Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "notevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTEVOLE AUF ITALIENISCH

no · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Notevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOTEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von notevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bemerkenswert im Wörterbuch ist bemerkenswert, von Aufmerksamkeit; wichtig: ein Argument n. Bemerkenswert ist auch von beträchtlichem Wert: eine Summe n.; eine Verpflichtung n.; a n. Menge.

La definizione di notevole nel dizionario è degno di nota, di attenzione; importante: un argomento n. Notevole è anche di valore considerevole: una somma n.; un impegno n.; una n. quantità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTEVOLE

notarile
notaro
notarsi
notatore
notazione
note
notebook
notepad
noteria
notes
notevolmente
noticina
notifica
notificabile
notificabilità
notificamento
notificando
notificare
notificatore
notificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Synonyme und Antonyme von notevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «notevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von notevole

ANTONYME VON «NOTEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «notevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von notevole

MIT «NOTEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

notevole abbondante accentuato adulto alto ammirevole ampio apprezzabile arretrato autorevole avvertibile bello fatto buono caro celebre chiaro classico concreto congruo considerevole consistente copioso cospicuo degno notevole treccani notévole notare merita essere notato sono state novità fare wikizionario open book aggettivo modifica sing notevoli soprattutto eccellenza raggiunta qualcuno doti dizionari corriere della sera riferito persona cosa significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni appreciable awesome miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pregevole ragguardevole rilevante

Übersetzung von notevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von notevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von notevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «notevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卓越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

notable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remarkable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असाधारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замечательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

notável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remarquable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bemerkenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顕著
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주목할만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उल्लेखनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat çekici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

notevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybitny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remarcabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοσημείωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merkwaardige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anmärkningsvärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bemerkelsesverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von notevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTEVOLE»

