Lade App herunter
educalingo
nocchiere

Bedeutung von "nocchiere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NOCCHIERE AUF ITALIENISCH

noc · chie · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCCHIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nocchiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOCCHIERE AUF ITALIENISCH

Steuermann

Nightmare ist der literarische Begriff, der dem, der für Regierungs- und Brettdienste auf einem Schiff verantwortlich ist, zugeschrieben wird, zum Beispiel die Dienstleistung des Steuermanns, Ankeraufzüge oder Heben von Hebezeugen oder Kränen und Hacken. Der Begriff kommt aus dem Griechischen Ναῦς "Schiff" und Κλῆρος "Schicksal, Eigentum".

Definition von nocchiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nocchiere im Wörterbuch ist in der italienischen Marine, die die Marine-Dienste an Bord überwacht.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOCCHIERE

banchiere · bicchiere · boschiere · brachiere · braghiere · brocchiere · chiacchiere · cocchiere · droghiere · fare due chiacchiere · fattucchiere · formichiere · lettighiere · musichiere · parrucchiere · picchiere · scacchiere · schiere · sottobicchiere · zecchiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCCHIERE

nocca · nocchia · nocchiero · nocchieruto · nocchino · nocchio · nocchioluto · nocchioso · nocchiuto · nocciola · nocciolaia · nocciolaio · nocciolato · noccioleto · nocciolina · nocciolina americana · noccioline americane · nocciolino · nocciolo · nocciolo comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOCCHIERE

accogliere · baracchiere · berlinghiere · bracchiere · cantiere · cavaliere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · navichiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · serraschiere · sottonocchiere · togliere

Synonyme und Antonyme von nocchiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOCCHIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nocchiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NOCCHIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nocchiere · pilota · abilitato · comando · guardia · finanza · marina · militare · nocchiere · termine · letterario · attribuito · incaricato · governo · servizi · bordo · nave · sovrintendendo · esempio · servizio · espletato · timoniere · salpaggio · dell · ancora · alle · manovre · paranchi · della · treccani · nocchière · nocchièro · nauclērus · ναύκληρος · primo · componente · tema · nell · letter · persona · dirige · dizionari · corriere · sera · governa · altra · imbarcazione · spec · lett · traghettatore · significato · wikizionario · sing · nocchieri · colui · guida · nostromo · equivalente · anglicismo · invalso · ultimamente · skipper · nocchiero · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · nauclèbus · ==== ·

Übersetzung von nocchiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NOCCHIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von nocchiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nocchiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nocchiere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舵手
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timonel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmsman
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्णधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدير الدفة في السفينة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кормчий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timoneiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাণ্ডারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurumudi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steuermann
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵手
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키잡이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helmsman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầm lái
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகோட்டியுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णधार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümenci
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

