Lade App herunter
educalingo
obedire

Bedeutung von "obedire" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBEDIRE AUF ITALIENISCH

obedire


WAS BEDEUTET OBEDIRE AUF ITALIENISCH

Definition von obedire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gehorsam im Wörterbuch ist zu befolgen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBEDIRE

aggredire · benedire · digredire · disobbedire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · predire · progredire · redire · regredire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBEDIRE

obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobrio · obbrobriosamente · obbrobriosità · obbrobrioso · obcordato · obduzione · obelisco · obelo · oberare · oberarsi · oberato · obesità · obeso · obi · obice · obiettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBEDIRE

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

Synonyme und Antonyme von obedire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBEDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obedire · obedire · grandi · dizionari · obedire† · deriv · obbedire · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · enciclopedia · dantesca · treccani · lucia · onder · ubbidire · ubidire · forma · presente · soltanto · prosa · convivio · salvo · unico · caso · obediendo · garzanti · linguistica · significato · termine · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · obedio · obedivi · obeditus · latin · word · latdict · wiktionary · from · jump · navigation · search · obedīre · present · active · infinitive · obediō · second · person ·

Übersetzung von obedire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBEDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von obedire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von obedire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obedire» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

听他的话
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obedecerle
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

obey him
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसकी आज्ञा का पालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعته
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчиняться ему
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obedecê-lo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাঁর কথা শোনে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lui obéir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taat kepada-Nya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihm gehorchen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼に従います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vâng lời người
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரை கீழ்ப்படிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचे ऐकतात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ona itaat
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

obedire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłuszne
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкорятися йому
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascultă-l
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακούουν τον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaam hom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyda honom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adlyde ham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obedire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBEDIRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obedire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obedire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obedire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Casimiro Tempesti. ti ubbidire come Dio , ma all' Uomo 'non siamo tenuti a così obedire, se non che per amor d' Iddio. (,) Esaminatevi sopra ciò. .. v ; iili Ubbidire non lolo a' Superiori discreti y e buoni, ma ancora agl' indiscreti e cattivi , i quai ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il Cardinale ...
Alio modo non tenetur inférior suo superiori obedire, si ei aliquid praecipiat, in quo ei non subditur. Dicit eniro Seneca (de Benefic. Ili, 20); — Errai si quis existimat servitutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempta est.
Carlo Passaglia, Girolamo D'Andrea, 1867
3
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il cardinale ...
Alio modo non lenetur inferior suo superiori obedire, si ei aliquid praeciputt, in quo ei non subdilur. Dicit enim Seneca (de lienefic. Ili, 20): — Errai si ,g,uis exislimat servilutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempla est, ...
Carlo Passaglia, 1867
4
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si Praelatus praecipiat, quod sive explicite, sive implicite est secundum regulam, ut sunt, quae faciunt ad regulae pleniorem observantiam; Subditus tene- tur obedire. Si praecipiat contra regulam; Subditus etiam tenetur obedire, si praeceptum ...
Felice Parocho Foresta, 1857
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Obedicntin'. to obedire, fecondo ilPanormirano , a quando il Papa con la maggior parte del Concilio commandalle la continenza , à certo «entre di perfone , dopò la Ргото. tione,rclillendo quelli, perche la conrinenm 11 può periuaderc ‚ ma non  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Essercitii d'anima raccolti da' SS. Padri. - Venetia, ...
timore; sa pende, quanto-la nostra uolontà sia fl'egolatmeflguida `all'Inserno dolente; e perciò non pure obedire 'a' Stiperio _ri,-ma:anco agli e'gualí,anco à gl' inseriori , &.abietti per amore di Dio , nè - tanto obedire a' loro 'commanzdamen ' ss ...
Christophorus Verucchini, 1596
7
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Obedire con purità è vn rubare il cuore di chi comanda. Obcdienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù l'eminëL za della virtù del medesimoJiax :[1 coflsimmu ob emme”n'am vip-rum scriue Arisiotilc: perche si come ...
Pio Rossi, Farnese, 1657
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo cum facultas rebellandi illis conceditur, non tenentur illis obedire. 5. Praeterea, nullus tenetur ei obedire quem licite, immo laudabiliter potest interficere. Sed Tullius in libro De officiis (1, 26) salvat eos qui Iulium Caesarem interfecerunt, ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Sermoni sopra gli Vangeli delle domeniche di tutto l'anno, ...
Macia Vergine quaotunque non_» soggetta a questo ambitiosb comando vuol obedire. Mà corne Vecginella^» vuoiesporti a pericolo délia tua vita, e del figlio ncí stato , che ti rroui? Voglio obedire al Prencipe, corne-, a; Dio, Restati in casa,  ...
Antonio Arighino Panizolo, 1677
10
Convito morale per gli Etici, Economici, Politici
Obedire con purità è vn rubate il cuore di chi comanda. ' Obedienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù PeminéL za della virtù del medesima-Yu: csi constatata: 0b :mmmtmm virtu”: scriue Arístotilt-:perche si come gli ...
Pio Rossi, 1657
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obedire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obedire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE