Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rammaricare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAMMARICARE AUF ITALIENISCH

ram · ma · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMMARICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rammaricare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RAMMARICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rammaricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rammaricare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bedauerns im Wörterbuch ist zu verbittern, zu plagen: es bedauert, dass du nie einen freundlichen Gedanken für mich hast; Er bedauerte die Tage mit nutzlosen Reue. Bedauern ist auch, bitter zu sein, sich zu trauern, sich selbst zu verletzen, sich zu bemitleiden: Ich bedauere sehr deine Krankheit; Er bedauerte, ihm nicht geholfen zu haben.

La definizione di rammaricare nel dizionario è amareggiare, affliggere: mi rammarica che tu non abbia mai un pensiero gentile per me; si rammaricava le giornate con inutili pentimenti. Rammaricare è anche amareggiarsi, affliggersi, dolersi, provare dispiacere: mi rammarico molto della tua malattia; si rammaricava di non averlo aiutato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rammaricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMMARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMMARICARE

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricarsi
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMMARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von rammaricare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMMARICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rammaricare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rammaricare

MIT «RAMMARICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rammaricare cuocere rattristare spiacere rammaricare dizionari corriere della sera sogg amareggiare affliggere qlcu significato termine treccani poet rammarcare ramaricare amaro rafforzato accostamento composti tardo amaricare grandi rammàrico rammàricano rammaricànte rammaricàto rammarica wordreference vocabolo suoi discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dall altrui procedere deriv traduzione dicios apenar dolerse miglior gratuito repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pron conjugation table cactus rammaricato egli ella abbiamo avete essi hanno rammaricatorammaricare tante altre leggi dirammaricare addolorare crucciare ilsinonimo lingua italiana rete rammarico rammarichi comportamento intr sentire

Übersetzung von rammaricare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAMMARICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rammaricare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rammaricare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rammaricare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ প্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Getun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hối tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rammaricare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rammaricare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMMARICARE»

