Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pugio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUGIO AUF ITALIENISCH

pu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pugio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pugio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pugio

pugio

Pugio

Pugium ist ein kleiner Dolch, der in alten Zeiten von römischen Soldaten als Waffe benutzt wird. Es scheint wahrscheinlich, dass der Pugilist als Hilfswaffe oder Reservewaffe verwendet werden würde, sowie viele andere Verwendungen wie Messer zu finden. Kaiser Beamte nahmen die Gewohnheit des Tragens dekoriert Tassen während der Durchführung ihrer Büros und versteckte sie unter ihren Kleidern als Verteidigung gegen das Unerwartete. Pugium war eine Waffe, die gewöhnlich bei Attentaten und Selbstmorden verwendet wurde, zum Beispiel verschworen die Verschwörer Giulio Cesare mit Pugs. Il pugio è un piccolo pugnale utilizzato in epoca antica dai soldati romani come arma. Sembra probabile che il pugio venisse utilizzato come arma ausiliaria o arma di riserva oltre a trovare molti altri impieghi come coltello. I funzionari dell'impero presero l'abitudine di indossare pugi decorati nello svolgimento dei loro uffici oltre a nasconderli sotto le vesti quali difesa contro gli imprevisti. Il pugio era un'arma comunemente utilizzata negli assassini e nei suicidi, per esempio, i cospiratori pugnalarono Giulio Cesare utilizzando dei pugi.

Definition von pugio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pugio im Wörterbuch ist im alten Rom, ein Dolch von hohen Beamten getragen.

La definizione di pugio nel dizionario è nell'antica Roma, pugnale portato dagli alti ufficiali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pugio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUGIO

puggiare
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von pugio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PUGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pugio extrema ratio fidei piccolo pugnale utilizzato epoca antica soldati romani come arma sembra probabile venisse ausiliaria riserva oltre trovare molti altri impieghi coltello funzionari dell impero presero abitudine indossare pugio romano daga romana greca avalon ramano bottega categoria roma spade gladio pugiones victrix militare coadiuvò più armamento della fanteria pesante legionaria sito ufficiale roberto pugiotto dedicato alla modellazione architettura modellismo ferroviario simulazione alle ferrovie reali traduzioni ōnis sapere dizionari neologismi grandi nell portato dagli alti ufficiali roman aceros hispania dagger that part basic military equipment legions enciclopedia treccani tagli senza fodero fianco sinistro imperatori quale simbolo diritto vita morte invia articolo weapons gladius spatha pilum soldiers used called secondary back offensive weapon these often highly decorated were clearly status

Übersetzung von pugio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pugio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pugio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pugio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗马匕首
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pugio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pugio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pugio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوغيو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Pugio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Pugio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pugio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pugio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pugio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pugio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プギオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pugio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pugio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pugio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pugio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pugio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pugio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pugio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pugio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Pugio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pugio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pugio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pugio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pugio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pugio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pugio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUGIO»

