Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noleggiatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOLEGGIATORE AUF ITALIENISCH

no · leg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOLEGGIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Noleggiatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOLEGGIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noleggiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noleggiatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mieter im Wörterbuch ist das, wer gibt zu mieten. Mieter ist auch derjenige, der anstellt: n. von Autos, von Fahrrädern.

La definizione di noleggiatore nel dizionario è che, chi dà a noleggio. Noleggiatore è anche che, chi prende a noleggio: n. di automobili, di biciclette.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noleggiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOLEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOLEGGIATORE

noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOLEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von noleggiatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOLEGGIATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noleggiatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von noleggiatore

ANTONYME VON «NOLEGGIATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «noleggiatore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von noleggiatore

MIT «NOLEGGIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

noleggiatore locatore affittuario conduttore inquilino locatario auto noleggiante slot cornegliano laudense significato contratto noleggio noleggiatore dizionari corriere della sera prende qlco perlopiù mezzo trasporto termine treccani gestione diretta nave corrispettivo nolo pattuito obbliga compiere determinata più viaggi conto home azienda anni leader settore noleggi privati aziende forniamo tutto occorrente vostro evento applicando tale disciplina infatti avrà quale parte godere altro epoca fasano propone servizio inappuntabile specializzato parco automezzi prim ordine grande affidabilità oltre

Übersetzung von noleggiatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOLEGGIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von noleggiatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von noleggiatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noleggiatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

租船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fletador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charterer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्टरर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستأجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрахтователь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fretador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affréteurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencarter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Charterer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用船
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용선 계약자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charterer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuê vận chuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

charterer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाड्याने घेणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiralayan taraf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

noleggiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarterujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрахтувальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navlositor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυλωτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huurder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befraktare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

befrakter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noleggiatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOLEGGIATORE»

Der Begriff «noleggiatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noleggiatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noleggiatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noleggiatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOLEGGIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noleggiatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noleggiatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noleggiatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOLEGGIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noleggiatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noleggiatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di dritto commerciale marittimo
SEZIONE IH. Del bastimento noleggiato in totalità. Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aver- sionem ; vale a dire, che durante il viaggio convenuto 1' uso dell'intero bastimento è lasciato al noleggiatore, ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
no , è esso d' ordinario , che ne è il locatore , e che contrae questa obbligazione verso il noleggiatore. Riguardo a questa obbligazione vi è una differenza fra il caso, in cui il bastimento sia affittato per intiero , e quello in cui lo sia a quintale o a ...
‎1842
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aversionem; vale a dire, che durante il viaggio convenuto l' uso dell'intero bastimem lo è lasciato al noleggiatore, il quale può farlo spazzare al ritorno, dice Eme'rigon, ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Diritto della navigazione
391, per cui il nolo a tempo non e` dovuto per il periodo durante il quale non si e` potuto utilizzare la nave [o l'aeromobile] per causa non imputabile al noleggiatore (c.d. off hire). Tuttavia — prosegue la norma —, in caso di rilascio per fortuna ...
Massimo Deiana, 2010
5
Progetto di codice di commercio di terra e mare del Regno ...
Quando il ritardo alla partenza stabilita del bastimento noleggiato per intiero ola prolungazione delle convenute fermate,dipende dal capitano o dal noleggiatore , sono questi rispettivamente tenuti alla refezione deidannicagionati dal ritardo ...
‎1807
6
Diritto civile
La qualita` di armatore appartiene, quindi, al noleggiante, al quale rimane la detenzione della nave per il compimento della navigazione, mentre i singoli viaggi sono compiuti nell'interesse del noleggiatore. Nella configurazione del codice ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
7
Contratto di noleggio
Rapporto fra noleggiatore ed equipaggio. - A questo punto resta da spiegare il rapporto giuridico che s'instaura, in virtù dell'art. 393 c. nav., fra noleggiatore ed equipaggio. E pacifico che l'equipaggio resta legato al noleggiante dal contratto di ...
Leopoldo Tullio, 2006
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Se la nate è noleggiato per intero ed il noleggiatore non dà. tutto il carico, il capitano non può prendere altre merci senza il consenso del noleggiatore. Questi profitto del nolo delle merci che compiono il carico. 1146. Effetti del noleggio della ...
Luigi Borsari, 1869
9
Corso di diritto dei trasporti
Questi prevedono altresì che il noleggiatore deve impiegare la nave in traffici leciti e non pericolosi, e in porti sicuri. Infatti, il noleggiante non è tenuto a intraprendere un viaggio che esponga la nave o le persone a un pericolo non prevedibile ...
Alfredo Antonini, 2008
10
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se il noleggiatore non completò il carico, ma pose sopra il bastimento mercanzie di un valore sufficiente a garantire il Nolo, ein può costringere il capitano a far vela. 30. -- Se il bastimento è noleggiato per la totalità, ed il noleggiatore non gli  ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOLEGGIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noleggiatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quindici parcheggi ingoiati dal tunnel I residenti aspettano dal 2004
... molto noto a Riva del Garda e non solo per la sua precedente attività di taxista e noleggiatore, presenta da residente nella casa di proprietà ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggiatore mi racconta di come funziona il tutto: si tratta chiaramente di un'attività con dei picchi stagionali che si verificano durante la ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
3
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, Jul 15»
4
La Giunta regionale ha approvato nuove regole per i noleggiatori.
... diversi da quelli dove si trova la rimessa, nel caso in cui “il noleggiatore abbia una pluralità di prenotazioni, regolarmente registrate». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
5
«Groviglio» di bici in pieno centro
«Sono un groviglio di ruote e di telai, ammassati uno sull'altro, legati con il lucchetto», si lamenta Giovanni Olivetti, noleggiatore di natanti. «L'Arena, Jul 15»
6
L'autista di Rommel
È il signor Carlo, ex noleggiatore di auto nel centro storico della vecchia Ferrara del periodo a cavallo dell'ultima Guerra Mondiale, è rimasto ... «Estense.com, Jul 15»
7
LA NOTTE DEI GUFI
... po' troppo in posa per esser greco verace, sempre in bilico tra un buttafuori di Marsiglia ed un noleggiatore di motorini scassati a Formentera ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Al momento di riconsegnare la macchina, il cliente si vede addebitato l'importo totale della cauzione in quanto, come spiegato dal noleggiatore ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
Riga un'auto per “vendicare” i disabili
... allontanato risultava intestata a una società di noleggio: altri accertamenti hanno permesso di individuare S.D. come noleggiatore del mezzo. «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Siracusa, Modificata la proposta del servizio di motocarrozzette e …
... servizio di utenti diversamente abili o portatrici di handicap che devono essere assistiti in tutte le fasi del servizio da parte del noleggiatore, ... «Siracusa News.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noleggiatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/noleggiatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z