Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noncurante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NONCURANTE AUF ITALIENISCH

non · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONCURANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Noncurante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NONCURANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noncurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noncurante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nonchalant im Wörterbuch ist, dass es sich nicht darum kümmert, dass es sich nicht um etwas kümmert, das Aufmerksamkeit erfordern würde: n. von Gefahr; n. der Rechte anderer.

La definizione di noncurante nel dizionario è che non ha cura, che non si preoccupa per qualcosa che invece richiederebbe attenzione, considerazione: n. del pericolo; n. dei diritti altrui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noncurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NONCURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NONCURANTE

non-profit
non-stop
nona
nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonchalance
nonc
nonconformismo
nonconformista
noncuranza
nondimanco
nondimeno
none
nonetto
nonio
nonna
nonnea azzurra
nonnea biancastra
nonnea gialla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NONCURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von noncurante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONCURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noncurante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von noncurante

ANTONYME VON «NONCURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «noncurante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von noncurante

MIT «NONCURANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

noncurante disinteressato affettuoso attento carino coinvolto colpito delicato esitante grazioso imbarazzato impressionato incerto premuroso solerte sollecito toccato noncurante dizionari corriere della sera cura pensiero qlco sprezzante significato termine treccani meno nón curante cosa dovrebbe considerare importante genere sinon incurante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ràn preoccupa qualcosa invece richiederebbe attenzione repubblica traduzione dicios traduzioni careless casual miglior gratuito più zanichelli ciò

Übersetzung von noncurante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NONCURANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von noncurante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von noncurante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noncurante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

noncurante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noncurante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONCURANTE»