Der Begriff «pugio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pugio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pugio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pugio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pugio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pugio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pugio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pugio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pugio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio per la zoologia, l'anatomia e la fisiologia
Talvolta il pugnale porta un foro nella metà della coda, questa è piatta ed il foro è circolare. La lamina è munita di una costola. Ved. Tav. V. Fig. 5 (Pugio uniforatus) . In altri casi i margini laterali della coda sono alquanto rialzati, per cui questa, ...
‎1866
2
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
1 Pugio fidei. parte HI, dist. t cap. m. — ' Osea, i, 7. — .-. Zach., u, IO. — * Pugio fidei, parte III. dist. I, cap. rv. — s Gen., xix, 24. — « Pugio fidei. cap. iv. — ' Is. , xi. vn, 16. — * Ps., xxxn, 6. Pugio fidei. parte HI. 1tist. 1, cap. iv. 1 Puyio fidei. parte III,  ...
René François Rohrbacher, 1854
3
Totius latinitatis lexicon
lloSllL onisy m. iyzupldung Sil/llltllyj nagatworpig brevis gladius. et qui veste facile tegi .potestz a pungo. pupugi. PauL ex Pestor Pugio dictus est. quod eo punctim pugnatum bilfert a um. quae a secundo duciturc et fortasse pugio solo mucrone ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
4
Esame delle Riflessioni teologico-critiche contro il libro ...
chiariffimo signor de Voifin, dopo di aver parlato di ciò che aveafi a fare neceflariamente per fuperare la pertinacia degli ebrei , foggiugne che niuno fin a quel tempo 1' avea fatto come fi dovea, trattone l'autore del Pugio fidei copiato dal ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1775
5
I cabbalisti cristiani del Rinascimento
... luce pura e luce raggiante..., come pure il dogma dell'Incarnazione proviene dall'incomprensione del mistero della vestizione di cui parlano i maestri della qabbalah»19. Nel Pugio si ritrova anche il tema del rigore e della misericordia20.
François Secret, 2001
6
Esame delle Riflessioni teologico-critiche (di Azaria ...
chiariflimo signor de Voifin, dopo di aver parlato di ciò che aveafi a fare neceflariamente per fuperare la pertinacia degli ebrei , foggiugne che niuno fin a quel tempo l' avea fatto come fi dovea , trattone l' autore del Pugio fidei copiato dal ...
Giovanni Battista De Rossi, 1775
7
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Ne diamo la prova riferendo la traduzione di due passi del Munqid, messi a contribuzione nel Pugio, in ordine inverso a quello in cui si trovano nel testo arabo. « E come l'intelletto è una delle fasi dello sviluppo umano, in cui risulta un occhio ...
Vincenzo M. Poggi, 1967
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Pugnaccmente , pugnaciter . Pugnalaccio, ingens pugio . Pugnarala, colpo di puguale , pugio nis ictus . Pugnate , pugio , onis. Pugualctto, sicula , pugiunculus . Punnaloue, tngens pugio. Pugnante , pugnans . Pugnare , combatiere, pugnare.
Jacopo Facciolati, 1822
9
I Francescani e la Politica
... durante el verano de 1263.21 En cuanto a Raimundo Martí,22 fue el autor de una obra de polémica antijudía, Pugio Fidei adversus Mauros et Iudaeos23 que estaba llamada a hacer fortuna, pues marcó un camino que fue seguido por otros ...
Alessandro Musco, 2007
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Stilettata , colpo di stilo, pugio nts ictus. Stillettato , ferito con istilo , pu gione ictus. stiletto. spezie d'arme corta da olfeudere, stilo , pugio : per pirciolo stilo , exiguusstylus , sica», шиши/а. . Stille , picciola gocciola , stilla: a stilla a stilla ‚ stillatim, ...
‎1827

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pugio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scozia erede della tradizione romana
Inseparabile per ogni scozzese era, poi, il suo sgian dubhil, tipico pugnale, probabilmente, un rifacimento del piccolo pugio romano con la stessa lama ... «Rivista Italiani, Jul 15»
2
Domenica 22 marzo, Giornata Internazionale dell'Acqua Ciclogita a …
Si torna verso Castelluccio e si riattraversa l'Arno a Buon Riposo, quindi Campoluci il Pugio e salita finale a Poggio Cuculo. 9:00 – Ritrovo ... «ArezzoWeb.it, Mär 15»
3
Ritrovato un pesce palla di oltre 500mila anni
Scoperto nel Sud della Cina, il fossile si chiama Nidelric pugio. Il fossile è stato scoperto nel Sud della Cina, ed è stato chiamato Nidelric pugio. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Dez 14»
4
Un pesce palla di 500 milioni di anni
Scoperto nel Sud della Cina, il fossile è stato chiamato Nidelric pugio e appartiene al gruppo dei Chancelloriidae, una famiglia di pesci a forma ... «ANSA.it, Dez 14»
5
Quando i fossili non sono quello che sembrano...
La nuova specie è stata chiamata Niderlic Pugio ed era ricoperto da un esoscheletro di spine. Non sembra esistano suoi parenti a noi più vicini ... «Centro Meteo Italiano, Dez 14»
6
Quintana, eletto il Consiglio dei Cento Nei rioni conferme e sorprese
... Leonardo Dolci, Tomas Luzi, Paolo Maracchia, Alessandro Marsili detto Pugio, Pierpaolo Mazzoni, Alessandro Meniconi detto Australiano, ... «Il Messaggero, Nov 14»
7
Foligno, Giostra della Quintana al voto Ecco i candidati dei dieci rioni
... Federico Falfari, Tomas Luzi, Paolo Maracchia, Alessandro Marsili detto Pugio, Pierpaolo Mazzoni, Alessandro Meniconi detto Australiano, ... «Il Messaggero, Nov 14»
8
GIOSTRA QUINTANA: AL TEATRO SAN CARLO IL RIONE GIOTTI …
Tra gli attori sul palco interpreteranno loro stessi: Alessandro Marsili in arte Pugio, Stefano Cruciani detto Recchietta e Alessia Mariani. «tuttoggi.info, Jun 11»
9
Nome di Dio: usare la forma "Geova" è ragionevole?
Per concludere, la parola è stata pure trovata nel "Pugio fidei" di Raymund Martin, un opera scritta circa nel 1270 (ed. Parigi, 1651, pt. III, dist. II, cap. III, p. «Cristiani Testimoni di Geova.net, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pugio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pugio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z