Bedeutung von "velato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VELATO AUF ITALIENISCH

ve · la · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELATO

Velato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VELATO AUF ITALIENISCH

verschleiert

Velato

Der Begriff Schleier beschreibt lesbische, schwule, bisexuelle und transgender Menschen, die nicht explizit ihre sexuelle Orientierung mitgeteilt haben. Die Gründe, warum eine Person es vorzieht, ihre Orientierung nicht zu manifestieren, kann vielfach sein, sehr oft mit dem sozialen Kontext von Zugehörigkeit oder Referenz verknüpft. Typischerweise ist dies eine Wahl, die durch Konditionierung aufgrund von externen Faktoren oder Faktoren einer individuellen Natur diktiert wird. Unter den äußeren Faktoren kann man in einem Kontext leben, der im Wesentlichen homophob oder unangenehm für Unterschiede in der sexuellen Orientierung ist; die Angst, dass die Offenbarung ihrer Orientierung negative Auswirkungen auf die berufliche oder berufliche Ebene haben kann; an einer sentimentalen oder ehelichen Beziehung beteiligt zu sein, die mit der Orientierung in Konflikt steht; in einer Position, in der der Ausdruck der sexuellen Orientierung im offenen Konflikt mit der gesellschaftlichen Rolle steht.

Il termine velato descrive persone lesbiche, gay, bisessuali e Transgender che non hanno comunicato apertamente il proprio orientamento sessuale. I motivi per cui una persona preferisce non manifestare il proprio orientamento possono essere molteplici, molto spesso collegati al contesto sociale di appartenenza o di riferimento. Tipicamente, si tratta di una scelta dettata da condizionamenti dovuti a fattori esterni o a fattori di carattere individuale. Tra i fattori esterni, possono rientrare il vivere in un contesto sostanzialmente omofobo o comunque ostile alle differenze di orientamento sessuale; il timore che la rivelazione del proprio orientamento possa avere ripercussioni negative nell'ambito lavorativo o professionale; l'essere coinvolto in una relazione sentimentale o matrimoniale in conflitto con il proprio orientamento; il trovarsi in una posizione per cui l'espressione del proprio orientamento sessuale sia in conflitto aperto con il ruolo sociale ricoperto.

Definition von velato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verschleiert im Wörterbuch wird durch einen Schleier oder durch Schleier oder durch ein anderes leichtes Gewebe bedeckt: Es hatte das Gesicht v. wie Muslime; eine trauernde Frau, alles verschleiert. Eine andere Definition von Verschleierung ist transparent, leicht wie ein Schleier: hauchdünne Strümpfe. Verschleiert ist auch getrübt, getrübt, getrübt: Augen in Tränen verschleiert; er sprach mit verschleierter Stimme.

SYNONYME VON «VELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von velato

accennato · allusivo · alluso · ambiguo · annebbiato · appannato · blando · caliginoso · coperto · delicato · diffuso · digradante · dissimulato · effuso · enigmatico · equivoco · evanescente · fosco · fuligginoso · fumoso · implicito · indiretto · indistinto · inespresso · intorbidito · larvato · mascherato · misterioso · morbido · nascosto · nebbioso · nebuloso · occulto · offuscato · opacizzato · opaco · oscurato · oscuro · pallido · recondito · sfocato · sfumato · soffuso · sottaciuto · sotterraneo · sottinteso · tacito · tenue · torbido · vago

ANTONYME VON «VELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «velato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von velato

a chiare lettere · abbagliante · affermato · aperto · appariscente · azzurro · brillante · chiarissimo · chiaro · comunicato · cristallino · detto · dichiarato · diretto · eloquente · enunciato · esplicito · espresso · evidente · evidenziato · formale · franco · fulgente · fulgido · fuori dai denti · individuabile · inequivocabile · lampante · lapalissiano · limpido · logico · lucente · lucido · luminoso · lustro · manifesto · marchiano · naturale · nitido · ovvio · palese · palmare · patente · preciso · pulito · radioso · riconoscibile · scintillante · scoperto · sereno · sfavillante · sfolgorante · solare · splendente · svelato · terso · trasparente · visibile

ÜBERSETZUNG VON VELATO

Erfahre, wie die Übersetzung von velato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von velato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 含蓄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: veiled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्यक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متلثم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: замаскированный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবগুণ্ঠিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voilé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertudung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschleiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベールに包まれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가려져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: veiled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che kín mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைமுகமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपले मस्तक आच्छादित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülü
• Italienisch: velato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawoalowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замаскований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acoperit cu voal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κεκαλυμμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beslöjad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: veiled

10 BÜCHER, DIE MIT «VELATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche

This is a reproduction of a book published before 1923.

Enrico Cavacchioli, 2012

Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...

Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.

Clara Maria Caterina Morena, 2014

Atti

04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...

Pontificia Accademia delle scienze, 1871

Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Alberto Agresti, 2010

Il Nuovo cimento

E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...

‎1855

Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...

Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...

‎1745

Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...

3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...

‎1839

Iconologia

Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .

Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V

S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...

‎1763

Annali di agricoltura

7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...

Italy. Consiglio zootecnico, 1897

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il Cristo Velato, la scultura del mistero

“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Previsioni meteo a Pisa: velato

Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, Jul 15»

Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato

Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, Jun 15»

Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia

Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, Jun 15»

Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'

Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, Jun 15»

Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile

Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, Jun 15»

GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA

cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, Mai 15»

Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato

Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, Mai 15»

Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato

E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, Mai 15»

Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …

Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»