Bedeutung von "rispettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RISPETTARE AUF ITALIENISCH

ri · spet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPETTARE

Rispettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rispettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RISPETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von rispettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Respekt im Wörterbuch ist, Respekt, Wertschätzung für jemanden zu zeigen; zu ehren, jemanden zu respektieren, spec. für seine moralischen Qualitäten: Eltern müssen respektiert werden; respektiert die Erfahrung von älteren Menschen. Eine andere Definition von Respekt ist nicht, die Würde, die Sensibilität anderer zu verletzen: r. der Schwächste; respektiere diejenigen, die nicht wie du denken. Respektieren beschäftigt sich auch mit: r. Natur; wir respektieren die Tiere; r. die Dinge anderer.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rispetto

tu rispetti

egli rispetta

noi rispettiamo

voi rispettate

essi rispettano

Imperfetto

io rispettavo

tu rispettavi

egli rispettava

noi rispettavamo

voi rispettavate

essi rispettavano

Futuro semplice

io rispetterò

tu rispetterai

egli rispetterà

noi rispetteremo

voi rispetterete

essi rispetteranno

Passato remoto

io rispettai

tu rispettasti

egli rispettò

noi rispettammo

voi rispettaste

essi rispettarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rispettato

tu hai rispettato

egli ha rispettato

noi abbiamo rispettato

voi avete rispettato

essi hanno rispettato

Trapassato prossimo

io avevo rispettato

tu avevi rispettato

egli aveva rispettato

noi avevamo rispettato

voi avevate rispettato

essi avevano rispettato

Futuro anteriore

io avrò rispettato

tu avrai rispettato

egli avrà rispettato

noi avremo rispettato

voi avrete rispettato

essi avranno rispettato

Trapassato remoto

io ebbi rispettato

tu avesti rispettato

egli ebbe rispettato

noi avemmo rispettato

voi aveste rispettato

essi ebbero rispettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rispetti

che tu rispetti

che egli rispetti

che noi rispettiamo

che voi rispettiate

che essi rispettino

Imperfetto

che io rispettassi

che tu rispettassi

che egli rispettasse

che noi rispettassimo

che voi rispettaste

che essi rispettassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rispettato

che tu abbia rispettato

che egli abbia rispettato

che noi abbiamo rispettato

che voi abbiate rispettato

che essi abbiano rispettato

Trapassato

che io avessi rispettato

che tu avessi rispettato

che egli avesse rispettato

che noi avessimo rispettato

che voi aveste rispettato

che essi avessero rispettato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rispetterei

tu rispetteresti

egli rispetterebbe

noi rispetteremmo

voi rispettereste

essi rispetterebbero

Passato

io avrei rispettato

tu avresti rispettato

egli avrebbe rispettato

noi avremmo rispettato

voi avreste rispettato

essi avrebbero rispettato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rispettare

infinito passato

aver rispettato

PARTICIPIO

participio presente

rispettante

participio passato

rispettato

GERUNDIO

gerundio presente

rispettando

gerundio passato

avendo rispettato

SYNONYME VON «RISPETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · adeguarsi · adeguarsi a · adempiere · adempiere a · adempire · aderire · adorare · adottare · alimentare · allinearsi · amare · ammirare · applicare · apprezzare · ascoltare · assistere · attenere · aver cura di · avere cura di · avere i requisiti · badare a sé · campare · celebrare · coccolarsi · collimare · coltivare · combaciare · combinare · compiere · conformarsi · conservare · considerare · coprire · corrispondere · curare · curarsi · custodire · degnare · deridere · esaltare · essere a posto · essere in regola · essere regolare · farsi beffe di · festeggiare · frequentare · fronteggiare · guardare · idolatrare · illustrare · imitare · inchinarsi a · interessare · lasciare · lodare · mantenere · notare · nutrire · obbedire · obbedire a · omaggiare · onorare · ossequiare · osservare · ottemperare · ottemperare a · pagare · portare in palma di mano · praticare · registrare · regolare · rendere onore a · restare fedele a · ricalcare · riconoscere · riflettere · riguardare · ripetere · riservare · rispecchiare · rispondere · riverire · salutare · scrutare · seguire · sentire · serbare · sfamare · soddisfare · sorvegliare · sottostare a · spiare · stare · stimare · stimarsi · studiare · temere · tener fede a · tenere · tenere fede a · tenere in considerazione · trattar bene · trattare bene · trattenere · ubbidire · uniformarsi · uniformarsi a · valutare · vedere · venerare · vigilare

