Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "controllato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROLLATO AUF ITALIENISCH

con · trol · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROLLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controllato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTROLLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controllato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controllato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von controlled im Wörterbuch unterliegt der Beobachtung, der Überprüfung, die die Regelmäßigkeit, Gültigkeit, Genauigkeit ermittelt: kontrollierte Nachrichten. Eine andere Definition von kontrolliert wird überwacht, überwacht: Er fühlte sich ausspioniert, c. in jeder Bewegung. Kontrolliert ist auch, dass er Selbstbeherrschung hat oder zeigt, der seine Impulse zu beherrschen versteht: ein Mann sehr c.

La prima definizione di controllato nel dizionario è sottoposto a osservazione, a esame che accerti la regolarità, la validità, l'esattezza: notizie controllate. Altra definizione di controllato è sottoposto a vigilanza, a sorveglianza: si sentiva spiato, c. in ogni sua mossa. Controllato è anche che ha o mostra padronanza di sé, che sa dominare i propri impulsi: un uomo molto c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controllato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROLLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROLLATO

controindicato
controindicazione
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente
controllato da
controller
controlleria
controllo
controllore
controluce
controlume
contromandare
contromanifestante
contromanifestazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROLLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonyme und Antonyme von controllato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTROLLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «controllato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von controllato

ANTONYME VON «CONTROLLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «controllato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von controllato
abnorme · accalorato · acceso · adirato · agitato · agitazione · alterato · animato · aperto · appassionato · ardente · arrabbiato · assoluto · astioso · bilioso · bollente · caloroso · caotico · collerico · comunicativo · delirante · disattento · disordinato · distratto · ebbro · eccessivo · eccitabile · eccitato · elettrizzato · emotivo · emozionale · enfatico · enorme · entusiasta · esagerato · esagitato · esaltato · espansivo · estremista · estroverso · esuberante · euforico · falso · fantastico · fasullo · febbrile · fegatoso · fervente · fervido · fervoroso · festoso · focoso · folle · forsennato · frenetico · fumante · fuori dagli stracci · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · galvanizzato · gioioso · gioviale · illimitato · imbarazzato · imbelvato · imbestialito · immediato · impacciato · impaurito · impetuoso · impressionabile · imprudente · impulsivo · inattendibile · inavveduto · incauto · incazzato · incollerito · incontenibile · incontinente · incontrollato · indisciplinato · inebriato · infervorato · infiammato · infocato · infuriato · intemperante · intenso · intimidito · intimorito · inventato · inviperito · irascibile · irato · iroso · irrazionale · irritabile · irruente · isterico · istintivo · libero · livoroso · malaccorto · naturale · nervoso · ombroso · ossesso · panico · passionale · paura · permaloso · pieno · presunto · preteso · primitivo · prorompente · rabbioso · rancoroso · sanguigno · sbrigliato · scalmanato · scalpitante · scatenato · sciamannato · sciolto · sensibile · sfrenato · sgomento · smanioso · smodato · socievole · spaventato · spavento · spinto · spontaneo · sproporzionato · sregolato · stizzoso · stravolto · suscettibile · sventato · terrore · teso · timido · timore · totale · trascinante · uterino · veemente · violento · viscerale · vivo

MIT «CONTROLLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controllato posto adeguato austero beneducato calibrato calmierato calmo certo compassato composto contenuto continente controllabile corretto costumato disinteressato distaccato distante equilibrato fissato fisso freddo frugale giusto impassibile imperturbabile imposto indifferente ineccepibile controllato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios commanded contained miglior dizionari corriere della sera sottoposto norme danno ordine disciplina significato termine come iron nostro cuore curato device pericardio artificiale elettronico permette diagnosi defibrillazione salvavita smartphone tablet prototipo sperimentato pelazza porto dalla iene puntata maggio ndrangheta cosca pesce oltre controllare gioia servizi tauro traffico cocaina controlla anche territorio qualità home servizio dell impresa tutela consumatore bande ecco dossier segreto retroscena gruppi para militari libici katibe libera mercanti uomini operazione mare nostrum fatto abbassare tecnologico padano dnacontrolatodef sicurezza alimentare tracciabilità

