Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nolontà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOLONTÀ AUF ITALIENISCH

no · lon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOLONTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nolontà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOLONTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nolontà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nolontà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nächstenliebe im Wörterbuch ist eine Handlung, durch die der Wille, indem er sich selbst und alles Wirkliche leugnet, Befreiung vom Schmerz erreicht. Nolontà ist auch freiwilliger Widerstand gegen einen Impuls oder Mangel an Willen.

La definizione di nolontà nel dizionario è atto con cui la volontà, negando sé stessa e tutto il reale, raggiunge la liberazione dal dolore. Nolontà è anche resistenza volontaria a un impulso o assenza di volontà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nolontà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOLONTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·
voluntà
voluntà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOLONTÀ

noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOLONTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von nolontà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOLONTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nolontà nolontà grandi dizionari filos atto volontà negando stessa tutto reale raggiunge liberazione dolore psicol resistenza volontaria riflessioni noluntatem volere nella filosofia schopenhauer negazione della idea mutuata dalla orientale può significato repubblica arthur liberarsi velo maya parole difficili siamo realmente consapevoli delle nostre scelte oppure forza nascosta pulsante dentro esistenzialismo espiazione deriva noluntas condizione indicata sfuggire alla tirannia sapere tardo nolle modello voluntas tommaso vuole male garzanti linguistica nolition termine cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni noluntad miglior gratuito pensiero aquino diretta intesa come fuga antonimi

Übersetzung von nolontà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOLONTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von nolontà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nolontà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nolontà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unwill
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unwill
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unwill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unwill
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unwill
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

unwill
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Negação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unwill
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Unwill
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unwill
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unwill
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unwill
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Unwill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unwill
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unwill
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unwill
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unwill
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nolontà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unwill
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

unwill
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Unwill
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unwill
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unwill
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unwill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unwill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nolontà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOLONTÀ»

