Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "puramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PURAMENTE AUF ITALIENISCH

pu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PURAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Puramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PURAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «puramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von puramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rein im Wörterbuch ist rein.

La definizione di puramente nel dizionario è in modo puro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «puramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PURAMENTE

pur tuttavia
pura
purché
purchessia
pure
purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von puramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PURAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «puramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von puramente

MIT «PURAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

puramente assolutamente completamente esclusivamente meramente precipuamente precisamente rigorosamente solo soltanto specificamente squisitamente strettamente indicativo ogni riferimento casuale casuali testo bennato significato puramente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo puro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior gratuito grandi dizionari mén solamente unicamente ciclismo piace persone parlano pratichi genere appassionato tante altre

Übersetzung von puramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PURAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von puramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von puramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纯粹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

purely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशुद्ध रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чисто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশুদ্ধরূপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

purement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semata-mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

純粋に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순수하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sejatine sifate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निव्वळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

puramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czysto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чисто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suiwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von puramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PURAMENTE»

Der Begriff «puramente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «puramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von puramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «puramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PURAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «puramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «puramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe puramente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PURAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort puramente.
1
Franklin Pierce Adams
In molti romanzi, la trovata letteraria più geniale è l'avvertimento che i personaggi sono puramente immaginari.
2
James Lane Allen
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
3
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
4
Martin Gardner
C'è ancora una qualche differenza tra il qualcosa e il nulla, ma è puramente geometrica, e dietro la geometria non c'è nulla.
5
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.
6
Barone d'Holbach
L'uomo è un essere puramente fisico.
7
Rudyard Kipling
Molte persone religiose sono sospettosissime. Sembra che - per motivi puramente religiosi, s'intende - sull'iniquità la sappiano molto più lunga dei reprobi.
8
Sergio Leone
Mi sembra che oggi il cinema rischi una vera e propria regressione, trasformandosi in un intrattenimento puramente infantile.
9
Desmond Morris
Gran parte di quello che facciamo da adulti si basa sull’assorbimento imitativo che avviene durante l’infanzia. Spesso pensiamo di comportarci in un determinato modo perché questo comportamento si accorda con qualche codice di astratti e nobili principi morali, mentre in realtà non facciamo altro che obbedire ad una serie di impressioni puramente imitative, profondamente radicate e da lungo tempo dimenticate.
10
Karl Pearson
Il matematico, viaggiando sulla sua corrente di simboli, trafficando apparentemente con verità puramente formali, può facilmente giungere a risultati di somma importanza per la comprensione dell'universo fisico.

10 BÜCHER, DIE MIT «PURAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leopoldo Cicognara cenni puramente biografici [Alessandro ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara. nalmente il suo intento il 5 luglio 1807, menh'e stava a Giacciano, in casa del suo amico marchese don Carlo Bentivoglio. Villeggiava colla moglie di quel cavaliere la madre di lei, Lucia Fantinati, ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara, 1834
2
Sacre antiche inscrizioni lette ed interpretate da Domenico ...
E' detto_ comune autenticato dall' uso , che due soli . testimoni bastano a renderecerta fede d' un fatto: e a dimostrare che la più volte mentovata Inscrizione sia puramente ideale, non basterannoli ,quattro Scrittori d': un vicinissimo, anzi ...
Luigi Pindemonte, 1762
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Nelle obbigazioni puramente personali, le cosa non sono obbligate che per ragione della persona del possessore. 348. Nelle obbligazioni puramente reali la persona è obbligata unicamente per ragione de' beni che possiede. Egli è dunque ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
4
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
Ma se, dopo la forte azione puramente smagnetizzante, si assoggetterà la verga (sottoposta sempre all'azione p) ad una ulteriore azione magnetizzante al in uno dei due sensi, poi, cessata questa, si farà agire su di essa un' azione ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La condizione che non e puramente potestativa produce la nullità dell' obbligazione.' Qual ditlerenza intecede dal punto di veduta delle condizioni potestative tra'rontratti a titolo oneroso e le donazioni! La eondizone puramente potestativa da ...
‎1861
6
Lettera ad vn amico: che contiene vna risposta generale a ...
Secondo che in 'virtù di quel Decreto fi permettono non i Riti Civili , ma i Riti che fono puramente Civili , cioè a dire che in modo alcuno non fono ne fagri , ne illeciti , ne indecenti, ne fcandalofi . Dunque avendo noi provato di fopra che i Riti del ...
‎1600
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Finalmente si conoscerà se si verifica il terzo caso, qualora il ferro colle dette azioni puramente smagnetizzanti acquisterà il polo sud in quella data estremità, ovvero se da quella parte sarà più suscettibile di acquistare il polo sud quando il  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
lddii commcilo, che i m:ci lar tifie | puramente fatti non freno accettati ? Peter, i. a. Conic tempo fu, Bucriuolo non fappiendo niente di quedo fatto , puramente fe n' andó al maeftro, tdif- f e • Net ..wr.s i.i. Quefti bianchi drappi ci lignihVano la ...
‎1763
9
Traversate di un credente
(BM, 384) La speranza di amare puramente Questa riflessione, presentata nel corso di un"istruzione' nella seconda settimana degli Esercizi spirituali, incentrata sulla meditazione del vangelo degli operai dell'undecima ora (Matteo 20,1-16), ...
François Varillon, C. Ehlinger, 2008
10
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
ne religioso , e quindi nei convenienti rapporti soggiacciono tutti quanti alla podestà spirituale; sicchè quell'ordine puramente temporale il quale si vuol supporre diviso e indipendente del tutto dall' ordine religioso , è un ircocervo un errore e ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PURAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff puramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuole religiose e Ici, la Cei contesta la Cassazione: "Si limita la …
... ci sono realtà della Chiesa cattolica che non pagano le tasse, vengano denunciate. Ma sentenze come questa sono puramente ideologiche". «TGCOM, Jul 15»
2
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
L'analisi dei dati mostra che il settore puramente turistico (agenzie, tour operator, villaggi vacanze), è più remunerativo rispetto ad hotel e ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Nuova governance dell'Eurozona
Dopo tutto, il ministro europeo delle finanze dovrebbe controllare i bilanci nazionali sulla base di criteri puramente tecnici, facendo rispettare le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Caso Medea, il Riesame revoca gli arresti anche per Sarro
... questo Paese, possa servire per far riflettete tutti, anche il Parlamento, affinché le garanzie di libertà siano effettive e non puramente formali. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Doveva essere anche questa una questione puramente regionale, da discutere nelle stanze di potere dell'Isola, senza coinvolgere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Innanzitutto diciamo che i temporali che si presentano sul basso Tirreno hanno una connotazione puramente termica, essendo generati dalla ... «Blasting News, Jul 15»
7
Il vecchio liberismo contro i beni comuni
... e che già allora evidenzia che quando si vuol ridurre lavoro, terra (e cioè beni comuni) e moneta puramente a merce, essi si prendono la loro ... «il manifesto, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira per la corsia sinistra è più …
Il ragazzo, grande amico di Morata, potrebbe lasciare il Santiago Bernabeu per una questione puramente tattica e la Juventus per convincere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Capisco la posizione della Chiesa che predica l'accoglienza, per un atteggiamento che è puramente etico, ma qui stiamo parlando di una ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
... della procura (motivata con ragioni di natura puramente giuridica) e disposto l'imputazione coatta dell'uomo per atti osceni in luogo pubblico. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Puramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/puramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z