Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "procelloso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROCELLOSO AUF ITALIENISCH

pro · cel · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCELLOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Procelloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROCELLOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «procelloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von procelloso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von procelloso im Wörterbuch ist stürmisch, stürmisch: Nacht, Tag, stürmische Jahreszeit. Procelloso ist auch durch Zwietracht, Unruhe erregt; stürmisch, wütend: die stürmischen Zeiten des Krieges.

La definizione di procelloso nel dizionario è tempestoso, burrascoso: notte, giornata, stagione procellosa. Procelloso è anche agitato da discordie, da disordini; tumultuoso, furioso: i tempi procellosi della guerra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «procelloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROCELLOSO


ampolloso
am·pol·lo·so
argilloso
ar·gil·lo·so
bolloso
bol·lo·so
calloso
cal·lo·so
caramelloso
ca·ra·mel·lo·so
cavilloso
ca·vil·lo·so
cipolloso
ci·pol·lo·so
colloso
col·lo·so
falloso
fal·lo·so
frinzelloso
frin·zel·lo·so
frittelloso
frit·tel·lo·so
granelloso
gra·nel·lo·so
midolloso
mi·dol·lo·so
morbilloso
mor·bil·lo·so
palloso
pal·lo·so
papilloso
pa·pil·lo·so
schiribilloso
schi·ri·bil·lo·so
talloso
tal·lo·so
velloso
velloso
villoso
vil·lo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCELLOSO

procedimento
procedimento giudiziario
procedura
procedurale
procedurista
proceleusmatico
procella
procellaria
Procellariformi
procellosamente
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROCELLOSO

aglio subvilloso
anguilloso
astragalo villoso
cavolo villoso
doloso
esploso
favoloso
filoso
goloso
grano villoso
issopo villoso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
peloso
pericoloso
sparzio villoso
varicelloso
zolloso

Synonyme und Antonyme von procelloso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCELLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «procelloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von procelloso

ANTONYME VON «PROCELLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «procelloso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von procelloso

MIT «PROCELLOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

procelloso agitato burrascoso cattivo grosso mosso ondoso ruggente tempestoso tumultuoso violento calmo liscio piatto quieto tranquillo procelloso treccani procellóso procellosus procella tempesta letter notte dalla mare onde minaccia porta grandi dizionari lett giornata stagione procellosa rumoroso come discordie significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni borrascoso tempestuoso miglior corriere della sera termine tedesco antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere minaccioso moltitudine irritata manzoni xiii ruina

Übersetzung von procelloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROCELLOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von procelloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von procelloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «procelloso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴风雨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tempestuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stormy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तूफ़ानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штормовой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোড়ো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stürmisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

波乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍우의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கதனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtınalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

procelloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штормовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtunos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυελλώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stormagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stormigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von procelloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCELLOSO»