Der Begriff «notevole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «notevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von notevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «notevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «notevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «notevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe notevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOTEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort notevole.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
3
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
4
Emil Ludwig
Mussolini è il più notevole uomo vivente: la sua figura si profila gigantesca fra i grandi uomini della storia.
5
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
6
Margaret Sanger
Un atto sessuale reciproco e soddisfacente è di notevole beneficio per la donna in generale, il suo magnetismo è salutare. Quando non è voluto da parte della donna e lei non risponde, non dovrebbe avvenire. La sottomissione del suo corpo senza amore o desiderio degrada la sottile sensibilità della donna, nonostante tutti i certificati di matrimonio della terra certifichino il contrario.
7
Calvin Trillin
La cosa più notevole riguardo mia madre è che per trent'anni ci ha servito a tavola null'altro che gli avanzi. Il pasto originale non è mai stato trovato.
8
Theodore Von Laue
Il disegno specifico del totalitarismo sovietico non è forse stato sufficientemente apprezzato. Sebbene brutale, esso fu un notevole conseguimento umano nonostante i suoi difetti.
9
Wendy Wasserstein
Non vivere di aspettative. Esci e fai qualcosa di notevole.
10
Raymond Carver
In una poesia o un racconto breve, si possono descrivere degli oggetti perfettamente banali in una lingua che non può essere più banale, ma di grande precisione, e dotare i suddetti oggetti d'una forza notevole, e insieme confondente.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von notevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit notevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
Le proposte di dichiarazione di notevole interesse pubblico sono dirette a stabilire una specifica disciplina di tutela e valorizzazione, che sia maggiormente rispondente agli elementi peculiari e al valore degli specifici ambiti paesaggistici e ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
2
Il bilancio consolidato
2) sono quelle in soggetti sui quali si ha un'influenza notevole e che non siano ne ́ controllate ne ́ partecipazioni in joint venture. Per influenza notevole si intende il potere di partecipare alle decisioni riguardanti le politiche finanziarie e  ...
Francesco Lenoci, 2012
3
Guida al nuovo codice dei beni culturali del paesaggio
Art. 140 Dichiarazione di notevole interesse pubblico e relative misure di conoscenza 1. La regione, sulla base della proposta della Commissione, esaminate le osservazioni e tenuto conto dell'esito dell'eventuale inchiesta pubblica, emana il ...
Michele Campanelli, 2004
4
Verde di città
La proposta della commissione per la dichiarazione di notevole interesse pubblico di immobili ed aree, corredata dalla relativa planimetria redatta in scala idonea alla loro identificazione, è pubblicata per novanta giorni all'albo pretorio e  ...
Mariella Zoppi, 2007
5
Il bilancio
Se l'influenza è solo notevole c'è collegamento Nella prospettiva delineata, emerge chiaramente anche il significato di impresa controllante. Si tratta, cioè, di rovesciare “in senso passivo” le precedenti indicazioni. Tornando all'esempio dei  ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
6
Il condominio
3860 3.4.2 Riparazioni di notevole entita` L'art. 1136 c.c. richiede una specifica maggioranza nel caso in cui la delibera comporti riparazioni straordinarie di notevole entita. orientamento costante In tema di riparazioni di un edificio ...
Alberto Celeste, Gino Terzago, 2008
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
Capo II Individuazione dei beni paesaggistici Articolo 136 Immobili ed aree di notevole interesse pubblico 1. Sono soggetti alle disposizioni di questo Titolo per il loro notevole interesse pubblico: a) le cose immobili che hanno cospicui ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dizionario della lingua italiana
NOTEVOLE. Agg. com. Più usit. Notabile; ma secondo i due primi es., potrebbe darsi a Notevole il senso di male, a Notabile quel di lode. G. V. 12. 43. 5. (C) Intra l'altre notevoli ingratitudini fatte per lo detto popolo, assai sono manifeste. Dant.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Guida alla contabilità e bilancio 2011
al controllo; ○ ad influenza dominante (partecipazioni in società controllate); ○ ad influenza notevole (partecipazioni in società qualificate). In ultimo, detto investimento duraturo può avere lo scopo di ottenere, mediante la partecipazione , ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
10
Edilizia e urbanistica
La procedura di individuazione La proposta di dichiarazione di notevole interesse pubblico e` avanzata dalle commissioni regionali, istituite presso ciascuna Regione (art. 137) e composte da 5 rappresentanti dell' Amministrazione centrale ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff notevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ilva, Gnudi: attuazione Aia oltre l'80%, l'azienda può creare ricchezza
... l'Ilva tornerà alla piena operatività con un'Ebitda «di consistenza notevole». I problemi dell'azienda sono «legati a inadempienze ambientali ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Ecco perché essere tradito è una delle cose migliori che ti possano …
Yoda saggio. Entrare nel club dei “cuori spezzati” significa acquisire una notevole esperienza di vita. Le persone che non sono mai state tradite ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
Ripartizione delle spese: senza unanimità, nessuna deroga
“maggioranza degli intervenuti e almeno la metà del valore dell'edificio”) qualora l'importo sia, al contrario, di notevole entità (aspetto da ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Immigrazione, Marino in Commissione: "Roma è al limite, faremo …
C'è una notevole disparità tra le regioni geografiche italiane sull'accoglienza delle persone che arrivano nel nostro Paese. La regione Lazio ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Cig, buoni segnali dall'industria
... milioni, come nel terzo e nel quarto trimestre 2014, con una notevole riduzione rispetto al dato del primo trimestre 2015 (2,5 milioni in totale). «Alinews, Jul 15»
6
Malattie rare: primo rapporto le fotografa in Italia, fino a 670.000 malati
In prima linea ci sono le famiglie, che sostengono un notevole costo economico e sociale per fronteggiare le necessità di assistenza della ... «Panorama, Jul 15»
7
Clyne, il terzino costato al Liverpool 18 milioni
Ma il Liverpool si aspetta un notevole contributo anche da Nathaniel Clyne, che si è consacrato nel Southampton con l'aiuto di Koeman. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Alla fine il 730 precompilato fa breccia negli italiani, ma restano i …
... nei commenti sui social degli italiani sulle nuove modalità per presentare la dichiarazione dei redditi aveva rivelato un notevole scetticismo, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
L'evoluzione "verde" dei satelliti italiani: a fine vita non si …
Con un vantaggio notevole per quanto riguarda i costi di lancio, più bassi e alla portata anche di piccole imprese. Inoltre, ha sottolineato ... «TGCOM, Jul 15»
10
Mercedes-Benz GLC - Rivoluzione anche per le flotte
Il cambiamento rispetto alla GLK che sostituisce è notevole. Linee a parte, dove gli spigoli hanno lasciato spazio alle rotondità, la Suv media ... «Quattroruote, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Notevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/notevole>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z