Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITEGNO AUF ITALIENISCH

ri · te · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritegno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist die Fähigkeit zu glauben, die eigenen Impulse zu behalten, die eigenen Gefühle; Mäßigung, Maß, Diskretion: sein Ehrgeiz hatte nie r .; er hat nicht r. in anspruchsvoll. Die Zurückhaltung ist auch, was es braucht, um zu halten, zurückzuhalten; Punkt der Unterstützung.

La definizione di ritegno nel dizionario è capacità di ritenere, di trattenere i propri impulsi, i propri sentimenti; moderazione, misura, discrezione: la sua ambizione non ha mai avuto r.; non ha r. nel pretendere. Ritegno è anche ciò che serve a ritenere, a trattenere; punto di appoggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITEGNO


assegno
as·se·gno
centrosostegno
cen·tro·so·ste·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
essere di sostegno
essere di sostegno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
portegno
por·te·gno
regno
re·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITEGNO

ritastare
ritegnoso
ritelefonarsi
ritemere
ritempestare
ritemprante
ritemprare
ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von ritegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritegno

ANTONYME VON «RITEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritegno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ritegno

MIT «RITEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritegno disagio freno imbarazzo impaccio modestia pudore remora riguardo riserbo riservatezza ritrosia scrupolo soggezione timidezza timore verecondia vergogna ardire audacia coraggio faccia bronzo tolla tosta fegato impertinenza improntitudine impudenza sfacciataggine sfrontatezza ritegno grandi dizionari capacità ritenere trattenere propri impulsi sentimenti moderazione misura discrezione ambizione corriere della sera controllare emozioni termine ritégno fatto ciò serve contenere qualcosa muove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti valvole fondo itap europa® york® repubblica dicios unrestrained unrestrainedly miglior gratuito acqua valstop

Übersetzung von ritegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von ritegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restraint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

limitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengendalian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hạn chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITEGNO»

Der Begriff «ritegno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritegno auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritegno.
1
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
2
Lorella Cuccarini
Davanti a me Luca Barbareschi perse subito ogni ritegno, apostrofandomi più volte con epiteti tipo
3
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.
4
Golda Meir
Chi non sa piangere senza ritegno, non sa nemmeno ridere.
5
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».

10 BÜCHER, DIE MIT «RITEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senza ritegno: ilcane e la donna nellímmaginario della ...
Quando Zeus ordino di costruire la prima donna, Hermes infuse nel suo bellissimo corpo un'indole "di cagna".
Cristiana Franco, 2003
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Retrarre il gancio d'arresto. 13-60. DISPOSITIVO DI RITEGNO GANCIO 13-61. SOLENOIDE SVINCOLO RITEGNO GANCIO D'ARRESTO (vedere fig. 13-25). Per la regolazione della corsa del solenoide di svincolo ritegno del gancio d' arresto ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale della refrigerazione industriale
ritegno. Le valvole di ritegno, o di non-ritorno. permettono al flusso di refrigerante di scorrere in un'unica direzione mediante la chiusura automatica quando il fluido tenta di scorrere in direzione opposta. L'elemento mobile può essere aiutato ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
I, clie si vede tosto a canto del gran ritegno della bilancia. Col mezzo di questo può ognuno accorciare facilmente la molla spirale, quando l' orologio deve andare più presto , od allungarla, quando deve camminare più lentamente.
Giovanni Pozzi, 1827
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
1, che si vede tosto a canto del gran ritegno della bilancia. Col mezzo di questo può ognuno accorciare facilmente la molla spirale, quando I' orologio deve andare più presto , od allungarla, quando deve camminare più lentamente.
‎1827
6
Manuale di oleodinamica
Si basano prevalentemente sull'impiego di valvole di ritegno semplici e sbloccargli e possono essere riassunti dalla seguente tabella: funzione soluzione base alternativa aspirazione ricambio olio arresto in pressione carichi sospesi scarico ...
Aurelio Bucciarelli, Hanno Speich
7
Frasologia italiana
Per reggere e governare. Riteneva la comunità. Cosi Ritegno. La sua rabbia non era ritegno che la frenasse. Operava senza alcun ritegno. Spendeva il suo senza ritegno. All' ira sua non era ritegno di sorta. Operava alla cieca , senza ritegno.
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Salvin. disc. 1. un. Sparta città delle ottimamente governato nella Grecia, e ritegnentissima degli antichi instituti, co' quali vivea, non ammetteva stranieri nella sua valorosa cittadinanza . RITEGNO . Il ritenere , Difesa , Riparo , Oalacolo . Lat.
‎1823
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per reggere e governare. Biteneva la comunità. Cori Bitegno. La sua rabbia non era ritegno che la frenano. Operava senza alcun ritegno. Spendeva il ano senza ritegno. AIl'ira sua non era ritegno di aorta. Operava alla cieca, senza ritegno.
‎1839
10
Vocabolario universale italiano
extra modum.Gr. inm'rpm.Fmnc. Saceh.rirl.48. Che lemprc culto altrui senza ritegno. (LV. 11. 133- . Senza ordine o ritegno alcuno {fidiamo tra loro. Bocc. nov. 49. . Ed il [00, senza alcun ritegno, a cva. 3 3-6' Nel signi/Î di Ritenere, 7 a 20. Car .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza prostituzione: una lettera per dire basta
«Tutti i giorni va in scena il più completo repertorio delle attività di prostituzione senza alcun tipo di ritegno o discrezione verso residenti e ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La prima considerazione è che si è continuato a piantare senza ritegno e senza attenzione preventiva il Pinus austriaca (sin di Pinus nigra) che ... «ResegoneOnline, Jul 15»
3
Pupo scatenato: "Il mio sogno erotico è Daria Bignardi"
Pupo conclude in un crescendo senza ritegno: "I sex toy, i "giocattoli", servono per esplorare. Il mio sogno erotico è sempre stato Daria Bignardi ... «GossipBlitz, Jul 15»
4
Russia, video choc: gay picchiati perché si tenevano per mano
... e le persone che li incrociano rivolgono loro insulti e offese, evidenziando il loro sentimento omofobo in modo pubblico, quasi senza ritegno. «Giornalettismo, Jul 15»
5
Il Liverpool pronto a inserirsi se Mario Gomez rifiuta il Besiktas
23/07 13.43 bidonezora, va bene che la gente ci clicca lo stesso, anche solo per commentare (proprio come me), ma per un minimo di ritegno, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Calolzio, ladri di rame Raid sacrilego al cimitero
Trentuno tombe danneggiate senza alcun ritegno, con il solo scopo di rubare vasi, portavasi e simboli realizzati in rame. E due di queste tombe ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
7
Deroga FIA: nessuna penalità alla McLaren-Honda al prossimo …
E poi si legge di favorire Ferrari e Renault per competere con Mercedes: non avete ritegno e onore….come se Yamaha avesse a disposizione ... «F1grandprix.it, Jul 15»
8
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... a garanzia della famiglia (casa, terreni e risparmi) diventa automaticamente una vergogna sociale da colpire senza ritegno con le imposte. «L'Opinione, Jul 15»
9
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
... senza ritegno di “spreco e coscienza”, la “vacca grassa“, nonostante stesse dimagrendo a vista d'occhio! Oggi un giovane laureato con tanto ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
M5S: REGALI AI SOLITI POTERI FORTI
Vero ossigeno per le imprese, ma anche un taglio netto alle parcelle dei professionisti che speculano sulle crisi d`impresa, senza ritegno per le ... «AGG Globalpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritegno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z