Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGGIARE AUF ITALIENISCH

rag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RAGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ragging im Wörterbuch ist zu verbreiten, Strahlen zu senden. Eine andere Definition von Fetzen ist zu jubeln: seine Augen strahlten vor Glück. Ragging dreht sich auch um Licht, Wärme, Strahlung und dergleichen, strahlend, ausbreitend.

La prima definizione di raggiare nel dizionario è diffondere, mandare raggi. Altra definizione di raggiare è esultare: i suoi occhi raggiavano di felicità. Raggiare è anche di luce, calore, radiazioni e sim., irradiarsi, diffondersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGGIARE

raggiamento
raggiante
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von raggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raggiare

MIT «RAGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raggiare luccicare risplendere ruota bici quarta cerchio terza raggiare treccani poet raiare intr radiare radius raggio ràggio come avere mandare diffondere raggi detto wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione letterario emettere estensione splendere fisica irradiarsi luce calore dizionari corriere della sera significato termine grandi già ràggiano raggerò raggerèi raggiànte raggiàto estens lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni radiar miglior gratuito tante altre repubblica risplender tedesco pons phys antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica lett rami intricati folti tronchi pena raggia parini reverso consulta anche raggiera raggirare ragliare raggiante

Übersetzung von raggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von raggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强辩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chicane
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chicane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठा इलज़ाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غالط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কপট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chicane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelicikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schikane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シケイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시 케인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chicane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cải nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szykanować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chicane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σικέιν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chicane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chikan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chicane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGGIARE»

Der Begriff «raggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Paaradiso Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli. Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, nè dalfarnoi' che'n lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi speccliiato, in nove sussistenze, Eternalmente rimanendosi una.
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1821
2
La commedia di Dante Alighieri
Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, né da ir Amor che in lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, lìlernalmenle rimanendosi una. 60 Quindi discende all' ultime potenze Giù d' atto in atto, ...
Dante Alighieri, 1857
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato in nuove sussistcnze. ' OSSE'R VAZ IONE. L' edizione Aldina della Divina Commedia e quasi tutti i mss. veduti dagli Accademici della Crusca leggono nove sussistenze. bontà il Divin.
‎1824
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Prospettivo, add., che fa prospettiva Prospetto, veduta Pupilla, quella parte per la quale l' occhio vede e discerne, luce dell' occhio Ridiale, che attiene a raggi o deriva da raggi, pieno di raggi Radiante, che radia Radiare, raggiare Radioso ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivam. e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa crederlo mondo in suo perirlo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse volta nel terzo epiciclo. DaDt.
Giovanni Gherardini, 1857
6
La Divina commedia di Dante Alighieri: Paradiso
Chè quella viva luce che sì raea SS Dal suo lucente , che non si disuna Da lui , nè dall' amor che 'n lor s' intrea , Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze , Eternalmente rimanendosi una. 60 Quindi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1846
7
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Chè quella viva luce che si mea Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, rtè dall'Amor che in lor s'irrtrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, Elernaìmente rimanendosi una. Quindi discende all' ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Il suo raggiare aduna ec. , infonde in nove sussistenze ( che sono i nove cieli ) il suo raggiare (ch' è la virtù generante le contingenze , che dice v. 66). Quasi specchiato , come rappresentato in ispecchio. Rimanendosi una, rimanendo, nell ' ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
9
Supplemento à vocabularj italiani
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivare, e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa creder lo mondo in suo pcriclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse VOlta nel terzo epiciclo. Dant.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Paradiso
Non è se non splendor di quella idea Che partorisce , amando , il nostro sire : Che quella viva luce che si mea 55' Dal suo lucente , che non si disuna Da lui, nè dall' amor che 'n lor s' intrea, Per sua hontate il suo raggiare aduna , Quasi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tenta per due volte di raggiare una donna anziana. Caccia al …
Per ben due volte, nel giro di pochi giorni, ha cercato di truffare un'anziana signora. La donna è stata avvicinata da un giovane che ha tentato ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Salerno - Tentata truffa ai turisti nel porto, due denunce
Con questa accusa sono stati denunciati all'Autorità giudiziaria due uomini residenti a Napoli, che avevano in programma di raggiare gli ignari ... «TorreSette.it, Jul 15»
3
Taylor Swift consola Harry Styles riconquistando il suo cuore?
In passato infatti sono state parecchie le volte in cui la Swift ha cercato di raggiare l'ex Harry Styles cercando di portarlo a sé senza darlo ... «meltyfan.it, Mär 15»
4
In arrivo sanzioni più severe per falsi professionisti. Agenti …
... sarà più difficile ingannare i propri clienti. Le pene più severe avranno un effetto deterrente contro soggetti ch,e pur di raggiare i propri clienti, ... «Condominio Web, Apr 14»
5
Mosciano, cronotachigrafo manomesso:camionista scoperto e …
In una diversa operazione, a Montorio, un automobilista ha cercato di raggiare gli agenti della Polstrada, fornendo false generalità. Si è poi ... «CityRumors.it, Jan 14»
6
Cecchinello: "Vogliamo stare davanti a Valentino"
... consente una velocità di percorrenza in curva maggiore e, soprattutto, permette di raggiare di più la curva, avendo una traiettoria più pulita. «OmniCorse.it, Nov 13»
7
Torino, sgominata banda di truffatori: 19 arresti
A finire in manette oggi sono state 19 persone, tutte coinvolte a vario titolo nel sistema di truffa che consisteva nel raggiare imprenditori e liberi ... «Crimeblog.it, Okt 13»
8
L'INCIDENTE DI CHLOE E LA SCOMPARSA DI EDDIE… SU MTV …
Intanto Chloe (Melissa Ordway) cerca di raggiare Tyler (Justin Wilczynski) per recuperare i documenti compromettenti che la riguardano. «informazione.it, Jul 13»
9
Area C Milano: i furbetti, le multe e le regole
Sono tanti gli automobilisti che non amano queste restrizione e, come per la Zona T di Bologna, si “ingegnano” per raggiare il sistema. «6sicuro.it, Mai 13»
10
Piaggio, un piano triennale per sfidare Honda e Yamaha
... dove i suoi modelli si scontrano con i leader incrostatati di mercato (honda Serie Sh) e fronte raggiare sia l'ingresso di competitor temibili come Suzuki che ... «Il Sole 24 Ore, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z