Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "castigo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIGO AUF ITALIENISCH

ca · sti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castigo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTIGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von castigo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bestrafung im Wörterbuch ist eine Strafe, die zugefügt wird, um zu korrigieren: Geben Sie ein c .; Sie werden eine c. haben; c. mild, sauer, gesund, vorbildlich. Bestrafung ist auch etwas oder lästige, nervige Person: dieser Regen ist eine c .; unser Direktor ist ein echter c.

La definizione di castigo nel dizionario è punizione inflitta al fine di correggere: dare un c.; avrai un c.; c. lieve, aspro, salutare, esemplare. Castigo è anche cosa o persona nociva, fastidiosa: questa pioggia è un c.; il nostro direttore è un vero c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIGO

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto
castone
castoreo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonyme und Antonyme von castigo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castigo

ANTONYME VON «CASTIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «castigo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von castigo

MIT «CASTIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castigo accidente affanno allarme ammenda anatema angoscia assillo baco cancro chiodo collera colpo condanna croce cruccio dannazione disagio disciplina disgrazia dispiacere dolore espiazione fastidio ferita flagello castigo wikizionario castighi inflitta scopo correggere sbagliato mettere infliggere stare scontare treccani tosc gastigo castigare infligge commesso colpa trasgressione disubbidienza delitto radio classico alta voce sulle frequenze lettura dodici più celebri romanzi della letteratura mondiale mese accompagnata dalla dizionari corriere sera errore ristabilire ordine significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum audiolibri classici fedor dostoevskij acquista libro amazon sorgente dell audiolibro download ascolta streaming ascoltagabriel tentazione casa editrice nord gabriel storia nata passione diventata fenomeno grazie passaparola

Übersetzung von castigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von castigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castigo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惩罚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

punishment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наказание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

punition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hukuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strafe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paukuman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừng trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castigo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покарання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedeapsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

straff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

straff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIGO»

Der Begriff «castigo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castigo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castigo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castigo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castigo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASTIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castigo.
1
Ugo Bernasconi
Il vero castigo di chi compra le lodi è ch'egli finisce col credere alle lodi pagate.
2
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
3
Papa Leone XII
Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo è un castigo voluto da Dio, la vaccinazione è una sfida contro il Cielo.
4
Francesco Petrarca
Quegli a cui non è castigo sufficiente una moglie è degno di averne parecchie.
5
George Bernard Shaw
Il vero castigo per chi mente non è di non essere più creduto, ma di non potere credere a nessuno.
6
Tirso de Molina
Così lontano è il castigo!
7
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
8
Cesare Beccaria
Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l'infallibilità di esse. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre maggior impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell'impunità.
9
Russell Crowe
Il tempo della pietà è passato. Ora comincia il nostro castigo.
10
Joseph Marie de Maistre
Non esiste castigo che non purifichi, non esiste disordine che l’Amore eterno non ritorca contro l’origine del male.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delitto e castigo
La Newton Compton ha pubblicato L’adolescente, Delitto e castigo, I demoni, I fratelli Karamazov, Il giocatore, L’idiota, Memorie dal sottosuolo, Le notti bianche - La mite - Il sogno di un uomo ridicolo anche in volumi singoli.
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
2
Il castigo
Dopo il successo de L'enigmista, torna il detective Dave Gurney.
John Verdon, 2012
3
Delitto e Castigo
Delitto e castigo, pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij, insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, fa parte dei romanzi russi più famosi ed influenti di tutti i tempi.
Fedor Dostoevskij, 2013
4
Delitto e castigo
Solitudine, lacerazione e rivolta.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
5
Il castigo degli innocenti
Esistono diversi modi per morire, e Ackerman li conosce tutti. Se decidi di stare al gioco, non avrai più scampo. Ethan Cross è lo pseudonimo di uno scrittore che vive nell’Illinois con la moglie e due figlie.
Ethan Cross, 2012
6
I capolavori (Delitto e castigo - I demoni - I fratelli ...
In qualunque storia del romanzo moderno, a prescindere dal metodo e dal gusto di chi la scrive, Fëdor Dostoevskij (1821-81) è destinato inevitabilmente a occupare uno dei capitoli centrali.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Il castigo della spia
Molte sono le figure misteriose; ma l'ispettore Barrabal è deciso ad andare fino in fondo. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
8
Tra esilio e castigo: il Komintern, il PCI e la repressione ...
Tra esilio e castigo tenta di ricostruire la storia dei rapporti che intercorsero tra l'Internazionale Comunista e il PCI negli anni del Terrore staliniano, ovvero tra il 1936 e il 1938.
Elena Dundovich, 1998
9
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Per aiutare il re nelle sue funzioni il Signore produsse da principio il Castigo protettore di tutti gli enti, esecutore della giustizia, suo proprio figlio, l'essenza del quale è tutta divina. 15. Il timore del castigo da a tutte le creature mobili ed immobili ...
‎1863
10
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Il timore del castigo da a tutte le creature mobili ed immobili di goder quanto è loro proprio, e toglie loro lo scostarsi dai proprj doveri. 16. il re, ben considerati il luogo, il tempo,i mezzied i precetti della legge, infligga con giustizia il castigo agli  ...
Cesare Cantu, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
World of Tanks celebra l'allunaggio e vi riporta sulla luna | VG247.it
Equipaggiato con due blaster questo tank è in grado di distribuire il castigo agli avversari grazie ai potenti laser. E' l'ideale per surclassare i ... «VG247.it, Jul 15»
2
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
Da svidanja, compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, relitto senza castigo della Tanta Madre Russia. Mimmo Carratelli. 967 12. Tags: benitez ... «ilnapolista, Jul 15»
3
Cannabis: diritto o castigo?
E' di nuovo polemica in Italia dopo la proposta di un gruppo di parlamentari di depenalizzare l'uso della canapa, consentito finora solo a scopi ... «TG La7, Jul 15»
4
Crocetta: Fava, "una spregiudicatezza morale che si contende il …
... definisce il fatto “devastante, infinitamente più grave dell'imprenditore che ride all'idea del terremoto, perché il terremoto è un castigo divino ... «Rai News, Jul 15»
5
Kondogbia si è già preso l'Inter - TodaySport.it
... (alto a destra nel 4-4-2) sembrano più ai saluti che altro, Montoya sarà il titolare ma ora è un po' in castigo perché deve imparare a difendere, ... «TodaySport.it, Jul 15»
6
L'ultimo saluto a fratel Arturo Paoli » La Gazzetta di Lucca
... causata dalle divergenze con i vertici vaticani della chiesa e che Paoli ebbe a definire come un "castigo benefico" inflittogli dal Vaticano. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
giovinezza, vecchiaia e un po' di Hitler
... la scultura di Maurizio Cattelan in cui si vede un Hitler inginocchiato, di spalle, che a prima vista sembra un liceale messo in castigo in un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Dagli eroi dell'antichità ai cavalieri medievali
Per molti secoli, gli ebrei hanno creduto che non esistesse dopo la morte un premio per i giusti e un castigo per gli empi, perché tutti finiscono ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
Sentire il buon, vecchio, cattivo, Olmo scusarsi con la signora Soledad e poi pensare al castigo che avrà in mente per lui Don Anselmo per via ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
La tomba di Dante nel mirino dell'Isis: il poeta nemico del Califfato
Il Profeta compare nel canto XXVIII dell'Inferno fra i seminatori di discordia e di scisma insieme col genero e cugino Ali, ed il castigo al quale è ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castigo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z