Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compagnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPAGNARE AUF ITALIENISCH

com · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compagnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COMPAGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Begleiter im Wörterbuch ist zu begleiten.

La definizione di compagnare nel dizionario è accompagnare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPAGNARE

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPAGNARE

bisognare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von compagnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPAGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compagnare compagnare grandi dizionari compagnare† gnà compàgno compàgnano compagnànte compagnàto accompagnare camp vive qualche dial andando ermo vide ilne angeli compagnavano abiti insomma ogni coniugazione verbi italiani transitivo della questa pagina stata visualizzata persone treccani compagno forma region coniuga tutti tempi modi

Übersetzung von compagnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von compagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compagnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compagnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compagnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compagnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compagnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compagnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compagnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compagnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compagnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compagnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compagnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

compagnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compagnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compagnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compagnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compagnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compagnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compagnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

compagnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compagnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compagnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compagnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compagnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compagnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compagnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compagnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPAGNARE»

Der Begriff «compagnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compagnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compagnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compagnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPAGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compagnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compagnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compagnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Compagnè , compagnare , accompagnare; una cosa compagna l'altra. Compania, compagnia; amare la compagnia ; bere alla, per la compagnia • quando ti piaccia, ti farem compagnia » Dil. farsi buona compagnia, marito e moglie; guardarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
... è culpa dell' una Vespera., all'al-ss tra : dove -veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro, 8c sare mostra armati per tutta la Terra , dove fra l' altri Casali sora command-ati Fhomini di Nerito insieme , 8c Sindico , 8c Officíali  ...
Angelo Calogerà, 1739
3
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo 18. Vol. ...
compagnare s'affrettano l' eccelsa mente di grandissimi beni provveditrice a loro scampo e difesa e verace felicità. A me dal cielo or tu, gran Padre, perdona e la dissomiglianza dal tuo non limitato pensare, e questa mal composta e disugual ...
‎1829
4
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
compagnare questa volta dai due cani E;ìovani iquali correvano già, e più volentieri correvano, che restare fermi col piccolo Francesco; egli aveva avuto cura di essi nella loro infanzia; e piangeva perchè sempre gli fuggivano. ' Quando furono ...
‎1835
5
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata da ...
... sa .dc ,diao S. Jaco è indulgenza] pena , ö( culpa da jRuna Vespera l' altra , dove veneno tutti Sign di Lecce a compagnare la Bandit loto , s8( fare mostra armati pen ta la Terra dove fra l'altri Casali ra ...
Angelo Calogera, 1733
6
La vera causa della caduta di Roma ... 1870
compagnare, il quale soleva dire che i zuavi la volevano far sempre a loro modo, e non volevano star soggetti alle leggi. Similmente quand' erano di guarnigione gli indigeni si tenevano disciplinati , e al tempo della Messa nel cortile contiguo ...
‎1871
7
Dizionario della lingua italiana
Per la pratica tenuta con certi cattivi compagnacci. Buon. Fier. 1. 5. 7. Ne sdruce di prosciutto le gran fette, Perch'io - me n'unga co' miei compagnacci. E 4. 5. 1. Che mo' di fare è quello, eh compagnacci ? COMPAGNARE. V. A. Accompagnare ...
‎1827
8
Grammatica volgare: raccolta da molti autori piena di ...
compagnare alcuno , che fí parte , feguirare . Seftor,aris> atitsßim,pet feguire fpefso , o continuamente, corceggiarc! andarli femprcalia.* coda . Affeeíor, *ш, atus fum, per corteggiarc , feguire apprefso. Confcftor, ans, per fcguire, 6 cercare  ...
Giovanni Maria Visone, 1685
9
Raccolta d'opuscolo scientifici, e filologici
... dove veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro , & fare mostra armati pe tutta la Terra dove fra l'altri Casali fora comandati Tliuomini de Nerito insieme col Sindico , & Officiali vengano^ a compagnare detta Bandiera loro; ...
‎1733
10
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
*compagnare: lo stesso che *acompagnare. ~ IND.: pf. 3a compagnò 12.11. V. compagno. || Cf. TLIO, s.v. compagnare (1, cit. cont.). compagnia: sost. femm., 1. ' vicinanza, assiduità con altre persone'. ~ 18.5, 20.223, 20.392 ecc.; 1.1. locuz.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asti “fa squadra”
Accompagnare un malato terminale nell' ultima fase della sua vita. È questo il compito, tanto difficile quanto nobile, di un hospice, termine ... «La Stampa, Jun 13»
2
Lega, l'incognita degli uomini di Bossi
Il leader del Carroccio deve dividere i suoi uomini tra chi lo deve compagnare in questa corsa, rafforzandola il più possibile, e chi può invece ... «Lettera43, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compagnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compagnare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z