Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pugnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUGNARE AUF ITALIENISCH

pu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pugnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PUGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pugnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pugnare im Wörterbuch ist zu kämpfen.

La definizione di pugnare nel dizionario è combattere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUGNARE

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnatore
pugnello
pugnere
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von pugnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PUGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pugnare pugnare treccani intr pugnus pugno pugniamo pugnate cong pugniate avere letter lottare wikizionario contenuto aperto santo girolamo dice certo diavolo cessa tentare contr uomo giusto dizionari corriere della sera sogg combattere significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Übersetzung von pugnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pugnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pugnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pugnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pugnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pugnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pugnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pugnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pugnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pugnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pugnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pugnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pugnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pugnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pugnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pugnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pugnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pugnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pugnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pugnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pugnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pugnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pugnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pugnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pugnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pugnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pugnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pugnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pugnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pugnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pugnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUGNARE»

Der Begriff «pugnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pugnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pugnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pugnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pugnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pugnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pugnare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUGNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pugnare.
1
Vittorio Gassman
Oh, gioveni! Quando vi dico 'sequitemi miei pugnaci', dovete sequire et pugnare! Poche conte! Se no qui stemo a prenderci per le natiche.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pugnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pugnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
... curarsi , tenei- conto, esser contrario, contraddire. Pugnare prò aliquo , Cic. combattere per qualcheduno, difenderlo. Illud video pugnare te, specie» ut quaedani sit dcorum, Cic. io veggo, che tu costantemente difindi,che vi sia Dio. Pugnant ...
‎1833
2
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
versa ragione: impercioechè Marte, 'e carattere er0ico di fortezza; onv de poscia si tenue per monte divina della guerra, ossia per volontà , ossia per fortuna; come l'addimoslrano quelle poetiche locuzioni, come pugnare con giusto, ingiusto, ...
Giambattista Vico, 1861
3
Opere Di Giambattista Vico
versa ragionez' imperciócchè Marte, e 'carattere eroico di fortezza; oude poscia si tenne per mente divina della guerra, ossia per volontà , «ossia per fortuna; come l'addimostrano quelle poetiche locuzioni, come pugnare con giusto, ingiusto, ...
‎1861
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... ruffa, giornata, o battaglia , contraßo. Res venit ad pugnam , Cic. yf «ляс a//í ли/ ii. Pugnam committete, Cic pugna decer- tare , Cxf. combatiere , ten\onare , dvellare, pugnare. Evócate ad pugnara , Cic. chiamar a battaglia. Pagnaclias, aus, f.
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Pugnam committerc , ' Cic. pugna decertare , Cari', combatiere , tcntpnarc , iluillare , pugnare . Evocare - ad pugnam , Cstf. cbiaman a battaglia . ЧГ Singularis pugna, Huello. ÇUGNACÎTAS, atis, f. Plin. gran volon tà lit cimbatterc , oflinatfonc ml ...
‎1764
6
Dizionario militare italiano
FagibOLi. PUGNANTE, part. att. del verbo PUGNARE ; V. PUGNARE. V. attv Irf lai . Pugnar*, la frane» Gom- battre. Combattere. Et. Se i capitani cWl'oste avesson fatto bene pugnare a' combattitori , senza fallo per forza s'avea la terra. G.Villaki.
Giuseppe Grassi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
Seicapilani dell' osle avesson fallo bene pugnare a' com- batlilori, sanza fallo per furia s'avea la Ierra. Tass. Ger. 6. 3t. E per 1ца gloria bastí, Che dir potrai , cha contra me pugnasti. §. I Per simili t. Dant. inf. 6. Qual è quel cane, cbe abbaiando  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Q. An Clericis liceat pugnare in bello justo. R. Clerici Minores non beneficiad possunt pugnare etiam propria manu; Clericis autem Majoribus, aut Minoribus be - neficiatis non licet extra necessitatis articulum , vel sine Pontificis auctoritate manu ...
Felice Parocho Foresta, 1857
9
Opere spirituali...
bcn Pugnare parlando пе1Г eflèreitio di , contro fe ftefli , e con- tro 1 vítiofi habiti, è neceflario Violenza , non folo interna , che fi fuppo- ne, mà anco efterna : fe benequanto alie cofe aggiunte , & accidentali , come all'efhcacia , ó feruore grande ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Parto al Stare in parto puer viiis v. Garzonaccic , -, t\ .• м ,* ptieiulus. v Pargotetto, Pargolo, Parvsio-; pugilatu le ex-iccrc . v. Giucare al J. Giucare alb pugna. ,, pugilius. v. Manata. , „ . pugio. v. Pugnare, Trafíerc. . -, ,5 pugna . r. Abba:tinnento »I í.
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pugnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
La Spagna di fronte al dramma della vicinanza con il problematico mondo africano, non ha aperto con criminale sconsideratezza le porte di ... «Imola Oggi, Jun 15»
2
L.Saracino: 'Nicola Stame, il tenore partigiano'
Il tenore partigiano racconta il pugnare di Nicola contro il nazifascismo e il suo morire insieme ai compagni di lotta. La storia di Nicola Stame ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
3
Le marce su Roma
... il piedino nell'immaginario suo Rubicone che a Roma conduce, si fa: “Quando vi dico sequitemi miei pugnaci, dovete sequire et pugnare! «Il Foglio, Mär 15»
4
Galavant, quando l'eroe è un idiota
Quando vi dico 'sequitemi miei pugnaci', dovete sequire et pugnare! Poche conte! Se no qui stemo a prenderci per le natiche.” Ecco, quando ... «TvZap, Feb 15»
5
Islam e l'Occidente. La barbarie non passerà
... l'impegno a pugnare incombe su tutta la Comunità (Umma); mentre se si vuole espandere i confini fisici e spirituali della Casa dell'Islam, ... «Osservatorio Sicilia, Feb 15»
6
Toh, chi si rivede! Ecco i fasciodemocristiani a testuggine intorno a …
... parole e nei saggiamente rivendicati quarti di nobiltà, che allo Cavaliere con la sua armata vuol muovere guerra, “dovete seguire et pugnare! «Il Foglio, Dez 14»
7
Recensione The Originals 2x08 - The Brothers that care forgot
... c'è il fratello maggiore, Klaus, volubile e permaloso, che l'ha ignorato per gran parte della vita e che ha passato il resto del tempo a pugnare i ... «MovieTele, Nov 14»
8
Leading from behind
In una lettera inviata ieri ai suoi senatori, Berlusconi ha lanciato proclami di battaglia politica, dicendosi speranzoso di poter pugnare “a 360 ... «Il Foglio, Aug 14»
9
La rivoluzione vien dal mare
Quando vi dico 'sequitemi miei pugnaci', dovete sequire ed pugnare! Poche fotte! Se no qui stemo a prenderci per le natiche!”. Sulla piazza di ... «Il Foglio, Aug 14»
10
Caduti della seconda guerra mondiale celebrati a Pievequinta e …
È necessario pugnare e tuo padre accude alla lotta incurante di ogni rischio, votato ad ogni sacrificio pur di salvar tanti bambini che mi ... «Forlì24Ore, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pugnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pugnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z