Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "represso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPRESSO AUF ITALIENISCH

re · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Represso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REPRESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «represso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von represso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verdrängt im Wörterbuch ist zurückhaltend, gebremst, Inhalt: Wut unterdrückt. Eine andere Definition von unterdrückt ist, dass es Repression erlitten hat: ein Instinkt. Verdrängt sind auch diejenigen, die ihre Impulse unterdrückt oder unterdrückt haben: Die Unterdrückten zeigen nur eine scheinbare Ruhe.

La prima definizione di represso nel dizionario è trattenuto, frenato, contenuto: ira repressa. Altra definizione di represso è che ha subìto repressione: un istinto r. Represso è anche chi ha represso o reprime abitualmente i propri impulsi: i repressi mostrano una calma soltanto apparente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «represso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRESSO

reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonyme und Antonyme von represso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «represso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von represso

ANTONYME VON «REPRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «represso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von represso

MIT «REPRESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

represso bloccato complessato cupo inibito intenso sordo sotterraneo disinibito disinvolto emancipato libero amore odio significato psicologia sessualmente represso dizionari corriere della sera tenuto freno soffocato termine treccani reprèsso part pass reprimere trattenuto raffrenato leggeva viso voglia ridere mala pena grandi reprime propri istinti impulsi spec sessuali psicol abitualmente repressi wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale

Übersetzung von represso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von represso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von represso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «represso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压抑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्तंभित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكبوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подавленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprimida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবদমিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refoulé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdrängt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抑制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억압
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repressed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்கப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

represso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stłumiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригнічений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprimat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστέλλεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdruk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tryckta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von represso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRESSO»

Der Begriff «represso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «represso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von represso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «represso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «represso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «represso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe represso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REPRESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort represso.
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Evelyn Waugh
Quasi ogni crimine è dovuto al desiderio represso di un'espressione artistica.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von represso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit represso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Trapassato prossimo io avevo represso tu avevi represso egli aveva represso noi avevamo represso voi avevate represso essi avevano represso Futuro anteriore io avrò represso tu avrai represso egli avrà represso noi avremo represso voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho represso hai represso ha represso abbiamo represso avete represso hanno represso avevo represso avevi represso aveva represso avevamo represso avevate represso avevano represso ebbi represso avesti represso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
gruppo A il desiderio inconscio coincide con quello cosciente, nel gruppo B si rivela l'abisso tra l'inconscio e il conscio (tra il materiale represso e l'Io) e si realizza la situazione della fiaba dei tre desideri concessi dalla fata al marito e alla ...
Sigmund Freud, 2012
4
Il linguaggio del corpo
paziente a superare la resistenza e ad accettare il materiale represso. Se ci interroghiamo sulla natura di questo dolore, scopriamoche è l'espressione di unprocesso sia fisico che psichico.Nell'articolo Ilmetodo psicoanalitico freudiano (1904a ...
Alexander Lowen, 2013
5
La felicità è per te
Phil Bosmans. DOVE LO SPIRITO È REPRESSO Dove lo spirito è represso, nel mezzo di villaggi e città si stende un cimitero. Gli uomini sono vittime della morte nel bel mezzo della vita. Affogano nelle cose materiali, in una morbosa ...
Phil Bosmans, 2000
6
Scopri il tuo talento e cambia la tua vita
elemento ricorrente, che è quello che io chiamo Talento Represso. Appartiene sempre alla categoria dei Talenti Acquisiti di cui ti ho già parlato ma ha una particolarità. Il Talento Represso è una capacità che abbiamo e che sappiamo di avere ...
Carlo Lesma, 2013
7
Una risata vi risveglierà
Deve trattarsi di una repressione, e un uomo che reprime sarà inevitabilmente infelice, poiché tutto ciò che ha represso si dibatterà, lotterà dentro di lui per riaffiorare, per riconquistare potenza. E anche se hai represso qualcosa, dall' inconscio ...
Osho, 2010
8
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
controllare in continuazione ciò che hanno represso, ragion per cui vivono nella paura: non si possono rilassare. Come mai è diventato così difficile rilassarsi? Perché non riesci adormire? Come mainonriescia rilassarti, a lasciarti andare?
Osho, 2013
9
Scintille
Questo legamento, consentirebbe di non sfogare l'impulso sadico, il quale, legato adesso ad elementi narcisistici di megalomania (la “fame”) e di chiusura a una sessualità diretta verso l'altro, rimarrebbe represso. Così il “represso” sarebbe ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Di fronte ai Classici
Queste entità interne, nelle loro polarità estreme, sono la vita “desta” e la “vita notturna”, il “represso” e l'“espresso”. Nello spazio intermedio, il movimento (ciò che farà irruzione, aufdrängen) appartiene alle “formazioni di compromesso”.
AA.VV., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff represso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Ciò che è illegale (veramente illegale) va represso, anche se fosse inopportuno e dannoso e facesse perdere gettito allo Stato. Ma, e qui sta la ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Elezioni 2016, per “Libera…Mente” servono le primarie delle idee e …
Mente” considera positiva la volontà del PD di aprirsi al confronto programmatico – a oggi in verità sempre negato o represso – con i laici e i ... «Grottaglie in rete, Jul 15»
3
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
Domandarsi poi come allo stesso tempo l'indomani lo stesso governo che ha represso brutalmente le manifestazioni decida il via libera a raid ... «Ya Basta, Jul 15»
4
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
Lottando con il senso di colpa represso per non aver salvato la sorella che l'aveva abbandonata, Cleo dà la caccia all'assassino spingendosi ... «LoudVision, Jul 15»
5
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
In psicologia si chiama repressione e tu mio caro sei più che represso. Un consiglio? Trovati un hobby vero o una ragazza perché provare una ... «HDblog, Jul 15»
6
Giffoni 2015 — Coin Locker Girl
Il-young (una bravissima Kim Go-eun, impegnata a tratteggiare con un'interpretazione in sottrazione un essere androgino che ha represso per ... «LoudVision, Jul 15»
7
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Il presidente Erdogan è stato molto criticato per non avere fino ad ora sufficientemente represso gli estremisti islamici, ma di avere invece ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel gennaio 1993 ha represso con la forza una seconda manifestazione organizzata dagli Ogoni. La repressione fu violentissima: 27 villaggi ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
9
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, Jul 15»
10
Dragonomics - Sbilanci
Il governo procede secondo una propria agenda. Dopo avere represso i "nuovi cittadini", si intende, con ripetuti arresti lungo l'arco degli ultimi ... «China-Files, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Represso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/represso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z