Bedeutung von "rammarichio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RAMMARICHIO AUF ITALIENISCH

ram · ma · ri · chi · o

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMMARICHIO

Rammarichio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAMMARICHIO AUF ITALIENISCH

Definition von rammarichio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bedauerns im Wörterbuch ist ein kontinuierliches, wiederholtes Bedauern.

ÜBERSETZUNG VON RAMMARICHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rammarichio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rammarichio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rammarichio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嗷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gemidos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wailing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نحيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плач
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাহাকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gémissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meraung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heulen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慟哭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 통곡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự than van
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலம்பல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağlayan
• Italienisch: rammarichio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawodzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρήνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gehuil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klagan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jammer

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMMARICHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rammarichio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rammarichio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Add. Pleno di rammarichio, Lamenlevole . Lat. querulus . Gr. (Лат')! . Fiamm. a. 5. Del caro amante rammarichevoli mormorií senti- no le mié orecchie. Fitoc. 3. t ',o. Rivolto piti volte »0- pra il ricco letto , e con rammarichevoli mormoríi alquanto ...

Paulo Costa, 1823

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Pieno di rammarichio, Lamentevo- le. Sono alla fredda с rammarichevolk vec- chiezza conformi. Bemb. Asol. Del caro amante ramm ark: и i.v.n.t mormorii seatirono le mie orecchie. Flamin. RAMMARICHtO . « m Qiierimonia. Ram- marícazinuc.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Le parole fu- rono aifai , ed il rammarichio della donna grande . Enov. 8$. 8. Calandrino continuvando il fuo rammarichio , di- ceva . Lab. 5. Dopo molti fofpiri , e rammarichíi , amaramente cominciai , non a lacrimare folamente , ma a piagnerc .

‎1747

Vocabolario della lingua italiana

(С) RAMMARICHIO. Rammnricazione , Lat. qnerímonia , conqueslio. Gr. tytfíOtpí- x. ßoec. nov. 26. 20- Le parole fu- roño assai, ed il rammarichio délia donna grande. E nov. 83. 8. Calandrino , continuvando il suo rummariebío, diceva. Lab. 5.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Pinzoch. i. 6. Ohimè tu ti rammarichi di gamba fana : ( Pro v. efprimente i! Dolerli fenza cagione . ) II A M M A u i CAZ IÓN E . Il rammaricarli i: Dòglienza : che fi dice anche Rammarico, Rammarichio . L. cs/iyue/ììo » 'la- mtntatio, querimonia .

‎1734

Il traduttore italiano, a selection of extracts from ...

Ma mentr' esso parlava, io udiva nella camera contigua un rammarichio di bambino, e un sommesso lamento, e m' avvidi che egli andavasi soffermando, e ascoltava con certa ansietà : e quando quel rammarichio taceva, ei ripigliava — Forse, ...

A Cassella, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca

Pieno di rammarichio , lamente- ио1е.1лнмеги1м' Fiamm lib-i-j. Del círo amante ramma- richeuoli mormori] lentironlemie orecchie • Filx.lib.j. i4<). Con ram naricheuoli mormon j , alquanto Л pur dedo- Rammarichio. Rammaricazioní. Lat- ?

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Vocabolario degli Academici della Crusca

i * - R ñ^ M M A n r c H s-v o l. e . Pieno di rammarichio , lamenceuolc .Latin. quand”: . Fiam.lib.z.5.Del caro amante rammaricheuoli mormotij sent-iron le mie orecchie ñkiloc. lib. z.24o.Con rammaricheuoli moi-mori} , alquanto si pur destò. - i .

‎1680

Dizionario della lingua italiana

п'й, ovvero raminarco е rammarichio, ncl iwJeiimo signifícalo Сяг. En. lib. 1 1 . p. З64. Gnu cordoglio senlinne , e gran rammarco Ne ht il re Latino, E ben conohbe ec. • RAMMARGINAMENTO. Susi. mase. Ri- congiungimenlo délie parti ...

‎1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dim. di Ramm arte агмпе > Fr. Giord. Гте4. Hanno in bocea cento inutili , e vane I' .mmaricazioneellc . RAMMARICAZIONE-. 11 rammari. carfi, Deglienx.a , che anche fi dice Ram. mariée, e Rammarichio. Lat. conquefiit lamentatie, a uerimer. ia .

‎1763