Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imballaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBALLAGGIO AUF ITALIENISCH

im · bal · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBALLAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imballaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBALLAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imballaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
imballaggio

Verpackung

Imballaggio

Verpackungen (oder Verpackungen) für italienische Rechts- und Regulierungsvorschriften sind das Produkt, das aus Materialien jeglicher Art besteht, die bestimmte Waren von Rohstoffen bis zu fertigen Produkten enthalten und schützen, um deren Handhabung und Handhabung zu ermöglichen vom Hersteller an den Verbraucher oder Benutzer ausgeliefert und deren Vorlage sowie die für denselben Zweck zu verwendenden Gegenstände zu gewährleisten (Artikel 35 Buchstabe a), ex Legislativ Dekret 22/97 jetzt Art. 218 des Gesetzesdekrets Nr. Nach der Einstufung in demselben Dekret ist in Italien die Verpackung in drei Arten oder Funktionskategorien unterteilt: Primärverpackung (zum Verkauf), Sekundärverpackung (Mehrfach-), Tertiärverpackung (für den Transport) . Das Verpacken muss eine Reihe von Zielen erfüllen, wie zum Beispiel: Schutz von Waren, Vermeidung von Diebstahl, wirtschaftlich und ein Gleichgewicht zwischen seiner Leistung und seinen Kosten, sowohl unter dem Gesichtspunkt des verwendeten Materials als auch der Zeit, die es braucht, um zu realisieren der Verpackungsvorgang. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definition von imballaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verpackung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Verpackung einer Ware. Eine weitere Definition von Verpackung ist ein Behälter oder Material, das zum Versenden oder Verpacken von Waren verwendet wird. Verpackung ist auch die Kosten des Behälters oder des Materials für Verpackung und Versand.

La prima definizione di imballaggio nel dizionario è azione e risultato dell'imballare una merce. Altra definizione di imballaggio è contenitore o materiale utilizzato per spedire o confezionare una merce. Imballaggio è anche costo del contenitore o del materiale usato per il confezionamento e la spedizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imballaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBALLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBALLAGGIO

imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imballo
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBALLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von imballaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBALLAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imballaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imballaggio

MIT «IMBALLAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imballaggio balla cassa collo confezione imballo involucro pacco presentazione rassegna dell fatturato terziario fiera termine polistirolo oscar normativa legale regolamentare italiana prodotto composto materiali qualsiasi natura adibito istituto milano rappresenta punto incontro informazione formazione scambio produce utilizza packaging attività sportelli tutto confezionamento marcatura attrezzature tecnologie imballaggio movimentazione industriale opera oltre cinquant anni riempimento protezione rajapack spedizione perfetta presuppone immobilizzi merce protegga questo offre possibilità scegliere migliori mail boxes disponiamo strumenti specifici

Übersetzung von imballaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBALLAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von imballaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imballaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imballaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

填料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embalaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

packaging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैकिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упаковка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embalagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঁচকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emballage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembungkusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verpackung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

梱包
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

packing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng gói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேக்கிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅकिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambalaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imballaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упаковка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambalare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσκευασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpakking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

packning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pakking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imballaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBALLAGGIO»

Der Begriff «imballaggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imballaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imballaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imballaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBALLAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imballaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imballaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imballaggio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMBALLAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBALLAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imballaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imballaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBALLAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imballaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, Jul 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, Jul 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, Jul 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, Jul 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imballaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imballaggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z