Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rammaricarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAMMARICARSI DI AUF ITALIENISCH

rammaricarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMMARICARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rammaricarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMMARICARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMMARICARSI DI

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricare
rammaricarsi
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMMARICARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von rammaricarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMMARICARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rammaricarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rammaricarsi di

MIT «RAMMARICARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rammaricarsi di rimpiangere rammaricarsi significato italian pronuncia traduzioni regretter traduzione dicios miglior gratuito larousse intransitivo pronominale quelque chose questa applicazione giorno unione europea avrà motivo questo atteggiamento european union will have cause regret stance reverso basta camminare propria strada senza nulla just walk your path nothing nessuno niente pagina risultato della ricerca funz trovati padre vende figlio volte questi liberato dalla patria glosbe può altro ciò sperare come spero sotto tutti aspetti vertenza possa concludersi rapidamente maniera tedesco pons essere

Übersetzung von rammaricarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAMMARICARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von rammaricarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rammaricarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rammaricarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To regret it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ প্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Getun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hối tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rammaricarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rammaricarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMMARICARSI DI»

Der Begriff «rammaricarsi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rammaricarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rammaricarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rammaricarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAMMARICARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rammaricarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rammaricarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rammaricarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMMARICARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rammaricarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rammaricarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
Nessuno può ragionevolmente rammaricarsi di non aver avuto la vita che una persona dotata di capacità fisiche o mentali straordinarie, o una persona longeva come Matusalemme, avrebbe avuto. Pertanto, nessuno ha una vita ...
Ronald Dworkin, 2002
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3a. E quale esce di cuor che si rammarca, Tal voce uscì del cielo. Geli. Sport. 3. 7 . E non ha mai fati' altro che rammaricarsi , e dir che si sente un gran male. $.11. Dicesi in proverbio Rammaricarsi di gamba sana, e vale Dolersi senza cagione.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rammaricarsi, dolersi, dolere, queri, conqueri § rammaricarsi di gamba sana, proverb. esprimente il dolersi senza ragione , in- iuria conqueri. Rammaricato, add da rammaricarsi, dolens, conquerens. Raminaiicatore, che si rammarica, ...
‎1833
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
_ Rammaricarsi , dolersi , dolere , queri , canqueri: rammaricarsi di gamba sana ‚ prov. espri mente il dulersi senza ragione, injuria conqueri. Rainnlai-icato , add. da rammari cai-si, dalen.: , conquerens. Ranimaricalorc , che si rammariси ...
‎1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gell. Sport. § 1. Dicesi in prov. Rammaricarsi di gamba sana: e vale Dolersi serna cagione. O'timi lu ti ramuarcbi di gamba sana! Lase. Pinz. e Varcli. Ercol. RAMMAHICVTO, TA: add. da Ramma- r.care, e vale Addolorato , Travagliato , Af- fltto.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rammaricarsi di gamba sana [dolersi senza -ragione] to complain •without reason. Rammarica'to, adj. complained, •vexed, sorry . Rammaricazio'ne, /. /. [il rammaricarsi, doglianza] complaint, lamentation, vexation, trouble, sorrow, groan.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Piagnistero, belo, pianto. Piasglar. att. Piagnucolare. Piangere alquanto. — Nicchiare, Miagolare, Fi- gnolare, Friggere, Essere in frigno. — Dolersi, rammaricarsi di continuo. Pigolare, Quel rammaricarsi di continuo che fa taluno dell'aver poco ...
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Pigula1'e, Quel rammaricarsi di continuo che fa taluno dell'aver poco ancorché abbia assai, il che fare direbbesi anche -« Tenere li cappon dentro e gli agli fuora . - Sbieloltzrc, intencrirsi d'ogni che e scioecameute piangere. PtANGLÙN.
‎1858
9
Dizionario della lingua italiana
5a. E quale esce di cuor che si rammarca, Tat voce usci del cielo. Gell. Sport. 3. 7 . E non ha mai fatt' altro che rammaricarsi, с dir che si sente un gran maje. J. II. Dicesi in proverbio Rammaricarsi di gamba sana, e vale Dolersi senza cagio- ne.
‎1829
10
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
... a speranza od a timore, od a compassione od a terrore, o ad amore o ad odio, o a dolore o a piacimento. Per dirla adunque con un trito proverbio, il lamentarsi della facoltà delle inversioni è un rammaricarsi di gamba sana; e il non usarle, ...
Carlo Botta, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMMARICARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rammaricarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rossi (PD): Contrariamente a Manif, il Comune ribadisce l …
Il compito della politica – conclude il consigliere Alessio Rossi – non può essere quello di indignarsi e rammaricarsi di fronte ad episodi del genere e poi ... «gonews, Jul 15»
2
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, è in finale
Nell'altra partita di giornata in Romania, successo in due set della Schmiedlova su Polona Hercog. La Hercog deve rammaricarsi di non aver sfruttato un ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Il gatto venuto dal cielo
La moglie è una correttrice di bozze, mentre il marito è un redattore che dopo ... sempre più affascinati da lei, tanto da rammaricarsi di non esserne i padroni. «Il Foglio, Jul 15»
4
Car Swap, auto condivise in gruppi chiusi
Lo scambio alla pari di due auto, senza intermediari se non una semplice ... portare dei bambini in gita di rammaricarsi di non avere un veicolo più adatto. «Webnews, Jul 15»
5
Il doppio morso della lupa e i rimpianti di Pioli
Deve semmai rammaricarsi di non essere riuscita ad arrivare al derby davanti alla Roma, pur avendone la possibilità. Quanto alla Coppa Italia, una finale così, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
6
Quotidiani: le prime di CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
27/02 11.16 marcodispiacersi di non trovare notizie sulla viola sulla stampa o ... come andare in un bordello e rammaricarsi di non incontrarci la propria sorella. «Fiorentina.it, Feb 15»
7
Louis Tomlinson dice di essere gay. Su Twitter scoppia il delirio con …
L'unico dato certo di quella frase è che la seconda parte, dove il ragazzo dice di rammaricarsi di essere gay, esprime un concetto non certo edificante: se ... «Gayburg, Feb 15»
8
SeriesGuide, l'applicazione per gli amanti di serie TV e film (foto)
Il funzionamento di SeriesGuide è molto semplice, nonostante l'ampiezza di ... alla quale sarà possibile rammaricarsi di tutto il tempo trascorso di fronte allo ... «AndroidWorld.it, Dez 14»
9
Sepùlveda a Taormina: "La lezione di Tomasi sulla felicità"
Sepùlveda dice di ammirare la letteratura siciliana, di rammaricarsi di conoscere troppo poco il territorio, affidand si a un sentimento d'amore quasi istintivo per ... «La Repubblica, Sep 14»
10
Lucia Annibali: "Potevo denunciare prima, carabinieri hanno fatto il …
Semmai può solo rammaricarsi di non aver denunciato prima Luca Varani per tutto ... “Circa la possibilità da parte delle forze dell'ordine di impedire l'agguato ... «Blitz quotidiano, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rammaricarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rammaricarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z