Der Begriff «rammaricare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rammaricare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rammaricare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rammaricare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAMMARICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rammaricare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rammaricare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rammaricare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMMARICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rammaricare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rammaricare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agitazione sovversiva, guerra psicologica e terrorismo nel ...
Conclusione valutativa Di fronte a tutto ciò ci si può solo rammaricare che le scelte ... re- ci si può solo rammaricare che le scelte re- ò solo rammaricare che le scelte re- solo rammaricare che le scelte re- pressive arrivarono tardivamente.
Giuseppe Gagliano, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
N. pass. sine, di Rammaricare. RAMMARCO. Ram-màr-co. Sm. V.poet. sine, di Rammarico. RAMMARGINAMENTO. Ram-mar gi- na-mén-to. Sm. Ricoogiungimento delle parti disgiunie per fer'.te. RAMMARGINARE. Ram-mar-gi -nare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Intorno alla lingua italiana epistola poetica dell'ab. ...
18): ,, Or va dunque fa che noi ceniamo et ,, appresso io disporrà di questa cosa in guisa, che ,, tu non t'aVrai, che rammaricare. ” Stando cosi lo stampato il lettore s'aspetta, ch' egli a forza chiudendo in petto l' ira sua prepari aspra vendetta ...
Angelo Dalmistro, Giacinto Maina, Francesco Amalteo, 1821
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
't Ramarcare, pour Rammaricare, de'plaire. t Rnmnrco, pour Rammarico, plainte, regret. ° Капитал-флаге , cicatrifer. Rammnricamento, m. plainte, regret. Rammaricare, plaindre , regretter. "' Rammaricchiare, regretter. Rnmmaricchcvole ...
‎1749
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. objurgatio.] RAMMARCARE Ram-mar-cà-re. N. pass. sinc. di Rammaricare. _ RAMMARCO. Ram-màr-eo. Sm. V. pool. sine. di “rammarico. _ RAMMARGINAMENTO. Rum-mangiaa-mén-to. Sm. Ricongiungimento delle parti disgiunto per ...
‎1851
6
Saggio di un glossario modenese
AMAGUNÈR. Accorare, Rammaricare. Noi chiamiamo magòn il ventricolo o ventriglio o stomaco degli animali, tuttoché ora lo applichiamo più specialmente agli uccelli. Questa parola è un attestato delle parziali nostre nor-. diche origini.
conte Giovanni Galvani, 1868
7
Classici italiani
Or va dunque , disse Pietro , fii , che noi ceniamo , et appresso io disporrò di nesta cosa in guisa', che tu non t' avrai, glie rammaricare (z). La 'donna levata su , udendo il marito contento , prestamente fatta. rimetter la tavola, fece venir la cena, ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
8
Della educazione e della istruzione: nuovi scritti
Quando finalmente egli dice: Non volemmo che la Francia potesse rammaricare l 'aiuto datoci; il professore di lingua italiana insegnerà un nuovo uso del verbo rammaricare, felice licenza usata in odio del gallico regretter, la quale ci ...
Niccolò Tommaseo, 1861
9
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Per le quali cose corregge: che tu non t' avrai di che rammaricare, oppure da rammarifl cnre, o a rammarìcare (t). ' - n» 1.:. Finita questa Novella seguita il Boccaccio con queste' parole '.( faci 494. lin- 55.'): _,, Essendo adunque la Novella di ...
‎1821
10
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
Or va' dunque , disse Pietro , fa' che noi ceniamo ; e appresso io disporrò di questa cosa in guisa che tu non t' avrai che rammaricare '. La donna levata su, udendo il marito contento , prestamente fatta rimetter la tavola , fece vc- ' Gogolare lo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMMARICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rammaricare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intimidazioni contro Fdi-An, Barbato minacciato
A rammaricare più Raffaele Barbato, però, è un'altra cosa: “Al momento – tardo pomeriggio di oggi - non è arrivata la solidarietà di nessun ... «Il Gazzettino Locale, Jul 15»
2
131-15 - Il Direttore generale ARPAT a conclusione del suo mandato
... la crescita dei più meritevoli.": POTEVA NON ELIMINARE QUELLE ESISTENTI, COSì NON SI SAREBBE DOVUTO RAMMARICARE OGGI! «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jun 15»
3
Una settimana da… flop!
... sono una cifra spropositata per un ancora semi-sconosciuto, per Martinez ci si deve davvero rammaricare, perché il mancato acquisto è stato ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jun 15»
4
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... che non conosce momenti di “stanca” e ci fa rammaricare che sia finita, avrete modo di apprezzare le qualità strumentali di Benedetto Lupo, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jun 15»
5
Morata: “Conosco Benitez, ma sto bene alla Juve. La medaglia? L …
Figurarsi dunque se uno così si possa rammaricare eccessivamente dopo una finale di Champions League persa, dove con un suo gol aveva ... «SpazioJuve, Jun 15»
6
Juventus, Andrea Agnelli: stagione sportiva e societaria straordinaria
È vero, oggi abbiamo il maggior numero di finali perse, ma intanto ci siamo arrivati e non è per la gara dell'altro ieri che ci si deve rammaricare. «Primaonline.it, Jun 15»
7
Calciomercato Inter/ News, A. Alberti: Icardi, rinnovi o no? Touré …
... adesso è titolare al Liverpool. L'Inter si può già rammaricare per la cessione del brasiliano, con Kovacic penso che sarebbe ancora peggio. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Basket, serie A: colpo Sassari a Milano
... fa pensare (e i tifosi dell'Olimpia rammaricare non poco) come degli ultimi 4 trofei da conquistare 3 siano meritatamente andati a finire nella ... «FIRSTonline, Mai 15»
9
Il compleanno di Mary
Pamela Villoresi è brava oltre ogni aspettativa, facendoci rammaricare che si sia potuto godere di questa performance per un'unica serata. «Teatri Online, Mai 15»
10
Sampmania: Eto'o riserva, è la strada giusta
Due punti con Cesena e Verona, partite in cui i conti potevano essere chiusi senza problemi, di questo si deve rammaricare la Samp, ancora ... «Calciomercato.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rammaricare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rammaricare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z