Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRIZIONE AUF ITALIENISCH

con · tri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Reue im Wörterbuch ist bittere Reue, Reue für eine begangene Sünde: Versuch c. Reue ist auch die perfekte Form der Umkehr, die dazu führt, die begangene Sünde zu verabscheuen und sie nicht mehr zu begehen, auf der das Bußsakrament beruht.

La definizione di contrizione nel dizionario è amaro pentimento, rimorso per una colpa commessa: provare c. Contrizione è anche forma perfetta di pentimento che porta a detestare il peccato commesso e a desiderare di non commetterlo più, su cui si basa il sacramento della Penitenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRIZIONE

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristamento
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contro
contro assegno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von contrizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrizione

MIT «CONTRIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrizione dispiacere mortificazione pena penitenza pentimento rammarico rimorso rimpianto rincrescimento significato atto maria preghiera testo perfetta contrizione treccani contrizióne tardo eccles contritio onis contritus contrito sentimento vivo dolore sincero colpe commesse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera teol nella liturgia cattolica preghiere recitano manifestare peccati commessi fare senso crisi ilpiu pente come perche

Übersetzung von contrizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔悟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懺悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뉘우침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ăn năn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர்களை உலகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चाताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrucha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каяття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντριβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRIZIONE»

Der Begriff «contrizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrizione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrizione.
1
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cuor contrito, overo Motivi per eccitare alla contrizione ...
Giovanni Pietro Pinamonti. 'tz' Gessero sortito il loro effetto ; anzi se il Battesimo stesso non fosse fiato conferito va lidamen— te, un'arte di C0ntrizione,quasi una chiave d'oro , ci aprirebbe subito il Paradiso: .Lg-i me in-umnirjnwniet *vitam- ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1705
2
Opere edite e inedite
Quale dee essere la contrizione? Là contrizione dee essere interna, soprannaturale, grande sopra ogni cosa, e Universale. 485. Quando è interna la contrizione? La contrizione è interna quando non è solamente nella bocca , ma anco nel ...
Antonio Rosmini, 1839
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a esaminare l'oggetto della contrizione. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se si debba avere la contrizione della pena; 2. Se la si debba avere del peccato originale; 3. Se si debba avere la contrizione di ogni peccato ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Prose ecclesiastiche: Catechetica
4-88, E sufficiente la contrizione puramente naturale pur ottenere da Dio il perdono ? No, la contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.89. Quante specie di contrizione soprannaturale visono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
5
Opere: dell'abate
4.88, È sufficiente la contrizione puramente naturale per ottenere da Dio il perdono? ' No, l;i contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.8g. Quante specie di contrizione soprannaturale vi sono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Che V Instruttore deve esortare ad una perfetta contrizione de' peccati", che la difficoltà d'una tal contrizione non toglie la necessità dell' amor iniziale, ma prova la somma utilità della Confessione . Seguendo sempre il Catechismo, ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio. E similmente premessa la vera nozione della voce contrizione usata daI Concilio prima di discendere alle due specie di centrizione, e fatto sapere che il Concilio la prese in senso di contrizione in genere, ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
8
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La contrizione deve avere cinque qualità o condizioni, che sono l'essere interna, soprannaturale, somma, universale, vera e reale. 1.° La contrizione deve essere interna, vale a dire che deve muovere dall' intimo del cuore o dalla volontà. im ...
‎1844
9
Catechismo disposto secondo l'ordine delle idee. Edizione IV.
Carlo de'. ROSMINI. La contrìzione deve essere interna, soprannaturale; grande sopra ogni cosa, e universale. 490. Quando è interna la contrizione ? La contrizionc è interna quando non è solamente nella bocca, ma ance nel cuore. ' 491.
Carlo de'. ROSMINI, 1863
10
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
D. Quale è la materia del Sacramento della Penitenza? Il. La materia del Sacramento della Penitenza e la contrizione, la confessione e la satisfazione. Per pentirsi dei suoi peccati, bisogna conoscerli, bisogna impertanto, prima di confessarsi, ...
Jean-Joseph Gaume, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passaggi: “Il palazzo delle pulci” di Elif Shafak
Senza fare sosta in nessuna stazione, essi vanno direttamente a Dio sull'espresso del pentimento e della contrizione. A differenza dei ... «Arabpress, Jul 15»
2
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
si unisce nel cordoglio e nella contrizione. Strano, no, che tutti piangano per dei musulmani (che mediamente devono starci sulle scatole). «Informare per resistere, Jul 15»
3
Lo scapolare del Carmine : Tropeaedintorni.it
... vera devozione per lo Scapolare e lo usa, effettivamente riceverà da Maria Santissima la grazia della contrizione e della perseveranza finale. «Tropea e dintorni, Jul 15»
4
Bergoglio omaggia le donne e ricorda le vittime del Condor
Un atto di contrizione per i «crimini del colonialismo» e le colpe della chiesa cattolica nella repressione dei popoli indigeni. Un atto d'accusa ... «il manifesto, Jul 15»
5
Show di razza
Un plot perfetto per l'America di Ferguson, Baltimore, Charleston, l'America di Black Lives Matter che chiede un solenne atto di contrizione a se ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Schettino, il tuo libro non lo compriamo
... quindi certamente il libro avrà anche molti acquirenti, persone convinte della buona fede di Schettino e di una sua sincera contrizione - a ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Da ieri, la montagna ed io siamo un caso per le neuroscenze …
Noi, domenica mattina inauguriamo questo lungo periodo di penitenza e contrizione, partendo dal Centro Visita del Cupone nel Parco ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Faletti, una vita nel thriller con il lieto fine: ecco La piuma, favola …
... dai poveri contadini rappresentati dall'umile parroco, l'Eminenza non batte ciglio, e con la scusa della contrizione della carne in nome di Dio, ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
L'infinita analisi post elettorale, confronto al vetriolo nel Pd
Caso giudiziario chiuso, ma nessuno ha mai sentito non solo le sue scuse ma nemmeno un atto minimo di contrizione. Come si dice in questi ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
10
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z