Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strettamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

stret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRETTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strettamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET STRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strettamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strettamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strikt im Wörterbuch ist eng: Link s. Streng ist es auch streng, streng.

La definizione di strettamente nel dizionario è in modo stretto: legare s. Strettamente è anche rigorosamente, severamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strettamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRETTAMENTE

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von strettamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strettamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strettamente

ANTONYME VON «STRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «strettamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von strettamente

MIT «STRETTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strettamente assolutamente completamente stretto incirca genericamente largamente crescente monotona compreso propria convessa positivo significato strettamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari stret mén modo legare rigorosamente severamente corriere sera scopri termine dicios close nearly miglior gratuito controlla altre avvolgere collegato imparentato tecnico teatronaturale ricerca servizio territorio magnifici quattro michele adige presentati vitigni selezionati dalla fondazione edmund mach treni sorvegliati hrabal bohumil libro pubblicato nella collana tascabili trovi reparto

Übersetzung von strettamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRETTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von strettamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strettamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strettamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cercanamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

closely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тесно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eng
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぴったりと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀접하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chặt chẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakından
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strettamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokładnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndeaproape
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strettamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRETTAMENTE»

Der Begriff «strettamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strettamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strettamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strettamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRETTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strettamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strettamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strettamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRETTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strettamente.
1
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
Haruki Murakami
Rubare la vera storia è come rubare una parte della personalità di ognuno. È un crimine. La nostra memoria è composta da una combinazione di memoria individuale e memoria collettiva. Le due sono strettamente intrecciate. E la storia è la memoria collettiva. Quando questa viene rubata, o riscritta, non siamo piú in grado di sapere chi siamo.
4
Alessandro Panico
In politica il senso della misura era ritenuto un grande valore positivo: le cariche pubbliche erano limitate nel tempo, lo Stato era limitato nello spazio, che coincideva strettamente con i confini della Polis, la città. Il governo era scelto misurando la maggioranza, cioè mediante le elezioni e il conteggio dei voti ottenuti. Anche le decisioni più importanti venivano prese con votazione.
5
Edward Osborne Wilson
Sotto l'aspetto strettamente tecnico, ciascuna specie di organismi superiori è più ricca di informazioni di un dipinto di Caravaggio, una fuga di Bach, od ogni altra grande opera d'arte.
6
Theodor Adorno
Fino a che punto il sesso e la lingua siano strettamente intrecciati, lo si impara leggendo un testo pornografico in una lingua straniera.
7
Ralf Dahrendorf
Per cittadini ben educati, anzi cittadini che erano impiegati statali, la libertà era strettamente legata con l'ordine, e quando il 'disordine' della democrazia e dell'economia di mercato si spinge troppo avanti, viene accolto con favore chiunque prometta di riportare l'ordine.
8
Stephen King
L'idea che lo sforzo creativo e le sostanze che alterano la mente siano strettamente legati è una delle grandi mistificazioni pop-intellettuali del nostro tempo.
9
Milan Kundera
La trappola dell'odio, è che ci lega troppo strettamente all'avversario.
10
San Tommaso Moro
