Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rendere grazie a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENDERE GRAZIE A AUF ITALIENISCH

rendere grazie a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDERE GRAZIE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rendere grazie a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RENDERE GRAZIE A


andare a
andare a
dare in moglie a
dare in moglie a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
partecipazione a
partecipazione a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tornare a
tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RENDERE GRAZIE A

rendere cieco
rendere coibente
rendere complice
rendere connivente
rendere conto
rendere conto di
rendere corresponsabile
rendere disattento
rendere disponibile
rendere edotto
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RENDERE GRAZIE A

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
scendere a
stare a

Synonyme und Antonyme von rendere grazie a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENDERE GRAZIE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendere grazie a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rendere grazie a

MIT «RENDERE GRAZIE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rendere grazie a benedire ringraziare rendere grazie significato traduzione molte sono state celebrazioni religiose questo momento così importante significativo there have been many religious thank dicios traduzioni miglior gratuito rendiamo liturgiagiovane solo preghiera dobbiamo suoi benefici anche tutto nostro agire vita cristiana secondo certo aspetto gesti amore papa deum fine anno stampa radio vaticana cristiano uomo speranza gràzia treccani sapere grazia avere qualcuno più esprimere parole propria riconoscenza beneficio ricevuto consulta vuoto rivendere rendersi lorenzo speri diverso dall agere gratias nasce arriva siamo fonte

Übersetzung von rendere grazie a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENDERE GRAZIE A

Erfahre, wie die Übersetzung von rendere grazie a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rendere grazie a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendere grazie a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称谢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar gracias a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make thanks to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए धन्यवाद देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقديم الشكر ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

славить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar graças a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন্যবাদ দিই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louerai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersyukur kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

danke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

への感謝を与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감사를드립니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi thanks kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạ ơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றி கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आभार मानतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şükretmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rendere grazie a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziękować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дякую
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mulțămim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ευχαριστούμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tacka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rendere grazie a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENDERE GRAZIE A»

Der Begriff «rendere grazie a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rendere grazie a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rendere grazie a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rendere grazie a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENDERE GRAZIE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rendere grazie a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rendere grazie a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rendere grazie a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDERE GRAZIE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendere grazie a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendere grazie a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia Cabala
La visione cabalistica dell'uomo è quella in cui corpo e anima sono strettamente collegati, e in cui ogni azione umana dev'essere compiuta per rendere grazie a Dio. Solo tenendo sempre presente che il fine d'ogni nostra azione deve portare  ...
Gian Piero Abbate
2
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Ciò fatto vide, in ispirito, che la di lei anima, era divenuta risplendente , di pari bianchezza , a quella delle Vergini ; indi fi diede a rendere grazie a Dio di ogni perfezione, e santità ad ognuno de' Santi conceduta , 'e di ogni bene, che ne veniva ...
Antonio Campacci, 1748
3
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Perciò alcuni cattolici contestano che entrambi i termini nella Scrittura significhino la medesima cosa, mentre il loro significato è: benedire qualcosa, non rendere grazie a qualcuno. Gli eretici al contrario vogliono che entrambe le espressioni ...
Cosimo Scordato, 2008
4
Cent'anni di solitudine
Riuscì a rendere grazie a Dio di essere nata, prima di perdere la conoscenza nel terribile piacere di quel dolore insopportabile, diguazzando nel pantano fumigante dell'amaca che assorbì come una carta asciugante l'esplosione del suo ...
Gabriel García Márquez, 2005
5
Per ben celebrare. Guida all'eucaristia con il nuovo ...
Il « rendere grazie a Dio » è compito di tutto il popolo radunato per la messa, e non azione del solo sacerdote, anche se spetta a lui, per l'ordinazione ricevuta, proclamare la « Preghiera di consacrazione ». I fedeli nella celebrazione della ...
Felice Ferraris, 2006
6
La stella della redenzione
Così l'istituzione della comunanza deve precedere il contenuto del canto come una esortazione a cantare, a rendere grazie, a confessare insieme «che Egli è buono». Anzi, in considerazione del fatto che questo cantare, rendere grazie, ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
7
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Voi dovete rendere grazie a Dio, benedetto egli sia, perché io sono diventato re. Con l'aiuto divino, infatti, io sconfiggevo i vostri nemici anche nei giorni di Saul 2: quanto più ora, che sono re, il vostro cuore potrà stare tranquillo, nella certezza ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
8
La teologia dei Padri
... nulla né sorge né muore, né comincia ad essere né finisce di essere. Agostino, La Trinità, 3, 13.16 10. - Un dono di Dio sono i figli per i genitori I genitori sono invitati a rendere grazie a Dio per la nascita, non meno che per i meriti, dei loro ...
G. Mura, 1975
9
Il cammino della speranza: uno sguardo prospettico ...
Abbiamo visto che, secondo Hinz, risulta fondamentale per una vita cristiana, non tanto il saper contraddire, quanto invece il saper rendere grazie. A mio parere, Moltmann, con la sua dottrina non intende affatto misconoscere il valore morale ...
Stefano Busato, 2000
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Inoltre, sull'appartenenza del verbo benedire, come pure del suo equivalente rendere grazie, a una sequenza conviviale tecnica, che originariamente è binaria (prendere-benedire) e che diviene ternaria per il pane (pren- ...
Cesare Giraudo, 1993

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDERE GRAZIE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendere grazie a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il cancro sparisce. Una guarigione miracolosa ad opera di Sant …
... si reca ogni anno alla Basilica di Sant'Antonio a Padova per ringraziare del miracolo, a rendere grazie a Sant'Antonio e «a pregare...soprattutto per gli altri». «Aleteia IT, Jul 15»
2
Dialogo e partecipazione senza esclusioni
Dalla cima del Chimborazo, fino alla costa del Pacifico; dalla selva amazzonica fino alle isole Galapagos; non perdete mai la capacità di rendere grazie a Dio ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Happy non mother's day
In questo senso vogliamo rendere grazie a chi “madre” si sente, a tutte le insegnanti e agli insegnanti che provvedono ogni giorno alla crescita dei loro studenti, ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Frasi originali Festa della mamma: ecco dei modi per omaggiarla
Si tratta di un occasione molto speciale per i figli che questa domenica avranno occasione per rendere grazie a colei che gli ha dato la vita e di presentarle ... «Blasting News, Mai 15»
5
Donare il bimbo che ho abortito a Cristo è stata la cosa più grande
“Non potevo immaginare che per un dolore si potesse rendere grazie a Dio e celebrare ... Carissima: voglio iniziare rendendo moltissime grazie a Dio per averci ... «Aleteia, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rendere grazie a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rendere-grazie-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z