Der Begriff «procelloso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «procelloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von procelloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «procelloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROCELLOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «procelloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «procelloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe procelloso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROCELLOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort procelloso.
1
Metastasio
Non vada un picciol legno a contrastar col vento, a provocar lo sdegno d'un procelloso mar.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCELLOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von procelloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit procelloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Placido . Mar. Sorto l'ombra de' remi il Tosco mare Humil senz' onda, e placido si giace . Temp.i4i. Prato . Priul. (Liesti mobili fondi Sono piume, e guanciale Di pistrici,e balene, Di procelloso armento è prato il mare. Gala“. Prato di vetro . Cell .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Questi mobili fondi Sono piume, e guanciale Di pistrici,e balene, Di procelloso armento è prato il mare. Galata. Prato di vetro . Cell. E sol da noi tolto ha congedo hor* hora_i , Che de i prati di vetro vsciamo fora . Var. Procelloso . Tasiî Ma qual ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
foro, il procelloso moto delle onde verso il lido , sarà rotto dai pali isolali che la compongono; e quel moto procelloso si comporrà in un moto eminentemente vorticoso; ed i grandi coni verticali rovesci del sistema di tutti questi vortici ...
‎1856
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Queste indicazioni nel primo di Luglio 1855 furono cambiate in numeri, da '0 a 5, e corrispoodendo lo 0 alla calma, l' 1 al vento debole,il 2 al gagliardo, il 3 al forte, il 4 all' impetuoso, il 5 all' impetuosissimo o procelloso, e per conseguenza il ...
‎1863
5
Intorno alla influenza dell'elettrico nella formazione della ...
veniva da un nembo procelloso nel basso della valle di Gomarolo, e ne scorse il vivo balenare , che ad intervalli feriva i suoi occhi. Nella discesa dal monte attraversò una densa nube, che lo bagnò intieramente; ed arrivato nella valle, vide la ...
Francesco Zantedeschi, 1860
6
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
Ma questo mistico mare di Maria,mare di gratie , e di misericordia f'u bello, non gia per la varietà, ma per la... Perseveranza . Mare non mai procelloso; onde non mai turbato, sempre placido, e quieto , sempre tran— quillozNün'l tor-yum in ...
Francesco Gizzio, 1693
7
Memorie
teri prestabiliti all' osservatore, secondo i quali il vento veniva giudicato come debolissimo, debole, gagliardo, forte, fortissimo ed impetuoso o procelloso, corrispondendo il primo al vento appena sensibile e l' ultimo al vento della massima ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1861
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Oltre di che il prudente Evangelista con quel. le parole , navz.guntibux nobis in Adria , volle signilicarci la lunga agitazione da loro sollerta in quel procelloso mare. 5 Nella terza Dissertazione egli ragiona del vento , che spingeva la nave, ...
‎1840
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Oltre di che il prudente Evangelista con quelle parole , nav'rjanlibns nnbis in Adria , volle significarci In lunga agitazione da loro sofferta in quel procelloso maire. Nella terza Dissertazione egli ragiona del vento , che spingeva la nave , e lo ...
‎1840
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Il vento , ond' era spinta la nave di Paolo , prosiegue il Padre , era un Euro procelloso , che tanto vuol dire la greca voce Ettyo- **tWW , usata da Luca : però spirando tal vento dall' oriente di Primavera , non già a Malta , ma verso 1' Illirico  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCELLOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff procelloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alexis Tsipras incassa il no, ma la sua rischia di essere una vittoria …
... affluiscono i turisti senza il pensiero di una vacanza in un Egeo troppo procelloso e non solo meteorologicamente. Dipende dai rubinetti che ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Eurozona. Il "no" della Grecia decreta il funerale della …
È appena iniziata per noi europei, eredi dell'Ellade di Socrate, Platone e Aristotele, una traversata nel mare procelloso, pieno di insidie e di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Umberto Eco e gli “imbecilli” su Internet
Ora, chi vuole afferrare il senso dei tempi che stiamo vivendo è costretto a navigare in un mare ben più procelloso e infestato da corsari, ... «TGVallesusa, Jun 15»
4
“Eco, i social network e le legioni di imbecilli. Difendere la verità è …
Ora, chi vuole afferrare il senso dei tempi che stiamo vivendo è costretto a navigare in un mare ben più procelloso e infestato da corsari, ... «La Stampa, Jun 15»
5
Campi fuorilegge/ Ma lemergenza nomadi rimane
Sulla rotta da prendere, purtroppo, si naviga è vista, in un mare procelloso, infestato da scogli a fior d'acqua. Farebbe un bell'effetto sapere che ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Fondo monetario, Dr Jekyll e Mr Hyde: adatta messaggi a diktat …
Allora è vero che nel procelloso mare della crisi siamo privi di bussola, perché, come amano ripetere gli epistemologi da bar, l'economia non è ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
7
Quando la storia diventa bestseller
Le grandi personalità, che affiorano dal procelloso mare della storia, vanno viste oltre la dimensione biografica. Parlando di Napoleone, Van ... «Il Tempo, Mär 15»
8
E così Masterchef si è cucinato Ricci & co
... per gettarsi nel procelloso mare della ristorazione a bordo della zattera (pur prestigiosa e incoraggiante) dell'investitura mastercheffiana. «Lettera43, Mär 15»
9
Legowelt – Vaporware Vol.1 (Creme Organization, 2015)
Non perdona nemmeno il carillon procelloso di The Sea Is So Silent, un passaggio notturno sul filo dell'acqua tra oscillazioni e slittamenti lievi. «CarnageNews, Feb 15»
10
Lega Nord, il programma economico è un capolavoro da cantina …
... Maga Magò) e spacciarsi per l'unica ancora di salvezza nel procelloso mare della globalizzazione. Ne viene fuori un autentico capolavoro di ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Procelloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/procelloso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z