Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reprimere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPRIMERE AUF ITALIENISCH

re · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRIMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reprimere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reprimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REPRIMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Repressionen im Wörterbuch besteht darin, mit Gewalt zu verhindern, was eine Ordnung untergräbt: spezielle Gesetze für r. Delinquenz. Eine andere Definition von Repression ist, zurückzuhalten, einen Impuls zu ersticken: r. Wut, Schmerz, Tränen, Leidenschaft. Repressieren bedeutet auch, sich zurückzuhalten, sich zurückzuhalten, sich selbst zu beherrschen: Es unterdrückt den Ärger nur schwer.

La prima definizione di reprimere nel dizionario è impedire con la forza, domare ciò che tende a sovvertire un ordine: leggi speciali per r. la delinquenza. Altra definizione di reprimere è trattenere, soffocare un impulso: r. l'ira, il dolore, le lacrime, la passione. Reprimere è anche trattenersi, frenarsi, dominarsi: represse con fatica lo sdegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reprimo
tu reprimi
egli reprime
noi reprimiamo
voi reprimete
essi reprimono
Imperfetto
io reprimevo
tu reprimevi
egli reprimeva
noi reprimevamo
voi reprimevate
essi reprimevano
Futuro semplice
io reprimerò
tu reprimerai
egli reprimerà
noi reprimeremo
voi reprimerete
essi reprimeranno
Passato remoto
io repressi
tu reprimesti
egli represse
noi reprimemmo
voi reprimeste
essi repressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho represso
tu hai represso
egli ha represso
noi abbiamo represso
voi avete represso
essi hanno represso
Trapassato prossimo
io avevo represso
tu avevi represso
egli aveva represso
noi avevamo represso
voi avevate represso
essi avevano represso
Futuro anteriore
io avrò represso
tu avrai represso
egli avrà represso
noi avremo represso
voi avrete represso
essi avranno represso
Trapassato remoto
io ebbi represso
tu avesti represso
egli ebbe represso
noi avemmo represso
voi aveste represso
essi ebbero represso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reprima
che tu reprima
che egli reprima
che noi reprimiamo
che voi reprimiate
che essi reprimano
Imperfetto
che io reprimessi
che tu reprimessi
che egli reprimesse
che noi reprimessimo
che voi reprimeste
che essi reprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia represso
che tu abbia represso
che egli abbia represso
che noi abbiamo represso
che voi abbiate represso
che essi abbiano represso
Trapassato
che io avessi represso
che tu avessi represso
che egli avesse represso
che noi avessimo represso
che voi aveste represso
che essi avessero represso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reprimerei
tu reprimeresti
egli reprimerebbe
noi reprimeremmo
voi reprimereste
essi reprimerebbero
Passato
io avrei represso
tu avresti represso
egli avrebbe represso
noi avremmo represso
voi avreste represso
essi avrebbero represso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reprimere
infinito passato
aver represso
PARTICIPIO
participio presente
reprimente
participio passato
represso
GERUNDIO
gerundio presente
reprimendo
gerundio passato
avendo represso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRIMERE

reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare
reps
reptante
reptatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonyme und Antonyme von reprimere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reprimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reprimere
abbattere · abbracciare · abolire · accogliere · ammazzare · annegare · annullare · arginare · arrestare · assassinare · astenere · attenuare · avere · battere · bloccare · bocciare · calmare · calpestare · cancellare · castigare · chiudere · circoscrivere · comandare · comprendere · comprimere · conoscere · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · costringere · custodire · definire · determinare · domare · dominare · dominarsi · eliminare · far soffrire · fare · fermare · fiaccare · finire · frenare · fronteggiare · frustrare · governare · guardare · imbavagliare · impedire · includere · inghiottire · inibire · interdire · limitare · marcare · misurare · mortificare · negare · obbligare · occupare · ospitare · ostacolare · pacificare · paralizzare · passare · pesare · piegare · posare · possedere · precludere · premere · privare di · proibire · provare · racchiudere · raffreddare · raffrenare · reggere · regolare · restringere · richiudere · ridurre · riguardare · rileggere · rintuzzare · ripassare · ritenere · rivedere · sbaragliare · sbarrare il passo · schiacciare · scoraggiare · sedare · seguire · soffocare · sommergere · sopprimere · sorvegliare · sospendere · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spegnere · spiare · spingere · stroncare · strozzare · studiare · tagliare · tarpare · tormentare · trattenere · trattenersi · travolgere · uccidere · umiliare · vanificare · verificare · vietare · vigilare · vincere · visitare

ANTONYME VON «REPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reprimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reprimere

MIT «REPRIMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reprimere abbattere abbracciare abolire accogliere ammazzare annegare annullare arginare arrestare assassinare astenere attenuare avere battere bloccare bocciare calmare calpestare cancellare castigare chiudere reprimere dizionari corriere della sera moto istintivo affettivo significato termine treccani reprìmere reprimĕre comp premĕre premere pass reprèssi reprimésti part reprèsso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi prì reprìmo reprìmono reprèsse reprimémmo repriméste reprèssero reprimerò congiunt pres reprìma dicios beat down constrict miglior gratuito smettila figlio libro roberta cavallo antonio panarese maggiori macrolibrarsi spedizione gratuita editori

Übersetzung von reprimere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von reprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reprimere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिकार में लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репрессировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprimir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterdrücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抑制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억누르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडपून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reprimere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stłumić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репресувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστέλλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdruk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reprimere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRIMERE»

