Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repugnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPUGNARE AUF ITALIENISCH

repugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REPUGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von repugnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von repugnare im Wörterbuch ist, starke Abneigung, Abstoßung, physischen oder moralischen Abscheu zu erregen: es ist ein Mann, der mich abstößt; Lebensmittel, die abstoßend sind; Er hat ein Gesicht, das abstößt. Eine andere Definition von Widerwillen soll materiell oder moralisch widersprechen: r. in Sicht, im Magen; Handlung, die Würde abstößt. Widerspenstigkeit ist es auch, Widerstand zu leisten, abzulehnen.

La prima definizione di repugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di repugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Repugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPUGNARE

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von repugnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPUGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

repugnare repugnare treccani intr variante ripugnare preferita nell letter quando assunto sign opporsi resistere qualche cosa etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca reprobo repubblica repudiare repulisti repulsa ripulsa repulsione ripulsione wiktionary repugnāre present active infinitive repugnō second person singular passive imperative spanish edit verb significato dizionari deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze latin italian examples mymemory quomodo igitur consolamini frustra responsio vestra

Übersetzung von repugnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPUGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von repugnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von repugnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repugnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

repugnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repugnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repugnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

repugnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

repugnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

repugnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repugnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

repugnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repugnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

repugnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repugnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

repugnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

repugnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repugnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

repugnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

repugnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

repugnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

repugnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

repugnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repugnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

repugnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repugnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

repugnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repugnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repugnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repugnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repugnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPUGNARE»

Der Begriff «repugnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repugnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repugnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repugnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPUGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repugnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repugnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repugnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPUGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repugnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repugnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ita tamen u: fimplicirer malo ctiam culpa: fepugnet, yekcerre repugnare pofiir, concefli jam; aliterf,yjam negavi. E: quidem fi fecus ipfe fenferis , fentire abfurde compelleris, purgantes ipfas animas' ram perverfw, atque obfiinara voluntaris effe , ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. rintuzzare. tener a segno , a freno . fare star a segno , v. affrenare <S. i. rintuzzare. resistere . repugnare . REPROBO . L. reçrobus . S. prescito, dannato. ri- provato. bandko dalla patria celeste . Agg. intelicissimo. escluso dalla gloria come ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Far resistenza: resistere,Ces. rent'li. Plin. Opporre gagliarda resistenza: for! iter repugnare. (Les. Resistere. —1— Star saldo contro la forza e violenza di chocrhessia. repugnare, contrastare: Resistere, n. 3. oecuwere, n. 3. subsistere, 0.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Repudio. II repudiare. R e p ucü a s z Á • Contradiiizione, centro veHin . L. repugn antia. R ьрч g-ñ a'ré . Oltare, contradïare,op- porG. L, repugnare, refragare. Repugnare una opimoue , ec. R v p и L s a . Ributtamento alie d'iman- iic. L.repulfi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. giudicio del Superiore, è un peccato simile a quello di chi si metta ad indovinare. ,Q1115 premium ariolandi efl repugnare. La ragione, perchè è iodubitato, che tu  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere ascetiche: 3
Il. Considera per qual ragione si dica che il ripugnare, cioè I'opporre il giudizio propio al giudizio del superiore, è un peccato simile a quello di chi si mette ad indovinare: quasi peccatum ariolandi est repugnare. La ragion è perché è indnbitato ...
‎1838
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Quffi peccatum arici andi efl repugnare. La ragion e, perchè è indubitato, che tu feguendo il giudicio del Superiore in tuttociò dove non apparifee manifettamente peccato, non puoi non piacere a Dio; ma non così feguendo il giudicio propio ...
Paolo Segneri, 1720
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicuì rei repugnare , reclamare. 4 Governor la repubblica. V. Ammini` Stra re. Rovinar la repubblica. Rempublicarn labefaéìare. Rem communem convellerc. Publicam rem opprimere. Commune proHigarc. Polìricam cbruere. V. lilovinure.
Giovanni Margini, 1820
10
Cursus philosophicus ad scholarum usum accomodatus. ...
Colliges , infinitum earenùs âfpiritibus ereatis cognofci; non quatenùs artendunt ad infinita fimul objeöta 5 fed quatenùs evidenter cognofcunt , repugnare limites in eo objeíro , quod pronunrianr infinitum. C onclujìo Леший. Singulœ idxœ ...
‎1750

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPUGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repugnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ernesto Rossi - Breviario di un liberista eretico
Purtroppo la natura umana è cosiffatta da repugnare alla lunga al vivere quieto e tranquillo. Se questo dura a lungo, è la quiete della schiavitù, ... «PoliticaMagazine.info, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repugnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/repugnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z