Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pizzico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIZZICO AUF ITALIENISCH

piz · zi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIZZICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pizzico kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET PIZZICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pizzico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pizzico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Prise im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Kneifens, des Anziehens des Fleisches des Körpers zwischen dem Daumen und dem Index: Er gab ihm ein p. auf die Wange. Eine andere Definition von Prise ist Kribbeln, Juckreiz, Brennen: Er fühlte ein p. störend für den Rücken. Prise ist auch geheftet, Insektenstich: die Prisen der Moskitos.

La prima definizione di pizzico nel dizionario è azione e risultato del pizzicare, dello stringere la carne del corpo tra il pollice e l'indice: gli ha dato un p. sulla guancia. Altra definizione di pizzico è pizzicore, prurito, bruciore: sentiva un p. fastidioso alla schiena. Pizzico è anche pinzata, puntura d'insetto: i pizzichi delle zanzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pizzico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIZZICO


Magnifico
Magnifico
amico
mi·co
automatico
au·to·ma·ti·co
bruzzico
bruz·zi·co
buzzico
buz·zi·co
centro storico
centro storico
economico
e·co·no·mi·co
indico
in·di·co
medico
me·di·co
mozzico
moz·zi·co
pico
pi·co
politico
po·li·ti·co
pubblico
pub·bli·co
publico
publico
spilluzzico
spil·luz·zi·co
spizzico
spiz·zi·co
storico
sto·ri·co
tecnico
tec·ni·co
tragico
tra·gi·co
unico
u·ni·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIZZICO

pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto
pizzo
pizzocchero
pizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIZZICO

antico
aperto al pubblico
atletico
carico
classico
fantastico
fico
fisico
grafico
pacifico
periodico
plastico
romantico
rustico
sonico
specifico
telefonico
tipico
traffico
turistico

Synonyme und Antonyme von pizzico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIZZICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pizzico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pizzico

MIT «PIZZICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pizzico assaggio atomo briciola briciolo campione dito esempio ette filino filo frammento freno goccia goccino goccio grammo granello grano granulo lacrima minimo minuzzolo pizzico treccani pìzzico pizzicare atto cioè stringere modo più meno forte parte molle corpo pollice indice traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum foto baby attesa nascita crescita nostri prodotti artigianali tutti sono unici creati misura bebe scegli grafica dizionari corriere della sera quantità sostanza polvere grani può prendere dita significato termine

Übersetzung von pizzico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIZZICO

Erfahre, wie die Übersetzung von pizzico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pizzico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pizzico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pellizcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुटकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зажимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beliscar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিমটি কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pincer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

picit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kneifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬집기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jiwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

véo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிட்டிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çimdik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pizzico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczypać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затискати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciupi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nypa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klype
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pizzico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIZZICO»

