Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scioltezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIOLTEZZA AUF ITALIENISCH

sciol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOLTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scioltezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIOLTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scioltezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scioltezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fließend im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was aufgelöst ist; Beweglichkeit, Geschicklichkeit, Geschwindigkeit: Gehen, Springen, Laufen mit s .; s. von Gliedern, von Bewegungen, von Gesten. Geläufigkeit ist auch Bereitschaft, Leichtigkeit; Offenheit: s. von Wegen, von Wegen; sprich, handle mit s.; s. von Stil.

La definizione di scioltezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sciolto; agilità, destrezza, sveltezza: camminare, saltare, correre con s.; s. di membra, di movimenti, di gesti. Scioltezza è anche prontezza, disinvoltura; franchezza: s. di modi, di maniere; parlare, agire con s.; s. di stile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scioltezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIOLTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIOLTEZZA

sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltamente
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIOLTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von scioltezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIOLTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scioltezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scioltezza

ANTONYME VON «SCIOLTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scioltezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scioltezza

MIT «SCIOLTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scioltezza abilità agilità agio bravura capacità celerità comodità competenza destrezza disinvoltura distacco esperienza facilità fluidità grazia incontinenza leggerezza lestezza maestria maneggevolezza morbidezza naturalezza nonchalance noncuranza padronanza perizia preparazione prontezza sbrigliatezza scorrevolezza scioltezza dizionari corriere della sera movimenti avere mano saper dipingere suonare molto bene termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi franchezza modi maniere parlare agire stile parola lingua parlantina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios articulateness chattiness miglior treccani scioltézza sciolto essere cioè agile spedito muscoli muscolare muoversi pokémon central wiki previene paralisi paralizzato acquisisce questa tramite trasformazione giocodiruolo traccia raddoppio piace persone parlano pagina verranno pubblicate giocate principalmente raddoppi repubblica hoepli scopri nostri zanichelli wikizionario caratteristica comporta dall ambiente opera stadio gremito arbitro muoveva comportava condizione comportarsi italian

Übersetzung von scioltezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIOLTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scioltezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scioltezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scioltezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流畅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fluidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fluency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беглость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fluência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্পটুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kefasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geläufigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なめらかさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepindhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưu loát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரளமாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओघ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıcılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scioltezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płynność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχέρεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlotheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scioltezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOLTEZZA»

Der Begriff «scioltezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scioltezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scioltezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scioltezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIOLTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scioltezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scioltezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scioltezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOLTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scioltezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scioltezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale completo di danza classica
2 pas de bourrée | vites (S. e D.). • Glissade S., quartina sollevata I (S. sollevata). > 2 volte • Glissade S., assemblé S. 2 volte Fig. 678 Assemblé piccolo di batteria 2 volte • 2. 150 Batteria terra a terra Esercizi per la scioltezza delle gambe »
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
2
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Altri meccanismi intervengono a compensare l'elevato grado di scioltezza associato alle esperienze vissute regolarmente. Per esempio, le parole sono elaborate con grande scioltezza grazie a sistemi linguistici specializzati [→49], dunque la ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
3
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
XT 45-55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo 24-26 km in scioltezza 11. XT 45- 55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo gara 5000 m (9,5 km) 12. XT 45-55 min 25 -40 min XT 45-55 min riposo 27,5-29 km in scioltezza 13. XT 45-55 min 25-40 ...
Jeff Galloway, 2002
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCIOLTISSIMAME'NTI, avv- superi, di Scioltambnti. SCIOLTI'SSIMU, agg. superi, di Sciolti). SCIOLTEZZA, s. f. qualità di ciò che è sciolto, specialmente agilità, e destrezza di membra, Scioltezza. — 2. Fig. franchezza di tratto, e di maniere, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura di Niccola ...
Infed se liete 1' ore _ Sempre menar bram°atei Se con amor beate Viver volete ognor; À Lasciate omai la perfida Tiranna gelósia; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor .» 2. . Perché hramate un' alma Sol consecrata a voi, ' Quando ...
Nicola Valletta, Gino Doria, 1814
6
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
l' amore alia moda . iì Infe , se liete 1' ore Sempre menar bramate j Se con amor beate Viver volete ognor ; □Lasciate omai la perfida Tiranna gelosì/i ; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor . 2. Perchè bramale un' alma Sol consecrata ...
Nicola Valletta, 1814
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Per riassumere: se il cavaliere non è fermo e decontratto, non può neppure sognare di ottenere ciò che in equitazione viene chiamato «la scioltezza». In queste condizioni, il cavallo, attraverso un fenomeno di trasmissione quasi istantaneo, ...
8
L'agenda di Mère
E il più importante allora è la scioltezza — la scioltezza, la scioltezza. Restare sciolti e di largo respiro: non buttare via niente come inutile o cattivo o inferiore — niente; né ritenere che niente è di per sé davvero superiore e bello — niente.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
9
atletica per i giovani
3. con pallone medicinale, lanci a due mani in alto, partendo da gambe piegate ed estendendole in salto, riprendere a volo il pallone, piegarsi e saltare in lancio per altre 5 volte, quindi: 4. alcune azioni di scioltezza per le spalle, le braccia e le  ...
10
Cicalata sul fascino, volgarmente detto jettatura: Suivi de ...
Suivi de : Canzonette Niccola Valletta. Che rista osctrr* , e -tetra ! » Uik* Sólo : amante a la**! Son varj 'fior nel prato- , E belli, tatti i fior .' Amale quanti V' amano , Si:nz' avarizia ria ; '-:.•, > ' S' alni alla moda , e sia Tutto'J scioltezza amor'. - 6.
Niccola Valletta, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOLTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scioltezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... scioltezza sta a significare non soltanto una adeguata e ben programmata impostazione di base, ma soprattutto l'attento lavoro dei curatori. «il manifesto, Jul 15»
2
Per Silvano e Norina 66 anni di matrimonio, nel cuore c`è spazio …
Un traguardo quello dei 66 anni di matrimonio superato in scioltezza, sì qualche acciacco - dice Silvano - ma nulla di grave, il nostro segreto è ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
... sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e scioltezza il racconto della delle sue ultime vicende. «Il Piccolo, Jul 15»
4
GIIR DI MONT: MAMU VINCE CON RECORD. I PODI DELLE GARE …
Mamu ha così potuto tagliare il traguardo in scioltezza fermando il cronometro sulle 3 ore e 6 minuti e firmando il nuovo record assoluto per il ... «Valsassinanews, Jul 15»
5
Il medico - missionario che cura il buonumore
Scorrono e corrono le righe dei racconti molto brevi (anche 30 o 40 righe) con estrema scioltezza e con una prosa leggera. Senza mai ergersi ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Le opere di sette artisti di Luciana Bertorelli,di Quiliano a Mondovì
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
È giusto che ogni comunità tenga ciò che la contraddistingue, ma con quella scioltezza capace di mettere in comune per fare un passo in ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
8
Dal vangelo secondo Pop...
... permettendo - nessuna squadra intelligente lascerà tirare Aldridge dalla media né lo lascerà dominare l'area in tutta scioltezza: ne dovrebbe ... «Basketnet.it, Jul 15»
9
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
Bene anche l'ex eptatleta Francesca Doveri (Esercito) autrice di un 59.00 in grande scioltezza così come Ilaria Vitale (Libertas Friul ... «Fidal, Jul 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
L'Avellino supera in scioltezza la formazione Primavera con sette reti. Nel primo tempo doppietta di Castaldo e tripletta di Tavano, mentre nel ... «Irpinia News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scioltezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scioltezza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z