Lade App herunter
educalingo
parallelamente

Bedeutung von "parallelamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PARALLELAMENTE AUF ITALIENISCH

pa · ral · le · la · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARALLELAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parallelamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PARALLELAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von parallelamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von parallel im Wörterbuch ist in paralleler Position. Gleichzeitig ist es auch in einer ähnlichen, übereinstimmenden, gleichzeitigen Weise.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARALLELAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARALLELAMENTE

paralinguistica · paralipomeni · paralisi · paralitico · paralizzare · paralizzarsi · paralizzato · parallasse · parallattico · parallela · parallelepipedo · parallelinervio · parallelismo · parallelizzare · parallelo · parallelogramma · parallelogramma retto · paralogico · paralogismo · paralogistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARALLELAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von parallelamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «PARALLELAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «parallelamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PARALLELAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parallelamente · attraverso · sbieco · sghimbescio · traverso · diagonalmente · obliquamente · trasversalmente · significato · traduzione · parallelamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · modo · parallelo · simmetricamente · scopri · usui · reiki · karuna · toscana · firenze · prato · pistoia · grandi · dizionari · mén · posizione · parallela · direzione · analogo · concordante · simultaneo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · gratuito · tante · altre · traduzioni · associazione · trova · campi · bisenzio · provincia ·

Übersetzung von parallelamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PARALLELAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von parallelamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von parallelamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parallelamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paralelo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

in parallel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानांतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مواز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

параллельно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paralelo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমান্তরাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

parallèle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selari
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

parallel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パラレル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평행
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

podo karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

song song
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समांतर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paralel
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

parallelamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równoległy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паралельно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paralel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράλληλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parallel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parallell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parallell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parallelamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARALLELAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parallelamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parallelamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parallelamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARALLELAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parallelamente.
1
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARALLELAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parallelamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parallelamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni di meccanica razionale
1.' la forza Pcosfi applicata all'origine O, 2.“ la coppia (Pcosfi3 , - P cos {3 ) applicata parallelamente al piano X0 Y col momento P cos [3 . a2, 3.° la coppia ( Pcos B, - P cos B) agente nel piano 2 0 Y col momento - Pcos B . z. Parimente in luogo ...
‎1868
2
Elementi di meccanica razionale
Quindi proiettato il punto A sul piano zag in B, si sostituisca ad X la sua equipollente in B, ed a questa la sua equipollente nell'origine; applicando al sistema, [9 { parallelamente all'asse og . . . . . . . . la coppia gli e parallelamente all 'asse o: .
Dorna (Alessandro), 1873
3
Elementi di meccanica e d'idraulica di Giuseppe Venturoli: ...
Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'asse 0:: dalla forza 1' (x), e parallelamente all'0y dalla 0 (1:). Si chiami 95 (x) la somma delle forze sollecitanti l'arco AM parallelamente all'asse 0:0, e i) (m) la somma di quelle che lo ...
Giuseppe Venturoli, 1863
4
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Allorquando un piano è condotto in un parallelepipedo parallelamente al piano determinato da due spigoli paralleli, due possono essere le posizioni, cioè 0 può essere parallelo a due spigoli contenuti in una medesima faccia, epperciò ...
M. Serra, 1869
5
Elementi di meccanica e d'idraulica: 1: Meccanica
1: Meccanica Giuseppe Venturoli. NOTE AL CAPITOLO XXII (1)5 166. Le linee della figura b abbiano significati analoghi a. quelle della figura a, e la retta MT sia tangente in M la linea AMB. Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente  ...
Giuseppe Venturoli, 1863
6
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Le sostanze del sistema di cristallizzazione regolare ammettono in generale divisionio spaccaturè più distinte parallelamente alle faccie 0 dell' ottaedro fondamentale, come il diamante , lo spato-iluorè ec'c. , o del cubo come il sal gemma , il ...
‎1837
7
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Cosi il decrescimento per due ordini in larghezza, accadendo sulla faccia AEDI , parallelamente a Ol a LE, come abbiamo detto, opera sulla faccia 011' 0', parallelamente a 00 e ll' , e sulla faccia E0 0' E' parallelamente a E 0 e 0' E' . e nella ...
‎1825
8
Annotazioni agli elementi di Meccanica e d'idraulica di ...
Il punto [Il dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'ùsse O:1: dalla forza P(x) , e. parallelamente all' Oy dalla Q(ac). ' Si chiami gî(x) la somma delle forze sollecitanti l' arco A!” .parallelamente all'asse 01:, e gb(.r) la somma di quelle che lo ...
Antonio Bordoni, 1833
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
GM, GM', • • • decomposte : t. perpendicolarmente; a. parallelamente alla retta XGY, hanno una risultante nulla, secondo qualsivoglia direzione si decompongano parallelamente al piano della figura. Dunque parallelamente a questo piano la\ ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Quando realizzate un disegno assonometrico, le linee orizzontali dell'oggetto vengono disegnate lungo l'asse orizzontale o parallelamente a questo. Analogamente, le linee verticali vengono disegnate lungo l'asse verticale o parallelamente ...
Sham Tickoo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARALLELAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parallelamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vino italiano: luci dalla Cina, ombre in Russia
... vino sfuso pari al 19%, continuando parallelamente nella propria strategia di riduzione dei prezzi di vendita (-14% rispetto all'anno passato)". «La Repubblica, Jul 15»
2
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Rilancia e trasforma l'azienda in modo radicale, parallelamente riporta le rosse ai vertici della F1. Dopo i titoli mancati di un soffio nel 1997, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Una storia che corre parallelamente a quella di un popolo. Giunta a Milano quindici anni fa, Ozlem, oggi prossima alla laurea in Scienze ... «Tiscali Europa, Jul 15»
4
Terni, ipotesi Regione per la vendita degli uffici dell'ex Centro …
Bilancio avanti Potrebbe dunque essere questo uno degli sviluppi del piano delle alienazioni presentato parallelamente al bilancio. Intanto ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Bond euro aprono in rialzo su progressi Grecia, focus su Pmi europei
Parallelamente, come dimostrano gli interventi di ieri dei banchieri centrali di Germania e Austria, prende piede in Europa il dibattito su una ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Ma che bella sorpresa con Claudio Bisio è in dvd
Questo è il pretesto per dare il via a vicende buffe, che mostrano il punto di vista del protagonista parallelamente a quello “reale” di tutti gli altri. «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Venezia 2015: Everest - Chi è il regista Baltasar Kormákur
... ha finito per firmare la regia di opere teatrali di grande respiro, continuando parallelamente a dirigere e produrre opere teatrali indipendenti. «Cineblog.it, Jul 15»
8
Scambiate in culla, la verità scoperta grazie a Facebook. Storia da …
Parallelamente, Lorena ha avviato un altro procedimento dinanzi al giudice barese Valeria Spagnoletti con richiesta di risarcimento danni per ... «l'Immediato, Jul 15»
9
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
Parallelamente all attività d intrattenimento, si diploma nella scuola di teatro Arsenale di Marina Spreafico, scoprendo l'importanza del gioco ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
Sciopero Salerno Mobilita, AU Giordano: “Anche dipendenti devono …
... parallelamente all'erogazione inalterata degli emolumenti della contrattazione decentrata in essere, in modo da incidere in modo identico su ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Parallelamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parallelamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE