Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rammarico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAMMARICO AUF ITALIENISCH

ram · ma · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMMARICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rammarico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAMMARICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rammarico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rammarico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bedauerns im Wörterbuch ist eine Handlung und eine Art zu bereuen, verletzt zu werden: zu zeigen, sein Bedauern über etwas auszudrücken.

La definizione di rammarico nel dizionario è azione e modo del rammaricarsi, del dolersi: mostrare, esprimere il proprio rammarico per qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rammarico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMMARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMMARICO

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricare
rammaricarsi
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMMARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Synonyme und Antonyme von rammarico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMMARICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rammarico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rammarico

ANTONYME VON «RAMMARICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rammarico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rammarico

MIT «RAMMARICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rammarico amarezza contrizione dispiacere mortificazione peccato pena pentimento recriminazione rimorso rimpianto rincrescimento contentezza gioia etimologia pascoli aforismi plurale frasi treccani rammarico dizionari corriere della sera sentimento contrarietà disappunto significato termine rammàrico poet rammarco rammaricare afflizione dolore soprattutto qualcosa grandi azione modo rammaricarsi dolersi mostrare esprimere proprio aveva repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing rammarichi sensazione dicios grief regret miglior gratuito tante altre grazie video mediaset samuele organizza giornata speciale teresanna commuove come dice altro dire quinta fila toro rosso

Übersetzung von rammarico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAMMARICO

Erfahre, wie die Übersetzung von rammarico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rammarico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rammarico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ প্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Getun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hối tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rammarico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rammarico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMMARICO»

