Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rendere l'anima a dio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENDERE L'ANIMA A DIO AUF ITALIENISCH

rendere l'anima a dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDERE L'ANIMA A DIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rendere l'anima a dio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RENDERE L'ANIMA A DIO


addio
ad·di·o
audio
au·dio
autoradio
au·to·ra·dio
cardio
car·dio
castigo di dio
castigo di dio
dio
di·o
episodio
e·pi·ʃo·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
odio
o·dio
predio
pre·dio
presidio
pre·si·dio
radio
ra·dio
regno di dio
regno di dio
remedio
remedio
stadio
sta·dio
studio
stu·dio
suicidio
sui·ci·di·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RENDERE L'ANIMA A DIO

rendere edotto
rendere grazie a
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RENDERE L'ANIMA A DIO

antincendio
armadio
assedio
compendio
esordio
fastidio
gaudio
genocidio
omicidio
palladio
perdio
pneumopericardio
podio
preludio
repudio
rimedio
rodio
sodio
stipendio
vanadio

Synonyme und Antonyme von rendere l'anima a dio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENDERE L'ANIMA A DIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendere l'anima a dio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rendere l'anima a dio

MIT «RENDERE L'ANIMA A DIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rendere l'anima a dio abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro lasciare morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere spirito riposare modi dire corriere torna come restituendo propria creatore rimetterci master homolaicus intr vedi anche larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente rèndere treccani espressioni cessare vivere aldilà altro eufem andarsene burocr grandi dizionari vegetativa della pianta rimettere corpo qualcuno riconfortarlo riferito translations sensagent from italian traduzioni sapere restore liberty vista ciechi make

Übersetzung von rendere l'anima a dio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENDERE L'ANIMA A DIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rendere l'anima a dio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rendere l'anima a dio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendere l'anima a dio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让灵魂托付给上帝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer que el alma a Dios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make the soul to god
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगवान से आत्मा बनाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل الروح الى الله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сделать душу к Богу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer a alma a Deus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঈশ্বরের কাছে প্রাণ নেবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rendre l´âme à Dieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat jiwa kepada Allah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

macht die Seele zu Gott
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神に魂を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나님 께 영혼을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe nyawa kanggo Gusti Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho linh hồn cho Thiên Chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுள் ஆன்மா செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव जीव घेतील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Allah´a ruhunu yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rendere l´anima a dio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczynić duszę do Boga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Зроби душу в бога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face sufletul lui Dumnezeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει την ψυχή στο Θεό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak die siel na God
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör själen till Gud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjør sjelen til Gud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rendere l'anima a dio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Der Begriff «rendere l'anima a dio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rendere l'anima a dio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rendere l'anima a dio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rendere l'anima a dio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rendere l'anima a dio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDERE L'ANIMA A DIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendere l'anima a dio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendere l'anima a dio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Rendere l'anima a dio, si dice del Morir de' Cristiani. - E '1 giovedì notte appresso rendè 1' anima a Dio. Cuiu. Lui. (cu. dalla Crus. in RENDERE, S. Vili). E poi Con gran consolazione e pace rendette l'anima a Dio. Vii. SS. Pad. 2, 287 (crt. c. s.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
E poi non si può andar più su, padre mio, bisognerà rendere l'anima a Dio. Allora il santo tutto acceso di zelo, scegliando al fine la fionda, a cui aveva già dato l' impeto con tanti giri, gli scagliò contro due parole: e poi morrete. E a quest'anima,  ...
‎1868
3
La monaca jnstruita. O' sia particolare jnstruzione per vna ...
che , assalita da vn dolore , stà per rendere l'Anima a Dio . In tant0,che così dialoghizzauano , arriuò frettolosa la Snperiora; quale , introdotto in Casa il Confessare, benediceua Dio della buona fortuna , che fosse vennto così a tempo ., e così ...
Giacinto Epebert, Josè Maria Fonseca de Evora, 1695
4
Dizionario della lingua italiana
Rendere l'anima a Dio. o al Creatore. 14. Rapire, Togliere l'anima. (Più trivialm.) Cavarla. 18. Ed è tristo a notare che di questa voce s'abusi ne' modi Seccare , Rompere l'anima, di noja e molestia. 16. Altro modo triviale, e nel senso corp. del  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
L’Opera d’amore di Chiara della Luce
Alla fine di tutte le nostre esistenze, siamo obbligati a rendere l'anima a Dio, che ha permesso a tutti noi di attraversare la grande sfida dell'intera esistenza dell' anima, che ci ha permesso di amare, soffrire, tremare, ridere, piangere, credere,  ...
Chiara Fedele, 2014
6
Fuoco d'amore mandato da Christo in terra per esser acceso, ...
... fuo Dio con tanta veiocicà,quanto è veloce l'vcccl- Io, volando in aria: non ripofau, con fi ferma , non ode , non gu- fia, non parlai e non opera, fe_j non in Dio,e per Dio, & ha defi- dcii; sì efficaci, che gli parerà di douer rendere l'anima a Dio .
Tommaso de Olera, 1683
7
La coscienza è morta? Riflessioni di una «povera» cristiana
Forse non a caso nel passato, come si è già rilevato, venivano utilizzati detti popolari come "rendere l'anima a Dio" o "vendere l'anima al diavolo" che implicavano una concretezza, nell'identificarla con qualcosa di materiale come può essere ...
Elsa Emmy, 2005
8
Il castello interiore
slogato, e le pulsazioni sono allora cosi rallentate, come se ormai si stesse per rendere l'anima a Dio, né più né meno, perché il calore naturale viene a mancare e l'anima brucia in modo tale che, con un po' di più, Dio adempirebbe i suoi ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Vita della serafica vergine, e gloriosa madre santa Teresa ...
Jiccbè quantunque duri poco , lascia il corpo molto fracasfato , ed in quell'iflante, soa i polsi tanto deboli , come se giù volesse rendere l' anima a Dio. i Non stava sempre questa pena 'nel rigore, e stato, che ha detto, perchè alle volte la ...
Diego : de Yepes, 1747
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Vedete quel povero gentiluomo in istato compassionevole, che sta per rendere l' anima a Dio , e che bagna la terra col suo sangue come un miscrcdente abbandonato dai suoi sopra un campo di battaglia. Sire, in nome di Dio, fatelo togliere ...
‎1837

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDERE L'ANIMA A DIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendere l'anima a dio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Comune la serata culturale sulla vita e le opere di Sergio Paolo …
Non è mai l'ora di rendere l'anima a Dio. L'inganno, la fregatura per l'uomo, è che il corpo invecchia, viene devastato dagli anni, ma i pensieri, i sentimenti, ... «Catanzaro Informa, Mär 15»
2
Battiato al Meeting del Mare attacca Papa Francesco: “Non ha idea …
Non può dire il bambino adesso è con Dio, ma che cazzo stai dicendo?». ... salvo poi magari cercare di redimersi quando si stà per rendere l'anima a Dio(vedi ... «Salernonotizie.it, Jun 14»
3
Venezia abbraccia Marco Cè sabato sarà lutto cittadino
... confidente e sodale che gli è rimasto accanto fino a quando non l'ha visto rendere l'anima a Dio e ora si rigira le mani nelle mani senza trovare le parole. «Nuova Venezia, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rendere l'anima a dio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rendere-lanima-a-dio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z