Der Begriff «reprimere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reprimere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reprimere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reprimere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRIMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reprimere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reprimere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reprimere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REPRIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reprimere.
1
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
2
William Makepeace Thackeray
È la facoltà morale che con più facilità si può reprimere quando si desta, senza contare che in molti non si desta mai.
3
Calvin Coolidge
Si possono fare pochi progressi tentando semplicemente di reprimere ciò che è male; la nostra grande speranza sta nello sviluppare ciò che è buono.
4
Michelangelo
Passiamo metà della nostra vita a reprimere impulsi. L'altra metà a convincerci che non li abbiamo repressi.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Il principio del reprimere t non prevenire ispirava veramente gli atti di tutto quel ministero, sinceramente democratico, tanto che l'uà. Cairoti, che era presidente del Consiglio, nel discorso-programma di Pavia del ij ottobre dell'anno medesimo, ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Reprimo, is, pressi, pressura, primere, Cic. reprimere, raffrenare, sopprimere, trattenere, impedire, rintuzzare, accorciare, abbreviare. Reprimere conatus liorainum, Cic. reprimer* gli attentati degli uomini, Populi impetum, Cic. trattenere il furor ...
‎1833
3
Gestione e controllo delle amministrazioni pubbliche. ...
Grandezze espressive dell'outcome dei servizi volti alla creazione di benessere collettivo differenza tra frequenze assolute frequenza assoluta del bisogno/ comportamento/domanda da incentivare (reprimere) dopo l'intervento --- frequenza ...
Katia Giusepponi, 2009
4
La rivoluzione interiore
A quel punto l'ego comincia a sentirsi colpito, comincia a reprimere il corpo. E quando reprimi il corpo, in realtà reprimi te stesso, quando lotti contro il corpo lotti contro te stesso, non fai che creare altra confusione. Cominci a vivere in ...
Osho, 1983
5
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
Rispendo, che tutta consiste nel=prevenire e reprimere le olTese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà ersonale di un ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
6
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
_ Rispondo, che tutta consiste nel z prevenire e reprimere le offese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà personale di un ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Il reprimere abbraccia la punizione e la cauzione. Arresti tu un uccisore , un fcritore, un plagiario, un rapitore , un imprigionante cc. cc. e lo punisci ? Ecco il primo modo di reprimere. Ti frapponi tu in una rissa , e colla forza raffreni i contendenti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Reprimere, esclamava con molta enfasi l'onorevole deputato Cairoli, ma perchè reprimere ? Bt-lla domanda a cui io rispondo con una domanda : d'onde e come lo ricara egli cotesto orrore per la parola reprimere ? Per esempio, non pare a ...
Italia Parlamento, 1868
9
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
Bispondo, che tutta consiste nel : prevenire e reprimere le offese e le violenze che in qualunque luogo e tempo, direttamente o indirettamente, con dolo o colpa, si possono da chi che sia commettere contro la vita e la libertà personale di un ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
10
Le sette valli
Lottare significa reprimere: puoi reprimere l'ego, puoi reprimere il tuo attaccamento alle persone, puoi reprimere la tua brama per le cose, e puoi reprimere il tuo demone, la tua mente; ma ciò che è represso rimarrà, e non sarai in grado di ...
Osho, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova segnaletica stradale nel centro storico di Lauro
Dopo mesi di studio e pianificazioni, la Giunta Bossone sembra aver trovato una serie di soluzioni alternative finalizzate anche a reprimere le ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Fabbri: “Medaglia al valore per il finanziere ferito”
... lato la fermezza nel reprimere questi episodi, dall'altro il fare prevenzione, informazione ottenendo la piena collaborazione dei cittadini e dei ... «Estense.com, Jul 15»
3
Telelaser, le strade nel mirino da lunedì 27 a domenica 2 agosto
Nella settimana da lunedì 27 a domenica 2 agosto, la polizia locale effettuerà dei controlli con utilizzo di telelaser, per prevenire e reprimere i ... «PadovaOggi, Jul 15»
4
Noto, Evade dai domiciliari per litigare con la moglie: arrestato dai …
... al fine di reprimere i reati contro il patrimonio e la persona, hanno tratto in arresto per evasione dagli arresti domiciliari Giovanni Tarantello, ... «Siracusa News.it, Jul 15»
5
Martina Franca: scarico illegale dei rifiuti, ora ci sono le foto …
Sono, infatti, attive già da un mese quattro fototrappole mobili per prevenire e reprimere le violazioni ambientali e stradali. La Polizia Locale del ... «Noi Notizie, Jul 15»
6
Coltiva piante di marijuana nel bagno di casa. Arrestato
Nella sera di giovedì scorso i carabinieri di Gardone Valtrompia, nel corso di un servizio per prevenire e reprimere i reati sulle sostanze ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
7
RAGUSANO DOP: NUOVE SINERGIE PER REPRIMERE LE FRODI
(il presidente Salvatore Barbagallo ed responsabili tecnici Stefania Carpino, Patrizia Campo e Guglielmo Portelli) . All'ordine del giorno la ... «radiortm.it, Jul 15»
8
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
... sembrerebbe un capriccio», mi dice Fielder-Civil, con un sorriso che non può reprimere spalmato in faccia, gli occhi infervorati di felicità. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
9
Si aggirano di notte con fare sospetto: avevano un manganello ed …
... del territorio dei Carabinieri della Compagnia di Cesenatico, finalizzati soprattutto a prevenire e reprimere i reati contro il patrimonio. Giovedì ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Ubriaco alla guida dell'auto: ritirata la patente
Non si è trattato peraltro dell'unica operazione condotta dai carabinieri nell'ambito dei servizi tesi a reprimere il perpetrarsi di illeciti sul ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reprimere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reprimere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z