Bedeutung von "omaggiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OMAGGIARE AUF ITALIENISCH

o · mag · gia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMAGGIARE

Omaggiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs omaggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OMAGGIARE AUF ITALIENISCH

Definition von omaggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Huldigung im Wörterbuch ist Ehrerbietung, Ehrerbietung: zu wissen. gute Damen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OMAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io omaggio

tu omaggi

egli omaggia

noi omaggiamo

voi omaggiate

essi omaggiano

Imperfetto

io omaggiavo

tu omaggiavi

egli omaggiava

noi omaggiavamo

voi omaggiavate

essi omaggiavano

Futuro semplice

io omaggerò

tu omaggerai

egli omaggerà

noi omaggeremo

voi omaggerete

essi omaggeranno

Passato remoto

io omaggiai

tu omaggiasti

egli omaggiò

noi omaggiammo

voi omaggiaste

essi omaggiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho omaggiato

tu hai omaggiato

egli ha omaggiato

noi abbiamo omaggiato

voi avete omaggiato

essi hanno omaggiato

Trapassato prossimo

io avevo omaggiato

tu avevi omaggiato

egli aveva omaggiato

noi avevamo omaggiato

voi avevate omaggiato

essi avevano omaggiato

Futuro anteriore

io avrò omaggiato

tu avrai omaggiato

egli avrà omaggiato

noi avremo omaggiato

voi avrete omaggiato

essi avranno omaggiato

Trapassato remoto

io ebbi omaggiato

tu avesti omaggiato

egli ebbe omaggiato

noi avemmo omaggiato

voi aveste omaggiato

essi ebbero omaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io omaggi

che tu omaggi

che egli omaggi

che noi omaggiamo

che voi omaggiate

che essi omaggino

Imperfetto

che io omaggiassi

che tu omaggiassi

che egli omaggiasse

che noi omaggiassimo

che voi omaggiaste

che essi omaggiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia omaggiato

che tu abbia omaggiato

che egli abbia omaggiato

che noi abbiamo omaggiato

che voi abbiate omaggiato

che essi abbiano omaggiato

Trapassato

che io avessi omaggiato

che tu avessi omaggiato

che egli avesse omaggiato

che noi avessimo omaggiato

che voi aveste omaggiato

che essi avessero omaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io omaggerei

tu omaggeresti

egli omaggerebbe

noi omaggeremmo

voi omaggereste

essi omaggerebbero

Passato

io avrei omaggiato

tu avresti omaggiato

egli avrebbe omaggiato

noi avremmo omaggiato

voi avreste omaggiato

essi avrebbero omaggiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

omaggiare

infinito passato

aver omaggiato

PARTICIPIO

participio presente

omaggiante

participio passato

omaggiato

GERUNDIO

gerundio presente

omaggiando

gerundio passato

avendo omaggiato

SYNONYME VON «OMAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omaggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

adorare · amare · celebrare · glorificare · gratificare · idolatrare · inneggiare a · onorare · ossequiare · premiare · rendere onore a · rispettare · riverire · stimare · venerare

ANTONYME VON «OMAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «omaggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aggredire · attaccare · dileggiare · infamare · insultare · offendere · oltraggiare · schernire · vilipendere

ÜBERSETZUNG VON OMAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von omaggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von omaggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omaggiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 参谒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: homenajean
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pay homage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेतन श्रद्धांजलि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحية الأجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свидетельствовать свое почтение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prestam homenagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেতন সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rendent hommage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membayar penghormatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: huldigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 有料のオマージュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pituwas pakurmatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự kính trọng lương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेतन वंदन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ödeme saygı
• Italienisch: omaggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pay hołd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засвідчувати свою повагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: omagii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτίσουμε φόρο τιμής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betaal hulde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hylla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betale hyllest

10 BÜCHER, DIE MIT «OMAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omaggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omaggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita

52. OMAGGIARE. LACITTÀDEL. GIGLIOIN. PASTICCERIA. I. n via Senese, appenafuoriportaRomana, quando ancorasferragliavail tram elettrico, chedaquipassavaperdirigersi al Galluzzo,Alfredoe Lina Gualtieri aprirono la loro piccola ...

Valentina Rossi, 2012

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso

Vedi ULTRA. 0M OMAGGIARE: se da ossequio si fece ossequiare, sarebbe però ridicolo da omaggio fare omaggiare. L' analogia non è sempre sicura regola. ( Parenti) OMBRELLO: noi diciamo ridevolmentc ombrello il parapluie do'Franccsi.

Filippo Ugolini, 1871

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

0M OMAGGIARE: se da ossequio si l'ece ossequiare, sarebbe però ridicolo da omaggio fare omaggiare. L'analogia non è sempre sicura regola. Fil. mod. OMBRELLO: noi diciamo ridevolmente ombrelloil parapluie de'Francesi. Ombrello è ...

Filippo Ugolini, 1859

Rimario di Girolamo Rosasco

... omaggiare возвещаю ácarmigliare eciopcrarc ecerare scacciare пенные eciorinare ,Cerbaeeliîare sealïare acarnaseialarc deipare gcorbiare " доведению катЕНсаге sciringarc псов-саге " gcagliare aenrpellare lciugere 'UL' scorciare 'm' i' ...

Girolamo Rosasco, 1840

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...

... perché messe egli in dubbio le cose chiare? perchè il dire a uno cosi contrappostsmente: Tu impamuri di fare o'uuai e ad omaggiare 'e più giusta inter » protezione quella del Castelvetro che la del Varchi.E ciò nasce dal mentovare prima un ...

‎1859

Ristorazione moderna

Attenzione comunque a fare troppi omaggi; non si deve MAI omaggiare quello che il cliente ha ordinato, si deve, invece, mandare di propria spontanea volontà quello che si vuole omaggiare. In caso contrario, non si fa un gesto elegante, ma  ...

Max Ventura, 2013

Verso il disastro

«vecchia guardia» affluisce al Foro Mussolini per omaggiare il duce. Claretta scrive la cronaca e i retroscena della fatidica giornata. Telefona alle 9:«Sono nervoso, molto nervoso perviadel tempo: speriamo che piùtardi rischiari! Addio: mettiti ...

Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013

Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...

Vedi Oltra. OM OMAGGIARE: se da ossequio si fece ossequiare, sarebbe però ridicolo ila omaggio fare omaggiare. L'cna- logia non è sempre sicura regola. Fil. mod. OMBRELLO: noi diciamo ridevol- mente ombrello il parapluie de'Fran- eesi.

Leopoldo Rodinò, 1859

La Svizzera: vita e cultura popolare

Le autorappresentazioni nei cortei regali e negli insediamenti sul trono offrono l' occasione al «più alto uomo» o alla «più alta donna» dello Stato nonché al loro seguito di omaggiare il popolo e, al contempo, di farsi da esso omaggiare e vi è ...

Paul Hugger, 1992

Voci da lontano: Robert Schumann e l'arte della citazione

Tuttavia, nonostante la chiara intenzione di omaggiare Mendelssohn, non si ritrovano citazioni testuali: è per questo che ritengo di dover considerare il brano, secondo le categorie di Meyer enunciate nel primo capitolo di questo lavoro, ...

Andrea Malvano, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omaggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi

Matteo Renzi all'università di Tel Aviv Matteo Renzi non smette mai di omaggiare il maestro Berlusconi. Anche nelle gaffe. Ecco un best of ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Selinunte, Kiron Café andrà regolarmente in scena

... la Compagnia di MDA Produzioni Danza ha deciso di “omaggiare” i residenti di Castelvetrano Selinunte di uno sconto sul prezzo d'ingresso. «Giornale di Sicilia, Jul 15»

MIKA / Concerto a Taormina. Info e scaletta. Le foto del Teatro …

Insomma tutti i suoi singoli di maggior successo e chissà che il cantante non decida di omaggiare qualche artista italiano con una cover nella ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

“'Na mamma”: la poesia di un lettore siciliano che omaggia così Napoli

Ogni volta però le parole sembrano essere troppo poche o addirittura troppo poco importanti per poter omaggiare quella donna che nel cuore ... «Vesuvio Live, Jul 15»

I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …

I cavalieri della Signora è la rubrica che nasce con l'intento di omaggiare le più grandi ed immortali figure, distinte in eccellenza con la maglia ... «SpazioJuve, Jul 15»

Amanda Munini è Miss Cinema Roma

... (agenzia esclusivista del concorso per il Lazio) e presentata da Margherita Praticò e Stefano Raucci ha voluto omaggiare alcune delle dive, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza

L'autore molto legato a questo territorio ha voluto omaggiare la ricorrenza dei 100 anni di fondazione del comune di Forte dei Marmi, con una ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

Pixels: Recensione in Anteprima

Tre anni dopo Ralph Spaccatutto, lungometraggio animato Disney, ad Hollywood hanno deciso di omaggiare nuovamente quel meraviglioso e ... «Cineblog.it, Jul 15»

I primi 30 anni di Francesca Pascale: "Il regalo più bello è il sorriso …

Una festa intima per omaggiare la giovane compagna che in pochi anni si è ritagliata un ruolo di primo piano non solo nella vita privata di ... «Magazine delle donne, Jul 15»

Sagra dell'Anguria all'Ippodromo di Agnano

Una bella serata estiva per omaggiare l'anguria e l'estate e soprattutto un'occasione per stare insieme, per divertirsi e passare momenti di ... «Napolike, Jul 15»