Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rammaricarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAMMARICARSI AUF ITALIENISCH

rammaricarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMMARICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rammaricarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMMARICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMMARICARSI

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricare
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMMARICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von rammaricarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMMARICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rammaricarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rammaricarsi

ANTONYME VON «RAMMARICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rammaricarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rammaricarsi

MIT «RAMMARICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rammaricarsi affliggersi condannare crucciarsi deplorare disperarsi dispiacere dispiacersi dolere dolersi gemere lamentare mangiarsi mani mordersi dita pentirsi piangere rattristare recriminare rimpiangere rimproverare rincrescere rincrescersi soffrire sospirare compiacere compiacersi congratularsi esultare felicitarsi rammaricarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rammaricare treccani più comune intr pron sentire rincrescimento esprimere propria afflizione lamentele continue genericam dizionari corriere della sera traduzione termine italian pronuncia traduzioni larousse trovate anche esempi parola definizioni master regretter dicios miglior gratuito tante altre come dice altro modo dire pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati reverso consulta rammarico rammentarsi ramificarsi ramare wiktionary edit verb reflexive regret related terms conjugation show grandi rammari karsi rammaricherò rammaricai prnl bedauern ancora abbiamo inserito descrizione addolorarsi rattristarsi tedesco pons beklagen conjugated tenses verbix infinito participio presente rammaricantesi gerundio rammaricandosi passato rammaricato

Übersetzung von rammaricarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAMMARICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rammaricarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rammaricarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rammaricarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ প্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Getun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hối tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rammaricarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rammaricarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMMARICARSI»