Der Begriff «nolontà» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nolontà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nolontà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nolontà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOLONTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nolontà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nolontà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nolontà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOLONTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nolontà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nolontà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlante illustrato di filosofia
La nolontà, neologismo dal latino no- luntas, 'non volere', è la condizione indicata da Schopenhauer (II Mondo come volontà e rappresentazione, 1818) per sfuggire alla tirannia della volontà di vivere (->), la forza cieca e irrazionale che il ...
Ubaldo Nicola, 2003
2
Trattato primo [e secondo] dell'Aggiunta del memoriale della ...
Do”: è il tuo :bcjòro(cioè done hai'l'amor tuo) cui è il tuo ruo— Match-5. te,- cioè _la tuauolontà , il tuo pensiero. con tutto il rcsto, clic dipen'.. dad-al cuore , cioe' dalla nolontà . Perche laprima cosa, che fa l'amo re ,è renderla uolontà , (facendo  ...
Luis de Granada (O.P.), Camillo Camilli, 1582
3
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Che poi la dottrina della nolontà consenta di risolvere il controverso problema dell'elemento psicologico nelle così dette omissioni colpose (MAGGIORE, op. cit., p. 16), è certamente erroneo, perché non si può richiedere un cosciente rifiuto di  ...
Antonio Pagliaro, 2009
4
La ragione credibile: soggetto e azione in Maurice Blondel
Tale nolontà viene cosi spiegata da Marion: «Il neologismo nolontà designa la volontà che, per tentare di non volere e di non volere nulla di specifico, si contrae alla fine a volere il nulla, annullando di fatto il suo proprio volere»9. Blondel, nel  ...
Gianni Bianchi, 2009
5
Il gioco inconscio nella storia
Evidentemente essi sono, però, i risultati di una lunga e inconsapevole meditazione (e di innumerevoli, spesso assai lontane intuizioni, di cui si sono dimenticati i particolari) (PP, 687) [c.m.]. 7. Dalla volontà alla nolontà: la negazione della vita ...
Paolo D'Alessandro, 1989
6
Fiori del Carmelo sparsi nelle festivita di Maria Vergine, ...
Nolontà di Maria preservàta da Voto fingolare,estupendodiS.To-' `, ogni colpa. 3 zo. resa. 5. Misura della sua Eccellenza. 3 2. Usignuoli più soavi degli altri al Nolontà traviata dal dritto sentie- sepolcro d'Orfeo. 281. ro del bene optare, ...
Emanuele di Gesu Maria, 1711
7
Lettere devotissime della beata verg. S. Caterina da ...
L'ineelletto ad intendere Ùconoscore la sua nolontà, che non vuole altro,che la sua santificationfló' ciò che da,o Permcttea noi sue creature,dà per quesia cagione, (7* dilfonela uolontà ad amarlo con tutto il cuoraÙ' con tnt to l'assì'trosao  ...
Catherine de Sienne, Manuzio, 1584
8
Breve storia della filosofia Dall'antichità ai giorni Nostri
dell'obiettivo per cui essa era nata in origine e, addirittura, può consentire alla volontà di capovolgersi in nolontà. Infatti quella volontà che tende sempre ad affermarsi aumentando in tal modo la propria sofferenza, con questo proposito si dà ...
Ciro ROSELLI, 2010
9
Historia continente da l'origine di Milano tutti li gesti
farti ,&□ confortò i cittadv:i,(he s ' arrendeffcro,minacciando di dargli afól dati , fé non % arrenavano . rifpofcro ejfi che per e/fcr la cofa commune UO' leuano confultarfra loro, & pbi Iperauano difodisfare alla fifa nolontà . I Trottare fi dunque  ...
Bernardino Corio, 1565
10
Il punto di partenza della metafisica: il tomismo di fronte ...
Il nostro spirito è completamente incapace di pensare il nulla assoluto, perché è incapace di assumere un atteggiamento sia di pura negazione che di pura nolontà; anche nello sforzo di negazione più estremo, più folle, l'essere soccorre il ...
Joseph Maréchal, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOLONTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nolontà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultimo strepitoso Aldo Busi
L'istantocrazia, punto e basta, ma soprattutto l'incapacità o la nolontà di farsi un'autonomia critica, indipendente, abile nel vedere le cose nel ... «Gazzetta di Parma, Apr 15»
2
Teatro delle Albe: Aung Sang Suu Kyi ovvero La politica, il bene, l …
È volontà e nolontà, abbandono e intransigenza guerriera insieme: è Schopenhauer e lo Zen. Ed è l'infinito porgere l'altra guancia del Cristo, ... «Corriere della Sera, Dez 14»
3
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
Vi prego, non organizzate più conferenze stampa dove s'annuncia il nulla di fatto, specie se la volontà di lasciare è una nolontà (certi ... «da Bitonto, Jul 14»
4
Il rebus del quoziente familiare
... quoziente familiare, per la totale nolontà di diminuire il monte spese paradossalmente troppo alto, sventolando la bandiera giustizialista che ... «La Repubblica, Mai 14»
5
Un po' appassite le orchidee di Delbono
Tanta, troppa retorica che lascia pensare a una “nolontà” di riflettere affidandosi all'ovvio, alle brutte certezze su cui nessuno può dissentire, ... «Europaquotidiano.it, Jan 14»
6
Vendutissimo il nuovo libro di Antono Mocciola "Latte di iena".
Come quando lo sguardo si perde a fissare un punto, e si crea quel momento di pura sospensione, di astratta nolontà. E se fosse proprio in ... «Positanonews, Dez 13»
7
Enrico Marco Cipollini. Arthur Schopenhauer, l'angoscia del vivere e …
... (come del resto già le Upanishad) additano il Nirvana come Sommo Bene o Nolontà (Noluntas) o assenza di volontà per il filosofo tedesco. «Tellus Folio, Nov 12»
8
Giustizia Sociale mette fuori Luigi Masciulli
A tutt'oggi, a grande malincuore, dobbiamo registrare l'assenza di chiarezza da parte del consigliere Masciulli e la sua evidente nolontà al ... «Vasto Web, Mai 12»
9
fino al 10.I.2010 - Devorah Sperber - Milano, Ierimonti Gallery
Umorismo, dramma, maschera e nolontà giocano sull'anamorfismo e sull'illusione ottica, sottolineando l'idea di Devorah Sperber (Detroit, ... «ExibArt, Dez 09»
10
A (s)proposito dell'art. 518 cpc e dintorni
E l'ufficiale giudiziario (perché il creditore, molte volte, non ne avrà la volontà o i mezzi o avrà la semplice nolontà di cooperare con la ... «Altalex, Jun 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nolontà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nolonta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z