Tutto il tempo che non è strettamente necessario agli interessi dello Stato dovrebbe essere usato dai cittadini per sottrarsi alla schiavitù del corpo, dedicandosi alla libertà dello spirito e alla cultura.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRETTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strettamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strettamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La domitilla ossia la primizia de' cesari racconto ...
I LA D 0 MITI L L A OSSIA LA PRIMIZIA DE' CESARI ' RACCONTO STRETTAMENTE STORICO DEL PRIMO SECOLO DELLA CHIESA. E O DELLA PRIMA E SECONDA PERSECUZIONE PER 'B. N. B. ROMA Tlpugrafln Placidi ...
‎1864
2
Analisi dei sistemi dinamici:
In particolare se vale n>mil sistema è detto strettamente proprio. È immediata l' estensione di tale risultato al caso di un sistema MIMO. In questo caso infatti affinché un sistema sia proprio in nessuna delle equazioni (2.2) devono comparire ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
3
La Balbina ossia La rosa dell'Aventino racconto strettamente ...
grande. Dea, Diana Eppure, lo credereste? La Teodora, l'amica mia, l'unica che mi abbia, non so per qual ragione, mi va dicendo dovere venir giorno, che dovrò dire: Benedette le scrofole! Dite un po' voi'se si può immaginare stravaganza ...
‎1865
4
Analisi Matematica I: Teoria ed esercizi con complementi in rete
Funzione strettamente crescente (a sinistra) e funzione decrescente (a destra) su un intervallo I La. funzione f dicesi monotòna strettamente crescente su I se nate in condizione Vf»"1=-'Iî2€fi 931 <1'2 23' ffxii<ffîî2i- (2.8) Notiamo che se una ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2008
5
L'informazione finanziaria price-sensitive
azioni e sugli strumenti finanziari collegati, compiute da loro stessi e dalle persone strettamente legate entro cinque giorni di mercato aperto a partire dalla data della loro effettuazione. Detta norma ha sollevato non pochi dubbi interpretativi ...
Gioacchino Amato, 2013
6
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Perchè saper si conviene che rima si può doppiamente considerare , cioè largamente e (2i) strettamente. Strettamente (22), s' intende pur quella con- (i8) Diporrò ...lo mio stile . . . soave. Tutte queste parole ed alcune altre parole della ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
7
Logica, linguaggio e didattica della matematica
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla. Teorema 4 - La funzione f( x) = logb x, b ≠ 1, b ≠ 0, definita in (0, +∞), è strettamente crescente e strettamente concava se b>1, strettamente decrescente e strettamente convessa se b < 1.
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
8
Fisica Matematica Discreta
Esempio 2.1. (a) La successione an = \n è limitata se |A| < 1 perché in tal caso |A| n < 1. La successione on è strettamente crescente se A > 1, strettamente decrescente se 0 < A < 1, costante se A = 1. (b)La successione an = (n + l)a è limitata se ...
Sandro Graffi, Mirko Degli Esposti, 2003
9
Matematica per economisti
... quasi-concava, (definizione 3.3.2), 104 funzione quasi-convessa, (definizione 3.3.3), 105 funzione strettamente concava, (definizione 3.2.1), 101 funzione strettamente convessa, 103 funzione strettamente quasi-concava, (definizione 3.3.2), ...
Alessandro Vaglio, 2004
10
Modelli Dinamici Discreti
5 Analogamente, un vettore V si dice non negativo, positivo o strettamente positivo se, rispettivamente, 2 0 per ogni j, V è non negativo ed esiste j tale che > 0, per ogni j, > 0, per ogni j. Teorema 5.12. (Frobenius-Perron) Se M >> (1), allora il ...
Ernesto Salinelli, Franco Tomarelli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRETTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strettamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fmi: Italia, 20 anni per tornare a livelli occupazione pre-crisi
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Calcio: l'Inter perde ancora, il Real di Benitez cala il tris
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Una cultura contemporanea per il bene comune
In linea con il programma Europa Creativa 2014-2020, che vede la precisa volontà dell'Unione Europea di far più strettamente dialogare il ... «Wired.it, Jul 15»
4
Sospetta Mers in Gran Bretagna, ospedale Manchester chiude …
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Fmi: Eurozona in ripresa, ma non basta a ridurre disoccupazione
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Pyongyang commemora fine guerra Corea minacciando gli Usa
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Senato esamina dl enti locali, le novità da tagli sanità a polizia
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Dopo crollo Borsa Cina promette che continuerà acquisti azioni
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Udienza Tribunale Onu del mare sui Marò inizia il 10 agosto
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Putin critica Europa: poco indipendente dagli Usa
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strettamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strettamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z