Der Begriff «rammaricarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rammaricarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rammaricarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rammaricarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAMMARICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rammaricarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rammaricarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rammaricarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAMMARICARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rammaricarsi.
1
Francisco de Quevedo
Chi prova imbarazzo a rammaricarsi del passato, perde il presente e rischia l'avvenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMMARICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rammaricarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rammaricarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 4. Tutto lamenti, condoglienze e strida. (Min) CONDOLENZA. V. A. Il condolere . Lat. dolor. Gr. -.•".'.-.--, \uirn. Fr. Giord. Pred. R. La condolenza della sua morte era universale. CONDOLERE, fìeutr. pass. Rammaricarsi, Dolersi di sue sventure , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rirr.mai'icamcnlo , il rammaricarsi, angor, questui , conquestus , dolor. Rammaricante, che si rammarica, conquerens. Rammaricarsi, dolersi, dolere, queri, conqueri § rammaricarsi di gamba sana, proverb. esprimente il dolersi senza ragione ...
‎1833
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Far il muso broncio, dar di cruccio Yuissare, infuriare, imperversare Nemicare, V. Nimicare Nicchiare, dolersi o rammaricarsi Nimicare, odiare, perseguitare, trattar da nimico Noiare, dar noia, recar fastidio Odiare, aver in odio, portare o- dio ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Voci meste e dolorose; e talora lagnlo, cioè lagno continuato. » Fe d'iament o ddoliansse. Far querimonie, dolersi, rammaricarsi con alcuno. Lamentassion dia smana santa. Lamentazioni di Geremia; cioè, poemi elegiaci del profeta Geremia  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RAMMARICAMÈ3TO : s. m. Conquestas Il rammaricarsi . Quivi hanno luogo i ram maricamenti , quivi i pensieri. Filoc. Trova- va prestanza da' suoi citladini sanza alcuno RAMMARICAMENTO. M. VÍ11. RAMMARICANTE: add. d'ogní g.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
Nessuno può ragionevolmente rammaricarsi di non aver avuto la vita che una persona dotata di capacità fisiche o mentali straordinarie, o una persona longeva come Matusalemme, avrebbe avuto. Pertanto, nessuno ha una vita ...
Ronald Dworkin, 2002
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
RaiminaricamenLo , il rammaricarsi , ongar ,- questus , conf/ue stui , dolar. Kamniaricante, elle si rammarica . сопуиеггпя. _ Rammaricarsi , dolersi , dolere , queri , canqueri: rammaricarsi di gamba sana ‚ prov. espri mente il dulersi senza  ...
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana
Il rammaricarsi Lat. comquestus Gr. pi;. Filoc. 5. 125. Quivi hanno luogo i ran maricamenti, quivi i pensieri, e gli affanni, Mir. MInd., M. Avvenne una notte , che dopo questi rammaricamenti ec. M V. 3. IoS. Onde avvenne , che sempre a' suoi  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Florilegio e dizionario dantesco
C. xxi. 78. Rallegrarsi — gratularsi. Par. C. xxiv. 149. Rami e fronde — chioma d' albero. Purg. C. xxxn. 40. Rammaricarsi — compiangersi. Inf. C. li. 96. Rammaricarsi — accapricciarsi ' il cuore. Inf. C. xxn. 31. Rammaricarsi — battersi l'anca.
Mauro Granata, 1855
10
Dizionario della lingua italiana
Dolersi, Rammaricarsi con alcuno. Lat. conqueri. Gr. ps'pipe- o&at. Bocc. nov. 98. a 5. Co' suoi parenti e con que' di Gisippo ne fece una lunga e gran querimonia. FARE QU1STIONE. Muover dubbio. Lat. quieslionem proponere. Gr. airopsìv.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMMARICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rammaricarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rossi (PD): Contrariamente a Manif, il Comune ribadisce l …
Il compito della politica – conclude il consigliere Alessio Rossi – non può essere quello di indignarsi e rammaricarsi di fronte ad episodi del genere e poi ... «gonews, Jul 15»
2
Baseball, IBL 2015: Bologna rifila un tris a Padova. San Marino la …
... di Bindi solamente nell'ultima decisiva contesa disputata fra le mura amiche, con i Pirati a rammaricarsi per la prima chance sprecata di questo girone playoff. «OA Sport, Jul 15»
3
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, è in finale
La Hercog deve rammaricarsi di non aver sfruttato un vantaggio di due break nel primo set, e di non aver saputo giocare con continuità, avendo mostrato a ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
I Kings recuperano 27 punti di svantaggio e battono Miami all'OT
Miami deve rammaricarsi per il grande vantaggio sciupato nel corso del match, top scorer di squadra e del match Josh Richardson con 23 punti, doppia doppia ... «Sportando, Jul 15»
5
Figli a luglio
Rammaricarsi che costi un occhio della testa, ma vederlo come un investimento su di sé. Sentirsi orribilmente in colpa per aver anche solo considerato l'ipotesi. «Il Foglio, Jul 15»
6
Il presidente Mattarella non sarà sordo
... dei miei genitori, ma continuerò a battermi perché possano riposarvi: quel che accadrà a me non ha importanza», ebbe a rammaricarsi da Cascais Umberto II. «il Giornale, Jul 15»
7
CONFINDUSTRIA CHIETI-PESCARA: NICOLA FABRIZIO …
... Confindustria Chieti-Pescara, non perdere mai di vista tale responsabilità e mettere in campo tutto l'impegno e le risorse disponibili per non rammaricarsi nel ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
8
Il gatto venuto dal cielo
... tanto da rammaricarsi di non esserne i padroni. Con la sensibilità tipica della letteratura nipponica rivolta più al passato che al presente, Takashi ci regala un ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Car Swap, auto condivise in gruppi chiusi
... il tempo: capita ad esempio quando è necessario trasportare dei mobili oppure portare dei bambini in gita di rammaricarsi di non avere un veicolo più adatto. «Webnews, Jul 15»
10
Reggina, Foti: "io ho finito, eviterò il fallimento e poi ci sarà una …
“Non serve più rammaricarsi – continua Foti -, gli australiani si sono fatti da parte perché sono uscite tante chiacchiere attorno a loro. E quando si cerca a creare ... «Stretto web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rammaricarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rammaricarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z