Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parolaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAROLACCIA AUF ITALIENISCH

pa · ro · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAROLACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parolaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAROLACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parolaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
parolaccia

Schimpfwort

Parolaccia

Der Begriff Wortwort ist eine unverhältnismäßige Wortform. Nach der Definition von Vito Tartamella, dem Verfasser der ersten italienischen Studie über die Schande, dient das Wort dazu, die grundlegenden menschlichen Antriebe zu sprechen, abrupt und beleidigend: Geschlecht, Stoffwechsel, Aggression, Religion. Sie sind eine Sprache geworden, die sich darauf spezialisiert hat, die primären Gefühle des Menschen auszudrücken: Wut, Überraschung, Ekel, Angst, Spaß, Kameradschaft und so weiter. Il termine parolaccia è una forma dispregiativa del termine parola. Secondo la definizione di Vito Tartamella, autore del primo studio italiano sul turpiloquio, la parolaccia serve a parlare, in modo abbassante e offensivo, delle pulsioni fondamentali dell'uomo: il sesso, il metabolismo, l'aggressività, la religione. Esse sono diventate un linguaggio specializzato nell'esprimere le emozioni primarie dell'uomo: rabbia, sorpresa, disgusto, paura, divertimento, cameratismo ecc.

Definition von parolaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schimpfwort im Wörterbuch ist pegg. von Paròla. Parolaccia ist auch ein Wort, das unfreundlich, trivial, beleidigend ist: sage keine schlechten Worte; Er bedeckte ihn mit schlechten Worten.

La definizione di parolaccia nel dizionario è pegg. di paròla. Parolaccia è anche parola sconcia, triviale, insultante: non dire parolacce; lo coprì di parolacce.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parolaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAROLACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAROLACCIA

parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaio
parole
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAROLACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von parolaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAROLACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parolaccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parolaccia

MIT «PAROLACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parolaccia accidente bestemmia brutta parola contumelia imprecazione improperio ingiuria insulto invettiva maledizione oscenità volgarità matrimonio marini fracchia alla ristorante più usata italia plurale milano termine forma dispregiativa secondo vito roma recensioni ristoranti tripadvisor parolaccia trovi imparziali punteggio discopub taverna napoletana napoli treccani parolàccia pegg sconcia volgare anche oppure blasfema alcuni ragazzacci gridavano dietro disse sacco cencio operazione incontra subito favore pubblico così locale prende ufficialmente denominazione gestito figli corriere vocabolo sconcio sconcezza offesa sproposito trivialità scurrilità

Übersetzung von parolaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAROLACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von parolaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parolaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parolaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肮脏的词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala palabra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirty word
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा शब्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلمة قذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ругательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palavrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলিন শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mot sale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkataan yang kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schimpfwort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚い言葉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더러운 단어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tembung reged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கு சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलिच्छ शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirli kelime
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parolaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydkie słowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лайка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuvânt murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμικη λέξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloekwoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fult ord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skittent ord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parolaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAROLACCIA»