Der Begriff «pizzico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pizzico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pizzico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pizzico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIZZICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pizzico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pizzico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pizzico auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIZZICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pizzico.
1
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
2
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
3
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
4
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
5
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
6
Amadou Hampaté Ba
Quello che servirebbe, è di concedere sempre al proprio prossimo che possiede un pizzico di verità e non di dire tutta la verità è la mia, quella del mio paese, della mia razza, della mia religione.
7
Giovanni Soriano
Nel tanto decantato amore col quale si mettono al mondo dei figli, io ci vedo parecchio egoismo, un po' d'incoscienza ed un pizzico di crudeltà.
8
Nicholas Osborne Tomalin
Le uniche qualità per aver successo nel giornalismo sono un'astuzia da topi, un comportamento plausibile e un pizzico di capacità letterarie. Il saper rubare idee e frasi agli altri... ha a sua volta un'importanza sterminata.
9
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.
10
George Pólya
Una grande scoperta risolve un grande problema, ma nella soluzione di qualsiasi problema c'è un pizzico di scoperta. Il tuo problema può essere modesto, ma se stimola la tua curiosità, tira in ballo la tua inventiva e lo risolvi con i tuoi mezzi, puoi sperimentare la tensione e gioire del trionfo della scoperta.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIZZICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pizzico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pizzico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peperoncino, cannella e un pizzico di Magia
Nel giorno del suo cinquantesimo compleanno Giovanna, scopre casualmente che il marito ha una relazione extraconiugale.
Simona Rivelli, 2011
2
Felicità è un pizzico di noce moscata
L'autrice. Maria Goodin si è laureata in letteratura francese e inglese all' Università del Kent. Ha lavorato come insegnante e come assistente sociale. Dopo alcuni anni vissuti in Francia, oggi abita in Inghilterra nell'Hertfordshire con il marito e ...
Maria Goodin, 2013
3
A tavola con le streghe. 100 ricette gastronomiche per sedurre
Ricetta Fai rosolare in una padella, a fuoco dolce, due once di lardo, nonché due scalogni finemente tagliati, un rametto di aneto spezzettato e un pizzico di meleghetta, oppure in alternativa due grani di pepe nero appena macinato.
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 1998
4
Vocabolario dell'uso toscano
PIZZICO. s. m. Quella quantità della cosa che si piglia con tutte e cinque le punte delle dita congiunte insicme, come si fa del sale, del pepe, e simile. || dicesi anche allo Strignere in un tratto la carne altrui con due dita, che più comunemente si ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PIZZICO. momento a compiere la idea di un pensiero deposto, di un'impresa abbandonata, o simili: A Pisa non ci va piùNon li 110' più bene .-Non ne posso più ce. PIULARE. per Lamentarsi ingiustamente. (Bianehini, Vocab. lucchese.) ...
‎1863
6
Ricettario di pasticceria
Biscotti di Milano 3 Ingredienti: 500 g di farina di frumento, 300 g di burro, 250 g di zucchero, 5 tuorii d'uovo, cannella in polvere, I pizzico di sale. Seguite il procedimento indicato per i biscotti di Milano 1 . Biscotti di pinoli Ingredienti: 250 g di ...
‎2002
7
La Camomilla
Alloro 2 foglie Anice frutti 1 pizzico Arancio amaro buccia spezzata gr. 5 Assenzio sommità fiorite 1 pizzico Carciofo foglie a pezzi n. 3 Matricaria Chamomilla fiori 1 pizzico Cannella in polvere gr. 5 Cardo del lanaiolo radice tritata Vi Carlina ...
8
Impasti di base
Pastella al cognac 500 g di farina 0,200 ml di cognac, 300 ml di acqua gassata, 50 ml di olio extravergine d'oliva, un pizzico di sale. Mettete la farina a fontana in una ciotola con l'olio e un pizzico di sale e versate a filo il cognac unito all'acqua  ...
AA. VV., 2011
9
Il libro della pasta e dei risotti
In un tegame scaldate 30 g di burro, unitevi il lombo di maiale, qualche cucchiaio d'acqua tiepida, un pizzico di sale e cuocete a fuoco basso. Fate lo stesso con il petto di tacchina. Quindi tritate e mescolate il lombo, il petto di tacchina, ...
DEMETRA, 2003
10
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Inoltre aggiungi farina, un pizzico di sale, le spezie, oppure usa lo zafferano. Mescola alacremente e quando tutto è omogeneo versa l'impasto in uno stampo a ciambella, precedentemente imburrato e infarinato. 3) Cuoci al forno a 180° per  ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIZZICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pizzico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Musica popolare, quindi, ma anche cantautorato tradizionale, rock, world music, elettronica, volendo anche un pizzico di jazz. Le sue canzoni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Fisicamente sarei come Dybala, però come numeri più simile a Vazquez, un pizzico di Paulo, un pizzico di Franco. Ma non c'è un giocare ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Vacanze: il look per la montagna
Una buona scarpa da trekking è indispensabile per non incappare in spiacevoli incidenti (storte, scivoloni), ma se ci aggiungiamo un pizzico di ... «La Stampa, Jul 15»
5
Il Varese rinasce con una “Grosse koalition”
La lunga attesa degli addetti ai lavori e di conseguenza dei tifosi avrebbe meritato un pizzico di considerazione in più da parte dei nuovi ... «Varese News, Jul 15»
6
Vincenzo Nibali, l'eroe di un ciclismo antico
Fantasia, cuore ed un pizzico di sana follia. Gli ingredienti del ciclismo, quello vero. Un ciclismo antico, che il solo Vincenzo Nibali, tra gli ... «OA Sport, Jul 15»
7
C'è un'altra Terra nello spazio
In fondo questo ci hanno sempre raccontato le religioni: adesso, potremmo ipotizzare che lo hanno fatto con un pizzico di presunzione, e che ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Un paio di stivali griffati Metal Gear Solid V
Al bando le bizzarrie del merchandising, largo a un pizzico di sobrietà! Grazie all'accordo sottoscritto con Konami, Puma, nota multinazionale ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Feist, un emulo di Limbo solo in apparenza - recensione
Proprio per questa estrema somiglianza, inizierete spostandovi con un pizzico di timore, preparandovi mentalmente alla sfilza di enigmi che ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Cardano al Campo Il secondo weekend dell'Altra Festa
ore 21.00: Beware The Hares, composizioni originali al sapore di Irlanda, Scozia, Bretagna, Inghilterra… con un pizzico di folk americano. «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pizzico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pizzico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z