Übersetzung von controllato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROLLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von controllato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controllato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controllato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受控
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

controlada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

checked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगृहीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذو شاهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контролируемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

controlado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ন্ত্রিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrôlée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkawal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kontrolliert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制御されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제어 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikuwasani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được kiểm soát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontrollü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controllato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontrolowanych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контрольований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dirijat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεγχόμενες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beheerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontrollerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontrollert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controllato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROLLATO»

Der Begriff «controllato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controllato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controllato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controllato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROLLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controllato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controllato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controllato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTROLLATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort controllato.
1
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
2
James Henry Davidson
Pensare alla democrazia di massa come a un governo controllato dai suoi impiegati aiuta a spiegare la difficoltà di cambiare la politica del governo.
3
Ann Landers
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
4
Connor Cruise O'Brien
Il governo canadese continua a dire che non ci aiuteranno se entreremo in guerra con l'Iraq. Comunque, il primo ministro del Canada ha detto che vorrebbe aiutarci, ma che è abbastanza sicuro che, l'ultima volta che ha controllato, il Canada non abbia un esercito.
5
Allan Pease
Le mani giunte denotano un atteggiamento controllato, ansioso o negativo.
6
Hugo Weaving
- Creedy: Abbiamo controllato questo posto... Non hai niente! Niente a parte i tuoi diabolici coltelli e le tue belle mossette di Karate! Noi abbiamo le armi! - V: No... voi avete la speranza che quando le vostre pistole saranno scariche non sarò più in piedi, sennò sarete tutti morti prima di aver ricaricato...
7
Robert Anthony
Non puoi controllare senza essere controllato.
8
Edoardo Boncinelli
Non si ereditano gli organi ma il complesso di geni che sovrintendono alla loro formazione. Ed è impreciso affermare che nel corso dell’evoluzione una struttura biologica si sia trasformata in un’altra. Quello che si trasforma è la realizzazione spazio-temporale di un programma generativo codificato e controllato da un complesso di geni.
9
Daniel Defoe
Ovunque Dio eriga una casa di preghiera, il diavolo vi costruisce sempre una cappella. E si scoprirà dopo aver controllato, che quest'ultimo ha la più vasta congregazione.
10
Joan Didion
Tendiamo sempre più a giustificare questo coinvolgimento esasperato con i nostri figli come essenziale alla loro sopravvivenza. Li memorizziamo sulla scelta rapida del cellulare. Li guardiamo su Skype. Seguiamo i loro movimenti. Ci aspettiamo che rispondano a ogni chiamata, che ci comunichino ogni cambiamento di programma. Fantastichiamo di pericoli inauditi in ogni loro incontro non controllato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROLLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controllato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controllato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ecosistema urbano
Lo scarico controllato consiste nel disporre i rifiuti solidi su di un apposito terreno, con modalità e procedure tali da sfruttare al massimo l'area a disposizione. La possibilità di scarico controllato non è sempre esistente in quanto occorre tenere  ...
Manfredi Nicoletti, 1978
2
Manuale di programmazione dei PLC
Un sistema di controllo di un processo può essere scomposto, essenzialmente, in due parti, un sistema controllante ed un sistema controllato. Il sistema controllato è la struttura operativa del processo, formata dagli attuatori che realizzano le ...
Luca Bergamaschi, 2002
3