ANTONYME VON «RISPETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rispettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abiurare · aggredire · alterare · ammutinarsi · annullare · attaccare · calpestare · cancellare · capovolgere · contraffare · contravvenire · contravvenire a · denunciare · derogare · diffamare · dileggiare · disattendere · disdegnare · disertare · disobbedire · disobbedire a · disonorare · disprezzare · fare scempio · ferire · ignorare · impugnare · infamare · infischiarsene · infrangere · ingannare · insultare · ledere · maltrattare · modificare · offendere · oltraggiare · profanare · recedere da · rescindere · ribellarsi · rinnegare · rivoltarsi · rompere · schernire · screditare · snobbare · spregiare · sputtanare · stravolgere · tirarsi indietro · tradire · trasgredire · trasgredire a · venir meno a · vilipendere · violare

ÜBERSETZUNG VON RISPETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rispettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rispettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尊重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: respeto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احترام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уважение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: respeito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkenaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Respekt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 尊敬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygı
• Italienisch: rispettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poszanowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: respect
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σεβασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opsigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: respekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: respekt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISPETTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rispettare.

1

Sergio Bambarén

Vivere in pace è rispettare le opinioni altrui e dare molto, molto più di quanto si prende. È la volontà di condividere ciò che si possiede.

2

Chilone di Sparta

Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.

3

Papa Giovanni XXIII

Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.

4

Romano Guardini

Se si vuole migliorare il genere umano, bisogna iniziare col rispettare una persona.

5

Jean Guitton

Sarebbe ben più facile, credenti o no, tacere e rispettare in silenzio ciascuno le idee dell'altro. Si, sarebbe più facile, più gratificante. Ma è forse possibile? Chi crede che una verità esista, non ha forse il dovere di cercare di testimoniarla anche con le parole? Petulanti, guastafeste? Può ben darsi. Ma possiamo fare diversamente?

6

Masaaki Imai

Una volta stabiliti gli standard, il management deve assicurarsi che tutti i collaboratori li rispettino. Questo significa saper gestire le persone. Se il management non riuscirà a convincere le persone a rispettare le regole, niente di quello che farà sarà importante.

7

Estée Lauder

La bellezza è il miglior modo per rispettare se stessi.

8

Papa Leone XIII

Il dovere più alto è rispettare l'autorità.

9

John Locke

Giustizia e lealtà sono i leganti di tutte le società: perciò anche i banditi, che hanno rotto ogni rapporto con il mondo, devono fra di loro essere leali, e rispettare le regole della correttezza, altrimenti non potrebbero stare assieme.

10

Pericle

Ci è stato insegnato a rispettare le leggi, anche quelle non scritte la cui sanzione risiede soltanto nell'universale sentimento di ciò che è giusto e di buon senso. La nostra città è aperta ed è per questo che non cacciamo mai uno straniero. Qui ad Atene noi facciamo così.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fatevi rispettare!

In famiglia, nella coppia, sul lavoro, o in strada, il rispetto è diventato una merce sempre più rara.

Stéphane Clerget, Bernadette Costa-Prades, 2012

Rispettare la Costituzione. Parlamento, Governo, Presidente ...

Fedele Dattiroli. Fedele Dattiroli. RISPETTARE. LA. C0'STITUZHINE. Fedele Dattiroli R I S P E T T A. Front Cover.

Fedele Dattiroli, 2012

L'arte di farsi rispettare:

L'arte di farsi rispettare infatti è il trattato in cui Schopenhauer affronta una tematica trasversale ad ogni epoca e ad ogni popolo: l'onore.

Arthur Schopenhauer, 2013

Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)

Questa consiste nel rispettare e farsi rispettare. Rispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ragione ad ogni uomo, quando tratta si con un altro uomo e sì co '1 Publico intiero. Rispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ragione ad ogni ...

Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi

Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...