Der Begriff «rammarico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rammarico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rammarico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rammarico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAMMARICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rammarico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rammarico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rammarico auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAMMARICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rammarico.
1
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
2
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Non esiste qualcosa come la vecchiaia, c'è solo il rammarico.
4
Raymond Chandler
Ma non me ne frega nulla neppure che voi non apprezziate i miei modi. Lo so, che non sono buoni. A volte me ne rammarico nelle lunghe sere d'inverno. Ma perdete il vostro tempo, se pensate di tirarmi fuori qualcosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMMARICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rammarico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rammarico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Behavioural law and economics. Problemi di policy, assetti ...
Il rammarico Fra le emozioni anticipate, grande importanza, soprattutto con riferimento allo studio della presa di decisioni in un contesto di rischio e incertezza in ambito finanziario, è quella del rammarico (regret), al punto che diverse teorie ...
Elisabetta Righini, 2012
2
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
metodo per sperimentare qualsiasi piano distributivo, comunque sia stato messo a punto.2 La mia conclusione è che il ragionevole rammarico, in quanto tale, non abbia alcun peso nelle ipotesi distributive che impongono di decidere se il ...
Ronald Dworkin, 2002
3
Pensieri lenti e veloci
In particolare, èragionevole lasciare che le proprie scelte siano influenzate dalla previsione del rammarico? Essere soggetti al rammarico,come essere soggetti allo svenimento, è un fattodella vita al qualecisideve adattare.Sesiamo investitori  ...
Daniel Kahneman, 2012
4
Frasologia italiana
Li pianse a lungo e grande rammarico. Non la degnò d'alcun rammarico. Penava , pativa del suo rammarico , del lungo rammarico che lo vedeva fare. La durò continua in quel rammarico. Non sostenne tanto rammarico. RAMMASSARE ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Perché proviamo ciò che proviamo: Una teoria delle emozioni
Prima, vi parlerò dei suoi legami con i concettidipurezza moraleedelsuo rapportospeciale conil tempo ela memoria. Per cominciare, però, presenterò brevemente alcuni suoi amici. Il morsodella colpa,l'asprezzadel rammarico, il fuoco della ...
Giovanni Frazzetto, 2013
6
Istituzioni di logica, metafisica ed etica: Istituzioni di ...
__il-' che è chiamato rimorso ;. e quando» vi si. aggiungau l'interno- riucrescimemo dîavetlo. commesso ,., dicesi: pentimemo; o. dall'immagine di un» mai sofferto , che ancor ne. spiace dîaver: dovuto SOflìll'tî, il che può dirsi rammarico';o ...
Francesco Soave, 1801
7
Istituzioni di logica metafisica ed etica di Francesco Soave ...
... il che è chiamato rimorso, e quando vi si aggiunga l'interno rincrescimento d' avorio commesso, dicesi pentimento; o dall' immagine di un mal sofferto, che ancor ne spiace d' aver dovuto soffrire, il che può dirsi rammarico; o dall' immagine di ...
Francesco Soave, 1814
8
Rivista orientale
Indra disse: « Tormentando così il tuo corpo nel fare cose impossibili, poiché tu provasti un dolore che penetra fino alle ossa, non hai tu rammarico? » Il re disse: « Io non ho rammarico. » Indra disse: « Se queste parole, io non ho rammarico, ...
‎1867
9
Istituzioni di etica: 4
Circa al passato esse nascono a dal rimorso odal pentimento d'un mai commesso, o dal rammarico d'un mal sofl'erro o d'un ben P€fdlllOî 'qu'anro all' avvenire procedono dal desiderio*o dal rimore: 'ed anche nelle disgrazie p're' senri n'oi ...
‎1822
10
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Ma contristamento e rammarico, che niuna conducenza aver possono alla vita eterna. Ma contristarnerrto a rammarico , che se non son nuova 'colpa, ( perciocche forse da voi non conosciuti per falsi di niun rimedio lo sono alle colpe antiche.
Quirico Rossi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMMARICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rammarico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per …
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per realizzare un sogno Roberto Bolle sta provando da ieri a Pompei, con un sottile ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Fusci saluta Poggibonsi tra ringraziamenti e rammarico
Massimo Fusci esce definitivamente dalla scena del Poggibonsi (vedere qui), e lo fa porgendo saluti e ringraziamenti, ma usando anche ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
Nostalgia e rammarico, Vazquez: “Senza Dybala non sarà lo stesso …
“Senza Dybala non sarà lo stesso Palermo…”. Parole e sentimenti di Franco Vazquez. In questa dichiarazione rilasciata ai microfoni di Sky ... «Palermo24, Jul 15»
4
Sempre problemi per le McLaren Il rammarico di Alonso e Button
Nelle qualifiche di Budapest, altri problemi in casa McLaren: Jenson Button e Fernando Alonso non hanno potuto così raccogliere i frutti delle ... «Italiaracing.net, Jul 15»
5
PONTIDA. IL RAMMARICO DELLA FIDC BERGAMO
Federcaccia Bergamo, di fronte a quanto accaduto alla Sagra degli Uccelli da Canto di Pontida, non può che esprimere il proprio rammarico ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
6
Il rammarico di Kledi: "Mi manca poco per essere perfetto"
Il rammarico di Kledi: "Mi manca poco per essere perfetto". Il ballerino si confessa: "Dicono che abbia le braccia più corte del corpo. Ma tanto ... «il Giornale, Jul 15»
7
Maggio: «Rammarico per la scorsa stagione, ma con Sarri è arrivata …
C'è stato grande rammarico ma ora con Sarri è arrivata una sterzata, sono convinto che partiremo alla grande, e ai tifosi dico che usciremo a ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
8
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
Il rammarico è dovuto soprattutto a quella etichetta di città mafiosa che tanto abbiamo fatto per far dimenticare. questa città lentamente stava ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
De Filippis e l'accordo saltato col Todi: “Che rammarico, sono molto …
Dopo l'addio al Prato Rinaldo, Andrea De Filippis, per tutti “Ciccio”, aveva trovato nel Futsal Todi la sua nuova sistemazione. Due gli incontri ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
10
Mondiali di Scherma: le parole di rammarico di Diego Occhiuzzi …
Un'Italia irriconoscibile quella della sciabola in gara ai Mondiali di Scherma 2015 che si stanno svolgendo a Mosca. Tutti gli azzurri sono stati ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rammarico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rammarico>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z