il futuro e una mancanza di uniformità nel trattamento dei lavoratori - rileva Pagni - e una arbitrarietà da parte dell' azienda. «Qui News Volterra, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arbitrarietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arbitrarieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z