Der Begriff «parolaccia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parolaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parolaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parolaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAROLACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parolaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parolaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parolaccia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAROLACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parolaccia.
1
Ken Russell
La realtà per me è una parolaccia, so che non lo è per tutti, ma non mi interessa. Per me c’è n’è troppa in giro.
2
Charles Bukowski
L'amore è una parolaccia.
3
Mark Twain
Ogni volta che sei portato a scrivere 'molto', sostituiscilo con una parolaccia; il tuo editore la cancellerà e lo scritto sarà comunque come dovrebbe essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAROLACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parolaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parolaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come dire
Il punto è che finché la dicono quasi tutti la parolaccia è ancora una parolaccia. Ma quando è parte del discorso quotidiano (e pubblico) fra padri, madri e figli, allora la parolaccia svapora. Se la dice la mamma, è una parola normale, ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
2
LEI & LUI - Storie di amore e di arsenico
(Parolaccia!!!)». Il biglietto della spesa viene ritrovato non nel bidè. Ma quasi. Segue pace. Ma col tempoi biglietti si moltiplicano. Lui ne fa uno, Lei un altro. O scompaiono. Nessuno sa mai come. Lui: «Eppure ricordo bene di averne scritto uno ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
3
Roma senza vie di mezzo
DA. CENCIO,. ALLA. PAROLACCIA. Tra le scene che hanno contribuito alla crescita intellettuale di più di una generazione c'è sicuramente quella in cui Fracchia-Paolo Villaggio porta la signorina Corvino-Anna Mazzamauro a cena da Sergio ...
Achille Corea, 2010
4
Rivergination
Un capolavoro di satira, che sa cogliere come nessun altro gli aspetti privati delle faccende pubbliche e quelli comuni delle nostre vite private.
Luciana Littizzetto, 2010
5
Le domande dei figli da 0 a 15 anni. Come decifrarle, ...
Pene » è una parola; « Non capisci un cazzo» è una parolaccia. Dov'è la differenza? Semplice: la parola è una descrizione; la parolaccia è un giudizio. La parola è descrittiva e basta. « Scoreggia » poteva chiamarsi anche « domodossola » e ...
Francesco Avanti, Gigi Avanti, 2002
6
Testa o cuore
Allora, Marco, innanzitutto chiedi scusa per la parolaccia che abbiamo sentito». Mi verrebbe da rispondere che non me ne frega nulla della parolaccia e del pubblico e che non ho alcuna intenzione di chiedere scusa, poi però capitolo: « Se ...
Luca Zanforlin, 2011
7
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
E poi è una mezza parolaccia. - Per me non è una parolaccia. La dicono tutti. Anzi dicono pure cazzia tone\ II povero censore restò interdetto perché si trovava, di nuovo, dinanzi ad un caso limite. Per la mezza parolaccia, una decisione ...
Michele Roccisano, 2002
8
Genitori e figli: le parole chiave. Dizionario psico-pratico ...
Ricordate quando vostro figlio, piccolo, ha detto la prima parolaccia? Voi gli avete ripetuto che non si dice, ma lui ha continuato a ripeterla. Perché? Perché vuole capire se è proprio vero, come voi sostenete, che non si dice. Voi lo sgridate o ...
Lucia Attolico, 2008
9
Segni del tempo: un lessico politicamente scorretto
Insomma le pietre portano messaggi e le Parole sono pietre. Parolaccia In tempi elettorali e mediatici, volano stracci e vo- lan Parolacce. Nelle piazze vere e virtuali, nella stampa, nei media della visione e dell'ascolto s'impreca e si depreca, ...
Paolo Fabbri, 2004
10
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
Virgola, una lontana zia e Due Punti, parenti di Punto e Virgola, intervennero nel discorso: ma Parolaccia che era molto prepotente cercò di entrare nella discussione; per fortuna Parentesi si mise in mezzo separandola dal resto del discorso e ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAROLACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parolaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter - TVblog
Anche la parola “rital” che era una parolaccia è ora diventata una cosa simpatica. Ma gli epiteti un tempo non erano simpatici per niente! «TVBlog.it, Jul 15»
2
MARIGLIANO.net - Giffoni Film Festival, settima giornata tra mostri …
Sono i sogni a cambiare il mondo. "Politica" non è una parolaccia: un paese deve essere affidato a chi ha le competenze, ma anche la visione ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
3
Skype Translator: se parli con un cinese, partono gli insulti - SWZone.it
... cinese: secondo alcuni, le normali conversazioni sono tradotte integrando costantemente una parolaccia inglese ben nota (e molto utilizzata!) ... «Software Zone Italia, Jul 15»
4
La relatività applicata alla maternità - Mamma
A meno che sia una parolaccia o una frase da non ripetere, ovvio. Non sta mai fermo, non è mai stanco, non sta mai zitto, non si fa mai gli affari ... «Mamme.it, Jul 15»
5
Globalist.it | Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
Non serve essere il Re delle Cronache, basta solo qualche apparizione televisiva, uno scandaletto, qualche parolaccia indirizzata al potente di ... «Italintermedia, Jul 15»
6
Balo elogia Sterling. Leggi gli insulti dei tifosi del Liverpool …
Ma soprattutto c'è chi ha invitato Mario ad andarsene da Liverpool, condendo le sue espressioni con qualche parolaccia di troppo. «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Il giornale di Anna Politkovskaia a rischio chiusura per una parolaccia
A rischio per una parolaccia. Potrebbe essere chiusa dalle autorità russe Novaia Gazeta, la testata in cui lavorava Anna Politkovskaia, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Riforma pensioni 2015: flessibilità e tagli, ecco le ragioni per …
Occorrerebbe quindi intervenire anche su assegni più bassi, andando a toccare i diritti acquisiti che non sono una parolaccia, bensì una forma ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Russia: giornale Politkovskaia a rischio chiusura
La parolaccia era anche stata in parte occultata da una serie di asterischi piazzati strategicamente a sostituire alcune lettere, ma niente da fare: ... «swissinfo.ch, Jul 15»
10
Rolling Stone vi porta all'Home Festival
Ma “FFS” è anche l'acronimo di una parolaccia, ma questa è un'altra storia. Interpol, Jack Savoretti, Lo Stato Sociale, M+A, Aucan e questi ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parolaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parolaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z