Fotografia digitale. Catalogazione per professionisti
Un vocabolario controllato è una lista predefinita di parole che possono es- sere usate come keyword. In questo modo, facendo riferimento a questa lista, persone diverse potranno impiegare in modo univoco soltanto una stessa espressione ...
Monica Di Giacinto, 2006
4
Programmazione ed analisi degli esperimenti nel marketing. ...
In conclusione, è da rilevare che una relazione di causalità, individuata tra due o più variabile, non può mai essere assunta come certa, per quanto controllato e realistico sia l'e., pertanto, l'interpretazione dei risultati di quest'ultimo va ...
Amedeo De Luca, 2004
5
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Parzialmente controllato con il solo uso al bisogno di ȕ2- agonisti a rapida azione ** Per definizione, una riacutizzazione in una qualsiasi settimana rende tale settimana non controllata per l'asma. Livello del controllo Azione terapeutica  ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
6
Biomeccanica in ortodonzia clinica
Di solito per ottenere un tipping controllato è necessario un rapporto M/F di 7:1. La Figura 1 - 1 3B mostra la distribuzione delle aree di compressione prodotta nel legamento parodontale durante questo tipo di movimento. La compressione al ...
Ravindra Nanda, 1998
7
Politiche per lo sviluppo sostenibile della montagna
Cambiamento di “tipo” 81-91 Trend Sub-trend N°casi % 1.1 Transizione a sviluppo controllato dal pendolarismo, variante debole A-P/D-P G-P/I-P T-P 615 10,61 1.2 Transizione a sviluppo controllato dal pendolarismo, variante forte ...
Antonio Massarutto, 2008
8
VENTILATORI per ANESTESIA
In tutti i ventilatori per anestesia la modalità di ventilazione principale è quella a volume controllato, denominata comunemente, ma impropriamente. Ventilazione a Pressione Positiva Intermittente (IPPV). Gli apparecchi a controllo elettronico ...
a cura di R. Tani. B. Ganz, B. D'Elia, S. Boncinelli
9
Il futuro delle idee
Lo strato fisico di Internet è fondamentalmente controllato. I cavi e i computer attraverso cui la rete funziona sono di proprietà del governo o di privati. Similmente nell'Internet attuale, per quanto concerne lo strato di contenuto, c'è molto di ...
Lawrence Lessig, 2006
10
Quaderno del Data Protection Officer: UNA GUIDA NEL ...
... protocollo – Rete privata virtuale difetti di programmazione Overflow del buffer – Controlli di programmazione – Sistema di rilevamento intrusioni – Firewall personale – Ambiente d'esecuzione controllato Errori di indirizza- mento – Controlli ...
Ferrara Fabio, Fornasiero Flavia, Gorla Stefano, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROLLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controllato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, gioielliere ucciso: nella borsa del presunto killer trovato il …
Così i carabinieri del Nucleo investigativo hanno controllato con personale in borghese tutti i treni in partenza per la capitale e lo hanno ... «Rai News, Jul 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
La Polizia ha controllato 63 veicoli, 87 le persone identificate, 92 i punti decurtati. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Gioielliere ucciso: localizzato grazie a telefonata ad amico - Lazio …
Così i carabinieri del Nucleo investigativo hanno controllato con personale in borghese tutti i treni in partenza per la capitale e lo hanno ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Tour, Cummings beffa i francesi, primo successo
Contador è salito controllato e punzecchiato da Valverde che prima dello scollinamento gli è scattato avanti dopo uno scambio di alcune ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Milano: ragazzo di 22 anni muore lanciandosi da una finestra in …
Il ragazzo – spiegano le agenzie – continuava ad esprimersi con frasi senza senso ed è stato immediatamente controllato dal personale del ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Fu operato al femore sbagliato, morto anziano a Boscotrecase …
Si accorsero dell'errore le figlie dell'uomo, due delle quali medici. All'uscita dalla sala operatoria le due donne, dopo aver controllato la ferita ... «TGCOM, Jul 15»
7
Nomadi allontanate dal Colle etrusco - Cronaca - il Tirreno
In particolare i militari hanno controllato in centro due quarantenni di etnia Rom residenti a Viareggio, le stesse, gravate da numerosi ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Rifiuti pericolosi, area sequestrata | Prealpina
Segnalato in via amministrativa un 38 enne lucano che, controllato alla guida della propria utovettura, è risultato positivo all'accertamento del ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Controlli sulla riviera: verifiche per cento persone e diversi venditori …
Gli agenti hanno controllato e sanzionato anche 13 venditori abusivi: in gran parte si tratta di cittadini del Bangladesh, un marocchino e due ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Il ladro in casa mentre è ai fornelli: urla e il marito riesce a bloccarlo
«Ho controllato la mia borsetta, dove custodivo il portafoglio con una consistente somma di denaro. L'uomo nel frattempo era sparito. «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controllato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controllato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z