Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reprimersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPRIMERSI AUF ITALIENISCH

reprimersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRIMERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reprimersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPRIMERSI


assumersi
assumersi
deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRIMERSI

reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare
reps
reptante
reptatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPRIMERSI

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von reprimersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRIMERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reprimersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reprimersi

MIT «REPRIMERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reprimersi dominare frenare trattenere reprimersi soffocare proprie emozioni consigli controllare profilo emotivo accetti appena senti reprimere wordreference stato cerca delinquenza rifl propri impulsi also found these entries antiemetico comprimere contenere prì pronom intr controllarsi dominando reazioni emotive frenarsi lasciarsi accontentarsi molte persone preferiscono proprio dissenso confronti dell altro evitare farsi venire brutti pensieri sessotelodico attenzione quella scoperto essere regola vita vissuta oggi reprimete fare qualcosa avete voglia traduzione dicios traduzioni retenir miglior

Übersetzung von reprimersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRIMERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von reprimersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reprimersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reprimersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिकार में लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репрессировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprimir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterdrücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抑制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억누르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडपून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reprimersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stłumić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репресувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστέλλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdruk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reprimersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRIMERSI»

Der Begriff «reprimersi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reprimersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reprimersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reprimersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRIMERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reprimersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reprimersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reprimersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRIMERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reprimersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reprimersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Nel condannare il « reprimersi », il Signore, in questo verso, consiglia ad Arjuna di prendere le cose facilmente (21) e non sottoporsi a tensione nemmeno nel seguire l'insegnamento (22). Il controllo, poiché non è naturale, non può generare ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Teoremi Di Politica Christiana...
Vantaggi, che vengono alla socielà dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia l'influenza de' gaslighi per mantenere il buon ordine nella socielà, e per impedire i delitti che il perturbano; talché se il ...
‎2012
3
Teoremi di politica cristiana ne' quali in generale la ...
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita , che grandissima sia l' influenza de' gastighi per mantenere il buon ordine nella società , e per impedire i delitti, che il perturhano ; talchè ...
‎1831
4
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni . Così s'acuisce l' ingegno ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
5
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
Per tale ragione il depresso usa la dolorosissima coscienza che ha di se stesso per auto-reprimersi, anzi per ... compressa) del proprio apparato istintuale predatorio contro chi, nella sua fantasia, lo ha attaccato e costretto ad auto- reprimersi.
Volfango Lusetti, 2008
6
Associazione cattolica: Teoremi di politica cristiana
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli \ uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia I'iulluenza de'gastighi per mantenere il buon ordine nella società, e per impedire i delitti che il perlurbano; talchè se il ...
Angelo Antonio Scotti, 1856
7
Storia dell'Università degli studi di Roma: detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
8
Storia dell'Università di Roma
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e intènde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1803
9
Storia dell'Universita degli studi di Roma, detta ...
Uemulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe. reprimersi quando è diretto 'a lodevole scopo, e infonde anche ai iù. neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Cosi s'acuisce l' ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
10
Trattato medico-filosofico sopra l'alienazione mentale di ...
Questa idea, che deve loro esser resa di continuo presente, eccita le funzioni dell ' intelletto, arresta i loro divagamenti 'insensati', e li abitua a gradi a reprimersi, ciò che è uno de primi passi verso il ristabilimento'in salute. Se il loro ritorno a ...
Philippe Pinel, Costantino Vaghi, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRIMERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reprimersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perplessità riguardo una futura relazione
Sarebbe un continuo reprimersi (in effetti io penso che le persone come noi, che nascono in un contesto un po' *sfigato*, dovrebbero essere lobotomizzate). «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Ricky Martin si racconta: dalla repressione dell'omosessualità ai due …
Il solo pensiero di sentirsi emarginato dalla società, a causa dei suoi pregiudizi, lo portava a reprimersi fino al punto di provare odio verso gli omosessuali, ... «Blasting News, Jun 15»
3
Comune concede patrocinio a concorso bellezza. La polemica: non …
Su questi argomenti, ahimè, ci si trova - soprattutto quando si è donne - a reprimersi a volte nell'esprimere la tua opinione: sicuro ti tacceranno di essere una ... «Il Caffè.tv, Mai 15»
4
Se li incontri evitali. Le categorie di uomo da bandire …
Dopo anni e anni passati a reprimersi e ad ammorbare il prossimo con perle di saggezza sulla letteratura vietnamita, decide, sulla soglia dei trent'anni, ... «Futuro Quotidiano, Mär 15»
5
Non sono le donne a guardarsi per ore allo specchio
Uno stereotipo che le costringe a reprimersi. Parte di questa crescente tendenza all'autoesaltazione dipende anche dalla presenza invasiva dei social network ... «West - Welfare Society Territory, Mär 15»
6
Arriva Sara Bilotti dopo Irene Cao E il sesso si fa noir
«Forse hanno tirato fuori una frustrazione, il tentativo forzato di reprimersi. Personalmente riconosco i miei istinti, non solo quelli legati alla sessualità, ma anche ... «Il Piccolo, Feb 15»
7
Semel in anno - La poesia erotica al caffè Pedrocchi
... per non reprimersi, per celebrare il mistero della vita come forza immensa; già nei riti in onore di Dioniso ritroviamo la sospensione della razionalità in virtù di ... «PadovaOggi, Jan 15»
8
"Storie pazzesche" un film sulla rabbia delle persone
In cui tutti i protagonisti, frustrati da qualche avvenimento spiacevole, imbarazzante o umiliante, invece di reprimersi o di abbattersi, “liberano” la loro rabbia per ... «Corriere della Sera, Dez 14»
9
Storie pazzesche, il film di Pedro Almodovar al cinema. Trailer
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. A parlare è ... «Cinque Quotidiano, Dez 14»
10
Ancora al cinema gratis con quiBrescia.it
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. «Qui Brescia, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reprimersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reprimersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z