Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAROLE AUF ITALIENISCH

parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAROLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAROLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Wörter im Wörterbuch ist im Poker, ein Ausdruck, durch den der Spieler der Person, die ihm folgt, das Recht gibt, zuerst zu sprechen. Parole ist laut F. De Saussure auch eine individuelle sprachliche Aktivität, ein Ausdruck der Kreativität jedes Sprechers, dessen Natur und Funktion dem System kontrastierender Formen und Werte entgegengesetzt sind, das die Sprache bildet.

La definizione di parole nel dizionario è nel poker, espressione con la quale il giocatore cede a chi lo segue nell'ordine il diritto di parlare per primo. Parole è anche secondo F. De Saussure, attività linguistica individuale, espressione della creatività di ciascun parlante, la cui natura e funzione sono contrapposte al sistema di forme e valori contrastivi che costituisce la langue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAROLE


cincischiare le parole
cincischiare le parole
di poche parole
di poche parole
gioco di parole
gioco di parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAROLE

parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAROLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Synonyme und Antonyme von parole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAROLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parole strane crociate ghiaccio belle aforismi amore trova virgilio altri servizi linguistici correttore ortografico coniugazione verbi plurali femminili citazioni pensieriparole frasi poesie racconti comportamento dillo filosofia gaffe papere famose giochi giustificazioni cose letteratura realtà mauro piras questo intervento uscito insegnare finisce dunque anche quest anno scolastico siamo nella coda prevedibile parole nuove accademia della crusca colonna destra sono riportate state segnalate grandezza maggiore corrisponde maggior numero segnalazioni note piace persone parlano progetto musicale alcuni migliori attori italiani leggono programmi radio capital discografico unisce musica poesia prosa nasce programma curato maurizio rossato umberto broccoli archeologo medievista offre spazio ricco documenti storici perle saggezza recupera analizza fatti fiera delle

Übersetzung von parole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAROLE

Erfahre, wie die Übersetzung von parole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

palabras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

words
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शब्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palavras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paroles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata-kata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Text
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言葉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tembung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nói cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வார்த்தைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuvinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λόγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woorde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAROLE»

Der Begriff «parole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAROLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAROLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parole.
1
Ornella Angeloni Accatino
Francamente è diventato insopportabile. Di libro in libro, dopo miliardi di parole, Eco si è trasformato solo nell'Eco di se stesso.
2
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
3
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
4
Alfred Binet
Comprensione, inventiva, direzione, critica: l'intelligenza è contenuta in queste quattro parole.
5
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
6
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
7
Jonathan Coe
Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio.
8
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
9
Danilo Dolci
È importante sapere che le parole non muovono le montagne. Il lavoro, l'impegnativo lavoro muove le montagne.
10
Curt John Ducasse
Parlare di semplici parole è molto simile a parlare di semplice dinamite.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAROLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cina in dieci parole
Un illuminante e coraggioso vademecum del pianeta Cina, articolato in dieci parole chiave - alcune storiche come "popolo" e "rivoluzione", altre più recenti come "taroccato" e "intortare" -, in cui Yu Hua tocca i punti nevralgici di una ...
Yu Hua, 2012
2
Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze
Il libro nasce dalla sensibilità di un gruppo di operatori sociali ed educatori attivi nei servizi per le tossicodipendenze dell'Emilia-Romagna.
Maria Cristina Albertazzi, 2007
3
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
4
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
5
Speak. Le parole non dette
Dal primo giorno di liceo Melinda Sordino sa di essere un’emarginata.
Laurie Halse Anderson, 2011
6
Le 51 parole dell'amore
''Adoro parlare d'amore, adoro ascoltare gli altri parlarne, spiegare i loro batticuori presenti e passati.
Fatema Mernissi, 2011
7
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008
8
Parole Di Burro
Mai, e dico mai, le poesie sono state cosi utili. Questo libro puo essere una valida soluzione ai problemi attuali quali droga, mafia, pedofilia, amore
Italo Miscia, Ettore Trozzi, 2006
9
Le parole del Profeta
Prefazione del Mahatma Gandhi Premessa di Franco Cardini A cura di Abdullah al-Mamun al Suhrawardy Oltre un miliardo e mezzo di uomini in tutto il mondo conosce, segue, osserva fedelmente le parole del Profeta.
Maometto, Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy (a cura di), 2012
10
Parole di latte
Ricordi di dolcezze vissute e sognate, di parole e di fiabe bevute insieme al latte: onde di una mare bianco che sono i pensieri di un tempo ritrovato.
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAROLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Quando parla di lettere d'amore Vecchioni non lo fermi più. Le ha lette, studiate, spiegate, scritte e cantate. «Sono una confessione spontanea, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Crocetta: da premier parole improvvide
Così il presidente della Regione Siciliana Crocetta replica alle parole di oggi del premier Renzi. Esprimendo "simpatia" verso il premier, ... «Rai News, Jul 15»
3
Sanremo: tante parole sui 'Rifiuti zero' e c'è qualcuno che lascia un …
Discussioni, tante parole e tentativi della politica di attuare quei servizi alla collettività per raggiungere la tanto agognata soglia dei 'rifiuti zero' ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Vichi e l'arte del racconto: "In poche parole, tutto il mondo"
“Dipende dalla penna - risponde Marco Vichi, lo scrittore fiorentino che è diventato famoso per i suoi racconti e per il personaggio del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Prende pillole dimagranti e muore a 21 anni. Le ultime parole di …
Le ultime parole di Eloise: Mi sento male... Eloise Parry (Mirror). ARTICOLI CORRELATI Eloise, giovane mamma, muore a 21 anni: il mistero di ... «Il Mattino, Jul 15»
6
'La voce del cuore in musica e parole', a Shopinn un sabato con Mogol
Cinque Terre - Val di Vara - Shopinn si è vestita di verde in attesa dell'estate, per uno shopping su un tappeto erboso che ricopre la piazza e le ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Ad Acciaroli si terrà la manifestazione “Porto di Parole”. Laboratori e …
L'evento, promosso dal Comune di Pollica, organizzato dal Consorzio Cilento Up e dall'associazione culturale salernitana “Saremo Alberi”, ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Le parole di cordoglio di Sindaco e Giunta per la scomparsa del …
I funerali sono previsti per le 16 di domani, sabato 25 luglio. La salma sarà esposta alla Camera Mortuaria di Ravenna a partire dalle 16 di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
Ibrahimovic, parole d'amore per il campionato Mls. Ma il Milan …
​Continua la telenovela Ibrahimovic. Lo svedese è un obiettivo dichiarato del Milan e il suo futuro al Paris Saint Germain è più in bilico che mai ... «90min, Jul 15»
10
Torres, le prime parole di Brevi: "Ci siamo piaciuti subito col …
Queste le prime parole del tecnico della Torres, Oscar Brevi, a Radio Torres. "E' stata una trattativa lampo, con due incontri ci siamo piaciuti a ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z