Questa consiste nel rispettare e farsi rispettare. Rispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ogni uomo , quando tratta si con un altro uomo e sì co '1 Publico intiero. Rispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845

Scritti sul diritto filosofico: 3

Questa consiste nel RISPETTARE E masr RISPETTARE. Bispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ogni uomo, quando tratta si con un altro uomo e si co '1 Publico intiero. Bispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ...

‎1845

*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...

Prima limitazione in favore della libertà. Atti facoltativi. Havvi un lato nel quale tutte le parti della ragion pubblica e privata convengono , e però havvi una regola prima che serve a tutte. Questa consiste nel RISPETTARE e FARSI tuSPETTARE .

Gian Domenico Romagnosi, 1846

Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi

Ora, domando al Troplong: Quando sotto la legislazione romana il locatore vendeva il fondo col patto che il compratore deresse rispettare il contratto d' editto, forse il diritto del conduttore si trasformava perciò in un diritto reale? No certamente ...

‎1855

Il sistema ipotecaria

Ora, domando al Troplong : Quando sotto la legislazione romana il locatore vendeva il fondo col patto che il compratore dovesse rispettare il contratto d'affitto , forse il diritto del conduttore si trasformava perciò in un diritto reale? No certamente ...

Luigi Chiesi, 1855

Opere Di G.D. Romagnosi

Questa consiste nel 'RISPETTARE s FARSI nrsrs'rfraas. Bispettate e fatevi rispettare ,'dice la natura e la ragione ad'ogni uomo, quando tratta sì 'con un altro uomo e sì co 'l' Publico inticro. llispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ...

‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ibrahimovic spaventa il Milan: «Voglio rispettare il mio contratto con …

Una telenovela infinita. Torna al Milan, resta a Parigi oppure emigra negli Stati Uniti. Il giallo continua. Zlatan Ibrahimovic si è confessato ad ... «Il Messaggero, Jul 15»

Tournée Indonesia, KEITA: "La Roma è una squadra che si fa …

"È un po' strano vedere tanti tifosi giallorossi qui, la Roma in Italia è una squadra che si fa rispettare. Oggi ha fatto caldo ma la prestazione è ... «LAROMA24, Jul 15»

Obama in Kenya: "L'Africa è in movimento". "Rispettare diritti dei gay"

Ma durante la conferenza stampa ha esortato il Kenya, e tutta l'Africa, a rispettare i diritti dei gay, in aperto contrasto con la posizione espressa ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

Pari con il Chievo, il Citta si fa rispettare

ROVERETO. Zero a zero. E, visto che l'avversario era di due categorie superiori e per giunta con una settimana di lavoro alle spalle in più, ... «Mattino Padova, Jul 15»

Trivellazioni in mare, Patriciello: "Rispettare ambiente e sicurezza"

Bruxelles. L'europarlamentare di Forza Italia Aldo Patriciello ha presentato una proposta di risoluzione a Bruxelles sulla questione delle ... «Primonumero.it, Jul 15»

ASSEMBLEA PD

«Non mi piacciono queste continue battute: Renzi deve rispettare chi la pensa diversamente e sapere che quella gente sta cercando di tenere ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Autovelox sui viali per “far rispettare i limiti di velocità”

“Gli autovelox servono a far rispettare i limiti di velocità” dice l'assessore. L'installazione degli impianti è stata preceduta da un monitoraggio ... «Radiocittadelcapo.it, Jul 15»

Il Papa ai sindaci del mondo: rispettare l'ambiente è fare ecologia …

Il Papa ai sindaci del mondo: rispettare l'ambiente è fare ecologia umana. Francesco durante l'incontro con i sindaci - REUTERS. 22/07/2015 ... «Radio Vaticana, Jul 15»

Bilancio, il rebus delle date da rispettare

Bilanci degli enti locali nella bufera. Intanto, è ufficiale che per le Province il termine di approvazione è stato spostato dal 30 luglio al 30 ... «Viterbo Post, Jul 15»

Bilancio comune Cariati, minoranza: 'rispettare termini legge'

Comune Cariati “Come è noto, il 30 luglio scade il termine per l'approvazione del bilancio di previsione 2015 da parte del Consiglio Comunale ... «Il Cirotano, Jul 15»