Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "temperatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERATURA AUF ITALIENISCH

tem · pe · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temperatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPERATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
temperatura

Temperatur

Temperatura

Die Temperatur ist die intensive physikalische Eigenschaft, die durch eine skalare physikalische Größe definiert werden kann, die den thermischen Zustand eines Systems anzeigt. Der Temperaturunterschied zwischen zwei im thermischen Kontakt befindlichen Systemen führt zu einem Wärmefluss in Richtung des kälteren Systems und erreicht das thermische Gleichgewicht. La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

Definition von temperatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Temperatur im Wörterbuch ist eine physikalische Größe, die es erlaubt, den thermischen Zustand eines Körpers und seine Fähigkeit zu messen, Wärme von außen oder von einem anderen Körper zu übertragen oder zu empfangen, was zu Wärme- oder Kälteempfindungen führt: t. gefrorenes Wasser, kochendes Wasser; hohe Körper, niedrige t.; Bring einen Körper, eine Substanz zu einem bestimmten t. Eine andere Definition der Temperatur war thermische des Säugetierkörpers, spec. des Menschen: t. normal, niedrig, fiebrig; Messen, nimm das t. zu einer kranken Person. Temperatur war auch thermische Zustand der Atmosphäre: die t. des Klimas, eines Landes, der Jahreszeit, des Tages; t. Sommer, Winter, süß, mild, heiss, schwül, kalt, starr; die Höchst- und Tiefsttemperaturen, die in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet wurden.

La prima definizione di temperatura nel dizionario è grandezza fisica che consente di misurare lo stato termico di un corpo e la sua capacità di trasmettere o ricevere calore dall'esterno o da un altro corpo, provocando sensazioni di caldo o di freddo: la t. dell'acqua gelata, dell'acqua bollente; corpi ad alta, a bassa t.; portare un corpo, una sostanza a una determinata t. Altra definizione di temperatura è stato termico del corpo dei Mammiferi, spec. dell'uomo: t. normale, bassa, febbrile; misurare, prendere la t. a un malato. Temperatura è anche stato termico dell'atmosfera: la t. del clima, di un paese, della stagione, della giornata; t. estiva, invernale, dolce, mite, torrida, afosa, gelida, rigida; le temperature massime e minime registrate nelle ultime ventiquattro ore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERATURA

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperie
temperinata
temperino
tempest

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von temperatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von temperatura

MIT «TEMPERATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temperatura agitazione alterazione autorità carica clima elettricità febbre grado calore importanza influenza ispirazione malattia mania modifica passione potenza stato febbrile termico tempo tensione conversione italia corporea basale temperature servizio meteorologico aeronautica militare viene rappresentata atto selezione località italiane facendo scorrere mouse numero apre finestra contenente convertire convertworld corrispondente alle nozioni comuni caldo estende rendendole temperatura chimica fornisce misura dello corpo conseguenza capacità scambiare personaltrainer nell uomo media generalmente fissata convenzione tratta comunque valore approssimativo momento dilatazione termica lezioni scuole medie superiori scale termometriche mare centro meteo tutto sulla meteorologia surface misurata radiometri satellitari parametro fondamentale continui scambi acqua atmosfera consorzio lamma procedura automatica reale stima della

Übersetzung von temperatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von temperatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temperatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temperatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temperature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तापमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درجة الحرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

температура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temperatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাপমাত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

température
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suhu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Temperatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

温度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suhu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệt độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெப்பநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temperatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

temperatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

температура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temperatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερμοκρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

temperatuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

temperatur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temperaturen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERATURA»