Der Begriff «noncurante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noncurante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noncurante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noncurante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NONCURANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noncurante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noncurante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noncurante auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONCURANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noncurante.
1
Michael Crichton
La natura è fondamentalmente indifferente. È spietata, noncurante nei tuoi confronti. Non le interessa se vivi o se muori, se hai successo o fallisci, se provi piacere o dolore.
2
Man Ray
Noncurante ma non indifferente.
3
George Soros
Rispettando le regole, uno fa ciò che meglio può, noncurante delle conseguenze sociali. Invece quando si stabiliscono le regole, le persone dovrebbero preoccuparsi delle conseguenze sociali di queste, e non dei propri interessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «NONCURANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noncurante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noncurante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Che non si cura, non si preoccupa di qualcosa® incurante, indifferente: noncurante del pericolo, si gettò tra le fiamme; è noncurante dei suoi doveri; lo ascoltava con aria noncurante. noncuranza s.f. Mancanza di cura, di attenzione: la ...
‎2001
2
Intelligenza emotiva per un figlio: Una guida per i genitori
Robert probabilmentesi sorprenderebbea sentirsidescrivere come ungenitore noncurante. Dopotutto, inogni intervista con i nostri ricercatorièemerso in modo evidente che adora sua figlia Heather, echetrascorre granpartedel suo tempo con ...
John Gottman, 2012
3
Un caso di parricidio: processo penale e costruzioni della ...
Potrebbe sembrare la fuga in una realtà nella quale il delitto commesso non esiste e in cui, quindi, è possibile muoversi come se nulla fosse accaduto, conducendo una conversazione noncurante che rassicuri confermando che la vita ...
Rosalba Perrotta, 1994
4
L'azteco
Ma lasciamo correre, lasciamo correre tutto questo,come io stesso lasciai correre ... noncurante dell'ordine implicito del ... mio padre per il proprio mestiereedei suoitentativi di insegnarmelo, noncurante delle tormentose lagnanzedi mia madre, ...
Gary Jennings, 2012
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
E anche, e inoltre; oltre che: èun problema serio,nonché complesso. noncurante [ noncurànte] agg.Che nonsi cura, non sipreoccupa di qualcosa incurante, indifferente: noncurante del pericolo, si gettò tra le fiamme; è noncurante dei suoi  ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ragioni del sangue
Non è carinoenon ègiusto. È unatteggiamento così noncurante.È...» s'interruppe «è... è... èdavvero inconcludente.» Oh oh! “Noncurante”, eh?E anche “ inconcludente”, santoddio! Per la prima volta in quella cupa serataa Ed venne da ridere.
Tom Wolfe, 2013
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
NONCORRISPONDENZA . Contrario di Corrispondenza , Il non corrlrponde. re Salvia disc. 2. 352. L'avaro non corrisposto consola la noncurrisponden. 2a colla vista de' suoi danari. NONCURANTE . Che anche si scrive NON CURANTZ .
‎1806
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Perché, non comu dolente femmina, o ripresa del suo fililo, ma co- lue noncurante, e valorosa, ee, disse. Hi m. ant. San. del fieri. Jì^l. M-tn. \ 16. Che fia, qn.indo sarà ch'io l'ami certa? Sarà sdegnosa, o noncurante e fella. J NONCURANZA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Per Una Nuova Managerialit Nelle Istituzioni Educative
NONCURANTE. • trattai sentimenti del figlio come poco importanti, irrilevanti • si disinteressa o ignorai sentimenti del figlio • vuole che le emozioni negative del figlio scompaiano in fretta • utilizza frequentemente la distrazione come mezzo per ...
Alfredo Alessio Conti, 2007
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
352. L' avaro non corrisposto consola la noncorrisponden- za colla vista de' suoi danari. f » NONCOVELLE.f. A. e basta. Nulla ; Niente. S. Catter. lett. NONCURANTE. Che anche si scrive NON CURANTE. Add. Spretsante , Che ha noncurnnsa ...
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONCURANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noncurante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
La vita nei villaggi di palafitte prosegue placida, noncurante dell'elettricità arrivata da poco. Gli uomini sono chini nei campi di riso, gli anziani ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Professionista 75enne arrestato, è accusato di stalking …
Per questi motivi l'uomo era già stato denunciato la scorsa settimana ma, noncurante dell'indagine e con la volontà di continuare a rendere ... «Telestense, Jul 15»
3
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
... una Peugeot 206 percorrere contromano via Barbiano e tamponare una ragazzina in sella ad una bicicletta, proseguendo poi noncurante la ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... la bella vicina, che deve essere sua ad ogni costo e urlare al mondo il loro amore noncurante delle conseguenze sociali della loro relazione. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Il Consigliere Papagna in maggioranza e le scelte politiche...
Ci chiediamo si dimetterà, o rimarrà abbarbicato alla poltrona noncurante della difesa dei diritti dei cittadini e della parola data? Inoltre, sempre a Piscitelli, ... «I Love Canosa, Jul 15»
6
Lindsay Lohan in intimo trasparente a Mikonos
La star si è tuffata noncurante dell'effetto vedo non vedo, emergendo dall'acqua con il capo d'intimo diventato completamente trasparente. «Play4movie, Jul 15»
7
Riprende la vicina nuda in casa, denunciato
... aveva deciso di non rivestirsi dopo la doccia rinfrescante e di sdraiarsi sul letto della propria camera da letto, noncurante della finestra aperta ... «Varese News, Jul 15»
8
Nina Gulino (Michela Fanini) vince a cronometro a Biella
-vittoria Nina Primo successo da elite per Nina Gulino che sabato, noncurante del caldo torrido, si è aggiudicata una gara a cronometro ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Comic-Con 2015: Vikings
... sua sfiducia nei confronti delle credenze e della fede; nella quarta stagione vedremo, quindi, un Ragnar sempre più noncurante della morte, ... «Itasa Blog, Jul 15»
10
Borsellino chi?
Anzi, hai osato molto di più: l'hai sostituita, prendendo il suo posto, noncurante dell'imbarazzo provocato per le vicende di quel primario a te ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noncurante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/noncurante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z