Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dileggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEGGIARE AUF ITALIENISCH

di · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dileggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DILEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dileggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Witze im Wörterbuch ist spöttisch, höhnisch, verspottend: Es wurde vor allen Leuten verspottet.

La definizione di dileggiare nel dizionario è beffare, schernire, deridere con disprezzo: è stato dileggiato davanti a tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEGGIARE

dileggiabile
dileggiamento
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von dileggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dileggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dileggiare

MIT «DILEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dileggiare aggredire attaccare beffare beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare baia deridere farsi beffe gioco infamare insultare irridere motteggiare offendere oltraggiare prendere giro fondelli culo didietro dileggiare dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione qualcuno disprezzo forse tratto dall dilegione diléggio letter qualcosa mentre orlando etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito invece trae sembra vero altrimenti deriv dileggiabile lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi già diléggiano dileggerò dileggerèi dileggiànte dileggiàto stato volte serve proprio mandare perchè merita così come penso dopo sente coniugare

Übersetzung von dileggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dileggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dileggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dileggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘲笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deriding
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deriding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का अपमान करते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высмеивая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Deriding
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আখ্যা দিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deriding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spöttisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

deriding
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deriding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எள்ளி நகையாடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deriding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tezyif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dileggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyśmiewania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висміюючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deriziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

deriding
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgelag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deriding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dileggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEGGIARE»

Der Begriff «dileggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dileggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dileggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dileggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dileggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dileggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dileggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dileggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dileggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Sì : chi così parlaife , vel torno a dire , fi farebbe meritamente o dileggiare , o pei fuol shaglj compatire . Finiamola : coll' efempio dei Padri io dimo- ftro che gli Eretici vanno ben dileggiati, qualora per dileggiare voglia intenderli lo ftelfo che ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
2
Sul sistema della tolleranza
Questo l'obbict- tai io a Mons. per dimostrare non che il dileggiare preso nella . propria sua significazione; ma che uà cotal dileggiare com'a chiare note m' esprimo ( pag. 21. ) , e vale a dire il dileggiare abusivamente preso per incalzare con ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Dizionario della lingua italiana
fi ciò per vilipendere, o pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, si usa dire beffare e sbeffare, dileggiare, uccellare, e ancora gale/fare. *§. I. Beffare , per Ingannare semplicemente, riferito a illusione. Vit. S. Gir. 73. Molti sogni vani, per li quali ...
‎1827
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILEGGIARE. Veri), att. Deridere, Beffare, Schernire. J| Incerta è finora l' etimologia di questo vocabolo. La manco improbabile è forse quella di derivarlo dal verbo latino Delttdificare, significante lo slesso. Ma quanti supplizj bisogna supporre ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque la particella Di in Dilegare è rimovitiva ; e quindi, per la regola stabilita in DI, particella prepositiva, inabile a raddoppiar la consonante a cui precede. Anche la Crusca scrive Dilegare con la 1. non doppia. DILEGGIARE. Verb. ali.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Opere
E siccome le cose che si gettano via, cbe si rigettano, che si scartano, sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deligere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
DILEGGIAMENTO, tm.. Il dileggiare, Betta. DILEGGIENTE, p.. Che dileggia. DILEGGIARE, Ir.. Rinfacciare ad alcuno i suoi costumi, o atti ; Deridere, Pigliarsi giuoco d' alcuno; Deludere; — p.. Dileggiato. DILEGGIA TKZZA. tf., attr. di Dileggiato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E siccome le cose che si gettano via, che si rigettano , che si scartano , sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deiigere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ovvero da Derzsur, Deríz , Derísiare , Dericiare , Delíciare, Dileggiare. Che fortunato uomo . truova nel magazzino della sua Fantasia tutto quel che gli occorre. Ma dimentico egli delle sue sentenze, altrove dice, che il Ferrari dedusse questo ...
‎1765
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ance per reità. troppo seria può l'uomo diventare la favola del paese senz' esserne gioco; diventarne, nonché il ludibrio e lo scherno, il terrore e lo spettro. ' 18... Deridere, Schernz're, Be/fare, Dileggiare, Uccellare. Be ardo, Be/falore, Burlone.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dileggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Ve l'immaginate un Andreotti o un Moro che si mettono a dileggiare Pannella per i suoi maglioni neri a collo alto? ABBIGLIAMENTO – Del resto ... «Firenze Post, Jul 15»
2
Ci vorrebbe una coalizione politica
Ciò detto, c'è un attore che non abbiamo ancora considerato, che continuiamo a ignorare e a dileggiare senza motivo e col quale, invece, ... «articolo21, Jul 15»
3
La dittatura digitale del “Mi piace”
... dileggiare a piacimento, esponendole al pubblico ludibrio. Ma siamo ormai ontologicamente incapaci di trovare una vera identità collettiva, ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
4
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
... “satira” è “risata”, proprio perché le due cose sono inscindibili, così come è impossibile fare satira senza proporsi di dileggiare il malcostume, ... «Key4biz, Jun 15»
5
Possibile, Giuseppe Civati parte fra speranze e contraddizioni
... che Ignazio Marino sia fuori da Mafia Capitale, perciò per Renzi sembra la cosa più naturale del mondo andarlo a dileggiare in televisione”. «Giornalettismo, Jun 15»
6
Elezioni. Secondo turno un vero campanello d'allarme
... sospinto per tappare la bocca quando non per dileggiare chiunque cercasse di richiamare l'attenzione sulle cose che non andavano bene. «Avanti!, Jun 15»
7
«Nella Sindone tutto coincide perfettamente con i Vangeli»
È seguita una dolorosa coronazione con un casco di spine, fatto unico nella storia e inventato dai soldati per dileggiare il Re dei Giudei. «La Stampa, Jun 15»
8
Lunghezza max.:2000 caratteri
Continuate pure a disprezzare, emarginare, dileggiare la sinistra e sarete "fritti" come disse il polpo alla seppia quando videro la padella sul ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
9
Chirico: "Più rispetto per tutti i morti"
A cosa serve desiderare che ogni forma di violenza venga allontanata dagli stadi, se poi non si capisce che dileggiare i morti è una forma di ... «TuttoJuve.com, Mai 15»
10
Andria: Comunali 2015, Grumo: «Fortunato e la sinistra già sforato …
«Stiamo assistendo in queste ore ad un indegno valzer di bugie e mistificazioni, solo per cercare, invano, di dileggiare e danneggiare ... «AndriaViva, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dileggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dileggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z