Der Begriff «temperatura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPERATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temperatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temperatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperatura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPERATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperatura.
1
Sir Sean Connery
Ci sono cose che assolutamente non si devono fare: per esempio bere Dom Perignon del '53 a temperatura superiore a 4°C. Sarebbe peggio che ascoltare i Beatles senza tappi nelle orecchie.
2
Bill Bryson
Lavando a bassa temperatura della biancheria piena di pidocchi, si ottengono pidocchi più puliti.
3
Bruce Chatwin
Basta un po’ di eccitazione per mandare la temperatura alle stelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come fare il vino
Se si vuole conoscere quanto alcol verrà prodotto, bisogna tenere presente che l' analisi andrebbe eseguita a una determinata temperatura ideale (15 °C): per ogni grado di differenza, bisogna applicare un fattore di correzione (che è 0,2), ...
Lucio Bussi, 2002
2
Memoria sull'abbassamento di temperatura prodotto alla ...
siderazione al l'atto ben noto della differenza sensibilmente costante tra la temperatura dell' atmosfera e quella del corpo radiante; e trascurarono compiutamente le azioni e reazioni tra osso corpo e l' aria circonfusa. Valendoci dei veri ...
Macedonio Melloni, 1847
3
Proprietà e lavorazione delle materie plastiche. Guida ...
sono lavorabili in un intervallo di temperatura abbastanza ampio. Facendo il processo inverso, vale a dire abbassando la temperatura del polimero fuso, la Tg è la temperatura al di sotto della quale i movimenti delle macromolecole sono ...
Cangialosi Filippo, 2005
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nelle combustioni industriali, dove la temperatura dei fumi è superiore a 1 oo°, quello che interessa agli effetti pratici è il potere calorifico inferiore. Il potere calorifico si può riferire al m2 normale (o° e 76o Torr a secco) o al m3 tecnico riferito ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Manuale delle materie plastiche
33 Comportamento termico Le caratteristiche delle materie plastiche, già nell' ambito della temperatura ambiente, dipendono dalla temperatura. Di conseguenza i valori caratteristici importanti per l'impiego vengono calcolati, come regola, ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
PROCEDURA PER L'USO DEL DIAGRAMMA I 2 DETERMINARE LA DIFFERENZA TRA LA TEMPERATURA DI CARICA E LA PREVISTA TEMPERATURA DI DECOLLO. INDIVIDUARE IL PUNTO CORRISPONDENTE ALLA DIE FERENZA DI ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Tm Temperatura Tg Temperatura Figura 3.4 Relazione calore fornito- temperatura per un solido cristallino (a sinistra) e per un solido amorfo (a destra) Per comprendere meglio questa caratteristica si può fare riferimento alla figura 3.4, nella ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
8
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
10.2 Misura della resistenza degli avvolgimenti 10.2.1 GENERALITÀ Devono venire annotati la resistenza di ogni avvolgimento, i terminali fra cui è misurata e la temperatura degli avvolgimenti. La misura deve essere effettuata in corrente ...
Aa.Vv., 2004
9
Fisica De'Corpi Ponderabili
Tanvtans o gong-gong l. 63. Tartini, suoni risultanti dall' unione di diversi suoni l. azr. Temperamenti l. 240. \ Temperatura l. 11. Suoi diversi gradi a7. Sua influenza nell' elevazione e depressione dei liquidi nei tubi capillari Il. 89. 166. 189.
‎1841
10
La fisica del calore
b) Il contatto (diretto, oppure tramite una sottile parete metallica) tra corpi a diversa temperatura tende a produrre un riequilibrio delle rispettive temperature: il più caldo tende a raffreddarsi, il meno caldo a riscaldarsi. La temperatura di un  ...
Giovanni Tonzig, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rallentato l'aumento di temperatura degli oceani
Anche se i gas serra continuavano a trattenere una quantità sempre maggiore di calore, la temperatura media della superficie terrestre si ... «Gaianews.it, Jul 15»
2
Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi
Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi Si annuncia un'altra settimana da bollino rosso, in Sicilia, per il grande caldo. «La Repubblica, Jul 15»
3
Le acque dell'oceano: le variazioni della temperatura, salinità e …
Questa distinta distribuzione porta a delle variazioni di temperatura, salinità e densità superficiale in funzione della latitudine molto importanti. «InMeteo, Jul 15»
4
Week end fra sole, nuvole e qualche temporale: la temperatura
Che Tempo Farà. Sarà un weekend fra sole e qualche temporale sul Molise. «Si è sostanzialmente concluso – fa sapere meteoinmolise.com ... «Primonumero.it, Jul 15»
5
Meteo, Firenze: caldo record a luglio. Temperatura sopra i 30 gradi …
FIRENZE – Luglio da record assoluto, in Italia, per il caldo: la colonnina di mercurio non è mai scesa sotto i 30 gradi, e per più di 20 giorni ... «Firenze Post, Jul 15»
6
Pioggia in Toscana, temperatura giù
Pioggia in Toscana, temperatura giù. Scesa di 9 gradi ma per domani atteso nuovo forte rialzo. (ANSA) - FIRENZE, 22 LUG - Un'ondata di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
CUBODOMO per gestire la temperatura di casa ovunque ci si trovi
Cubodomo è l'innovativo sistema proposto da Ivar che permette di gestire e monitorare da remoto la temperatura della propria abitazione, ... «Infobuild energia, Jul 15»
8
Temperatura percepita: fino a 50° nel Salento. Ma è allerta meteo …
A tal proposito è interessante notare come da un lato l'aria secca del foggiano fa si che i +40° siano in realtà la reale temperatura dell'aria, ... «LecceSette, Jul 15»
9
Maltempo Sardegna : violento nubifragio si abbatte su Cagliari, città …
La temperatura in città durante il temporale è crollata da 32°C a 22°C in pochissimi minuti. Ecco le foto del nubifragio che ha mandato in tilt ... «InMeteo, Jul 15»
10
Arrivano i temporali sul Piemonte, ma per il calo della temperatura
Stanno arrivando i temporali anche sul Piemonte che permetteranno di portare un po' di refrigerio. Solo verso il fine settimana le piogge ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temperatura>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z