Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reprimenda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPRIMENDA AUF ITALIENISCH

re · pri · men · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRIMENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reprimenda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPRIMENDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprimenda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reprimenda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verweises im Wörterbuch ist eine strenge Zurechtweisung, ausgeschimpft: er hörte dem r zu. ohne mit der Wimper zu zucken.

La definizione di reprimenda nel dizionario è severo rimprovero, sgridata: ascoltò la r. senza battere ciglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprimenda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPRIMENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fare ammenda
fare ammenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRIMENDA

reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare
reps
reptante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPRIMENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Synonyme und Antonyme von reprimenda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRIMENDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reprimenda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reprimenda

MIT «REPRIMENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reprimenda ammonimento ammonizione cicchetto fervorino lavata capo lezione paternale predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna richiamo rimbrotto rimprovero sgridata plurale significato hoepli etimologia reprimenda dizionari corriere della sera severo termine treccani reprimènda réprimande culpa colpa reprimere rifatto secondo forma latina riprensione severa forte fare home informazioni abbreviazioni contatti ricerca repertorio replicare repressione ripressione reproboreprimenda grandi mèn ascoltò senza battere ciglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni biàsimo cappellaccio miglior gratuito italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica canada maldonado news formula pastor subito commissari aver riattaccato volante dopo stop pista durante wiktionary

Übersetzung von reprimenda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRIMENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von reprimenda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reprimenda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reprimenda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

申斥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprimand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выговор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprimenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tadel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叱責
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabdhoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reprimenda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

догану
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dojană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπληξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teregwysing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reprimand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reprimande
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reprimenda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRIMENDA»

Der Begriff «reprimenda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reprimenda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reprimenda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reprimenda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRIMENDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reprimenda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reprimenda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reprimenda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRIMENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reprimenda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reprimenda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Federico II di Svevia. Una vita straordinaria tra realtà e ...
Federico. ii. replica. alla. reprimenda. papale. Federico. ii reagì intelligentemente, non mise in atto forme violente di protesta che avrebbero giustificato agli occhi degli altri Potenti europei le tremende accuse del Pontefice, si adoperò con la ...
Claudio Alessandri, 2011
2
Il fallimento della profezia
REPRIMENDA. AD. OROFINO. Don Pietro era irremovibile: Orofinotentòdi spiegare algenitore, con molto tatto e delicatezza, che ormai lo Stato Sociale era cambiato. Per dimostrare ciò collegava gli eventi attuali, mettendoli in relazione ...
Patrizio Vittoria, 2013
3
Nelle Scuole Elementari
Osservate tutto, ma senza darvene per inteso, senza far subito una reprimenda; quand' occorre bisogna saper aspettare; le vostre osservazioni, secondo la loro importanza, saranno poi palesate da sola a sola, o a voce alta nel tempo del ...
‎1844
4
Psicologia clinica
Nel caso contrario, la Commissione imporrà una delle seguenti sanzioni: • reprimenda; • reprimenda con notifica alle commissioni esecutive delle associazioni affiliate cui il membro appartiene; • reprimenda con proclamazione all'interno della ...
Del Corno, Lang, F. Del Corno, M. Lang, 1994
5
Scritti di F.-D. Guerazzi: Veronica Cybo, La Serpicina ...
E con una reprimenda anche più lunga,” soggiunse l'altro. '° Ora si che mi spaventi davvero,” rispose il prime;"la sua spada é spada, ma la reprimenda é il demonio , e passa di là di Arno, e non si rimane mai finché non rompa il sonno a  ...
Francesco Domenico Guerazzi, 1847
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Le mancanze che dalle guardie della Polizia generale vengono commesse sono punite la) colla reprimenda; (1;) col piantone o coll'arresto in casa o nel corpo di guardia per un tempo non maggiore di un mese; > (0) colla prigionia pure non ...
‎1839
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Reprimenda ffè unaj, far una reprimenda, sgridata, riprensione, correzione. Repulisti ffèj , far repulisti , portar via tutto, spogliare, Fort. Requie, requiè, requie, quiete, riposo, requiare, aver requie, riposare. Requiemeterna « ti canteranno il ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
La viola del pensiero ricordo pel 1842
Uno di loro che pareva ebbro voleva ad ogni costo cantare alla sua bella nemica, - non fosse altro per far dispetto al vecchio, e trarlo fuor di casa con quel suo spadene lungo lungo. - E con una reprimenda anche più lunga, - soggiunse l' altro.
‎1841
9
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Le Corti criminali possono avvertire, e censurare i giudici de' Tribunali senza preventiva partecipazione alla Corte regolatrice: non possono senza questa partecipazione censurare con reprimenda, e provvisoriamente sospendere. 64.
‎1852
10
Scritti di Francesco Domenico Guerrazzi. -
E con una reprimenda anche più lunga,” soggiunse l'altro. " Ora si che mi spaventi davvero,” rispose il primo;"la sua spada é spada, ma la reprimenda é il demonio , e passa di là di Arno,' e non si rimane mai finché non rompa il sonno a  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRIMENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reprimenda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Florestano, denuncia contro Saverio Tommasi
Una reprimenda che non trova per nulla concorde Paolo Spath, il portavoce provinciale di FdI, che ricorda al suo interlocutore “la presa di ... «Estense.com, Jul 15»
2
Bologna, dura presa di posizione del presidente Tacopina dopo gli …
Sui gravi incidenti è intervenuto il presidente del Bologna, l'italo-americano Joe Tacopina, con una dura reprimenda volta a censurare gli ... «Blasting News, Jul 15»
3
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
Frammenti di Dolce Vita disperata che gli costano la reprimenda pubblica delle gerarchie ecclesiastiche. Il suo mantra professionale è: colpo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
L'ira di Alfano? Solo sui prefetti
Cui segue però la reprimenda, quasi una minaccia di defenestrazione per chi non si allinea né si copre alle decisioni sue e di Renzi. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Conti “virtuali” alla Regione Abruzzo, Consiglio a rischio
La durissima reprimenda dei giudici contabili, quindi, mette sul banco degli “imputati” sia l'amministrazione D'Alfonso che quella del suo ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
Boldrini Su unioni civili tempo scaduto. E ddl in Aula ad agosto (forse)
Dopo l'ennesima reprimenda europea e la dura presa di posizione di Laura Boldrini, si sblocca la situazione al Senato: "Ddl in Aula dal 3 al 7 ... «Fanpage, Jul 15»
7
Matrimoni gay: Strasburgo bacchetta l'Italia “Riconoscimento anche …
Ennesima reprimenda di matrice continentale al nostro Paese. Questa volta viene dalla Corte europea dei diritti dell'uomo la condanna per ... «BeFan, Jul 15»
8
Il 'meno tasse sulla casa' di Renzi? Aliquota più bassa, rendite …
In conclusione il principio di reprimenda non è sulla tassazione della casa che comunque è in linea con le altre di paesi dell'area Ocse, quanto ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Segretario Unione comunale, Battaglia replica: “Seguito iter"
Con chi non è stato rivelato, ma la dura reprimenda di Mimmo Barone ha indicato addirittura voci per l'indicazione del prossimo candidato ... «ragusah24.it, Jul 15»
10
L'Europa e senso di comunità
La reprimenda che attraverso l'articolo si cerca di lasciar intravedere è finalizzata al riconoscimento di queli che sono i valori di una vita baciata ... «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reprimenda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reprimenda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z