nocchiere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sternik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керманич
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηδαλιούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rorsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rormann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nocchiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCCHIERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nocchiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nocchiere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nocchiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCCHIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nocchiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nocchiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle sette arti liberali, delle pistole e del trattato ...
Non nuoce al nocchiere la cosa , che non 'l lascia entrare in porto, e ' mpedimentiscelo, o toglie il timone, o fallo tornare addietro ? Ella non gli nuoce com' a nocchiere, ma come a uomo, che va per mare, conciossiacosach' ella non impaccia l' ...
‎1823
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Oa quel seno qual bufera di vento ci viene incontro , che Stridendo squarcia le vele ì Ma dove mai il nocchiere drizzò I' imperoalo timone ? K pei che egli non sale in su la cima delle attraversate antenne a spiare , se coloro son ladroni , che  ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Ella non gi nuoce com' a nocchiere , ma come a uomo, che va per mare , conciossiacosach' ella non impaccia l' arte , anzi gliel mostra , che come 1' uom dice , quando 'l mare è in bonaccia , ciascuno se goVernare. Queste cose nocciono al ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
4
Icaro
Entrai nell'auto, una Fiat Croma grigio metallizzato con una vistosa ammaccatura sul parafango anteriore destro, presi la radio e collegai l'auricolare mettendomi in ascolto. "Nocchiere qui Alce, Gufo e Niobe scesi in questo momento, passo".
Alessandro Manfredi, 2006
5
Esposizione della Legge Rodia de jactu composta dal fu Dott. ...
poi delle aliene: dimodocchè, in Vigor di tal sentenza, 0 che sieno, oche non sieno le cose del Nocchiere, le più grevi «-, e le meno preziose ; si dovrebbe il gettito principiare da esse . Per fondamento della cui eccessiva carità verso de' ...
Dionigi La Vista, 1761
6
Le Lettere
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Angelo Nicolosi. d' entrar in Porto ì quella che rende vani tutti i di lui sforzi ? quella che ò lo f à tornar in dietro , ò lo trat- tienc, ò lo disarma ? Ella gli nuoce , non come à Nocchiere , ma come ì navigante ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Angelo Nicolosi, 1695
7
Raccolta degli atti giudiziarij normali
Del piloto, e del nocchiere. § *• // piloto ed il nocchiere saranno reputati uffiziali del bastimento ; e loro attività. Il piloto e nocchiere ordinario, come ancora lo scrivano, saranno reputati bastimenti mercantili per uffiziali; e, come tali, dovranno ...
Venedig, 1824
8
Le lettere di Seneca trasportate dal latino da Angelo ...
Aiello sarebbe ben detto , se le conditionide Nocchiere, e dell' huomoSavionon fo ero diffimili . impercioche l'oggetto di questomelle attioni della vita non'è, per verità, di sar riuscire ciò , che intraprende, ma di farogni cosa con rettitudine: ...
‎1703
9
Il Consolato del mare
E da intendere che tutto il communale della naue il debbe pagare , & fé il patrone della naue o nauìlio :oil nocchiere farà furgere anchore in qualunque loco,che loro fufiino, & li marinari diranno che quella exarcia con laquale loro vanno a ...
‎1584
10
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Ora tale non è .l' unione del nocchiere col suo naviglio: il nocchiere può abbandonare il naviglio, e nesto può, in conseguenza , non essergli presente : il nocchiere non può produrre del moto nel navi lio, se non che per mezzo di un altro moto; ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCCHIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nocchiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo, arriva Caronte. Il meteorologo "Anomalo, temperature …
Il nome del nocchiere dantesco che traghettava le anime dei morti verso gli inferi, è diventato famoso in queste ore anche perché scelto per ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il Bordello d'Europa e d'Italia
... così: “Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello.” (Purg. Canto VI, 76-78). «Online-News, Jul 15»
3
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
«Ahi serva Italia di dolore ostello nave senza nocchiere in gran tempesta non donna di province, ma bordello» Dante si lamentava così ... «BarlettaViva, Jul 15»
4
'Ahi serva Amantea, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran …
La politica in Amantea è cosa molto semplice. Da una parte le persone che hanno tutto, denaro, onori, posti; dall'altro le persone che non ... «Amantea online, Jul 15»
5
MARINAI IN FESTA A CARMAGNOLA IL 27 E 28 GIUGNO
Tutti i momenti emozionanti della giornata, sono state scandite dal fischio del nocchiere, per l'occasione, eseguito da Dario Bilotti. «Piemontepress, Jun 15»
6
La cessione della sovranità nazionale? Profili di illegittimità dei …
Cessione o limitazione della sovranità nazionale? "Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave senza nocchiere in gran tempesta, non donna di ... «Studio Cataldi, Jun 15»
7
Morte del sottocapo Alessandro Nasta: il 25 giugno il GIP deciderà …
... sottocapo nocchiere Nasta è morto, precipitato dall'albero di maestra da un'altezza di 15 metri si è schiantato sul ponte di coperta della nave ... «Tiscali, Jun 15»
8
La Casaleggio (e il M5S) si allarga
E' un complotto mondiale, e i vigili domineranno il mondo partendo proprio dall'Italia,. Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
Bagnasco: «I posti di lavoro non diventino luoghi di morte»
... di ottone posta a terra col nome di suo figlio Giuseppe, 30 anni, sottocapo di seconda classe, nocchiere di porto e operatore elettronico. «Il Secolo XIX, Mai 15»
10
Ahi serva Italia
Là Dante chiama l'Italia «serva», «nave sanza nocchiere» e, in fine di verso e di terzina, quindi con un'enfasi accentuata, «bordello». «Il Sussidiario.net, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nocchiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nocchiere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE