Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impregnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPREGNARE AUF ITALIENISCH

im · pre · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPREGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impregnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPREGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impregnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impregnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Imprägnieren im Wörterbuch besteht darin, einzuweichen, zu intrigieren, mit Flüssigkeit zu tauchen: i. ein Lappen Gas; Die Feuchtigkeit hat die Wand durchtränkt. Eine andere Definition von Imprägnieren ist zu imprägnieren, zu befruchten, zu spezifizieren. von Tieren. Imprägnieren ist auch Hass, der sein Herz durchdringt.

La prima definizione di impregnare nel dizionario è imbevere, intridere, inzuppare di liquido: i. uno straccio di benzina; l'umidità ha impregnato il muro. Altra definizione di impregnare è ingravidare, fecondare, spec. di animali. Impregnare è anche l'odio impregna il suo cuore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impregnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPREGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPREGNARE

imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnarsi
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditato
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità
imprendimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPREGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von impregnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPREGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impregnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impregnare

ANTONYME VON «IMPREGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impregnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impregnare

MIT «IMPREGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impregnare ammollare ammorbidire bagnare imbevere imbibire intingere inzuppare macerare permeare rammollire saturare spargere asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire liofilizzare prosciugare schiacciare spremere strizzare torcere significato autoclave legno impregnare treccani pregno imprégno impregniamo impregnate cong impregniate maschio mammiferi dizionari corriere della sera sogg detto spec animali ingravidare femmina termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà impregniàmo impregnàte imprégnano impregnànte impregnàto intridere liquido italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere penetrare fluido corpo poroso tessuto acqua repubblica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila traduzione dicios empapar impregnar miglior gratuito etimologia

Übersetzung von impregnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPREGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impregnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impregnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impregnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impregnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impregnate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропитывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impregnar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ভবতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

féconder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghamilkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

imprägnieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

含浸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스며들게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impregnate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xâm nhập vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருவுற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाभण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impregnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impregnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fertiliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποτισμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevrug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impregnera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impregnere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impregnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPREGNARE»

Der Begriff «impregnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.562 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impregnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impregnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impregnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPREGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impregnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impregnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impregnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPREGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impregnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impregnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Весе, nov. 8t. 9. GnarTe tu .1« dirai imprima imprima , eh' io le to- glio mille moggia diquelbuqn bene da impregnare. £ num. aa. Egli non era ora Ii Telia quel h , (he t° impregnava. }. L Impregnare , Ааммц Dant. Inf. »1. Levaremi dal vifoi dor : ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Per impregnare le superfici legnose con un liquido colorante si può adoperare molto convenientemente l'areografo, il quale ha il vantaggio sugli altri metodi manuali sopradescritti, di produrre colorazioni omogenee con una rimarchevole  ...
Antonio Turco, 1985
3
Dizionario della lingua italiana
Pregneua , L' alla e l' effetto dell'impregnare. Lat. pragnnlio, grnvidilnr. Gr. nu'mn; . Vit. Plul. Strad. La bolla del ventre è segnale d' impreguamento. S. Per rimilil. Gr. 5. 25. 5. Ma non è da immaginare. che di questo impregnamento, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IMPREGNARE. Far pregno . Lat. grnvidare , gravi- dam faceré . Gr. ijxvfsna rol**. Doce. nov. 85. 9. Gnade tu le dirai ¡mínima imprima , ch' io le voglio mille moggia di quel buon bene da impregnare. E num. зз. Egli non era ora la Tessa quella ...
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•gravidam faceré, v. Impregnare. ! gravidam fieri у Incignere, Impregnare. gravidare. v. Impregnare. : . gravidari . v. Impregnare . .- • • > gravidat.ua. v. Impregnate. ; graviditas, v. Grávidamento , Gravidezza > Groflem, j Impregnaaaento .
‎1691
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... nutrire, alimentare piccole creature Allevatura, allevamento Bailire, v. a., baiire Balire, allevare Conceperu e Concepire, impregnare, divenir gravida Concepigione, v. a., concepimento e oncepimento, V atto del concepire Concepire.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Pregnezza, L'atto e I' eli'etto dell' impregnare. Impregnaro. a. alt. Far pregna una femmina, Ingravidarla. Ilflgurat. Impregnare l'anima, il cuore, 0 simile, di m'rlu , di amore, Infondere la virtù ec. nell'animo, nel cuore ec. Il intr. vale Ricevere il ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
impregnare, fecondáre, saturare Impregnable, adj. inespugnábile, Inconcusso, saldo, incrolláblle Imprégnably, adv. In modo Inespugnábile Imprégnate , va. impregnare , ingrávida»« ; impregnare, fecondáre; impregnare, rompiere ; lo be ...
John Millhouse, 1853
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prcgoezza. La bolla del ventre è segnale (С IMPREGNAMELO . Vit. Pint. S Ir.". il. 5- Per símil, ila non è da immiiginare che di questo impregnamento e nmliiramcnlo la pianla femmina abbisogni . Cí ese. IMPREGNARE: v. a. Cravidare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
1MPRKGNAMF-NTO , f. m. Pregnezza, l'impregnare . L' aftion d' engrofffr , de rendre graffe , tn- ceinte une femme . 5. Fig. vale Ingroffamcnto prodotto n. ni' imbevere di alcuna cofa . Mforption ; I' aflion de boire , d' attirer quelque cbofe .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPREGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impregnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... ad alimentare e far crescere quella testimonianza di fedeltà alla “pienezza dell'umano” che deve impregnare di sé la vita di tutta la comunità ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»
3
"Crimson Peak": Guillermo del Toro ed i protagonisti parlano del film …
Il modo più facile di spaventare le persone è sempre stato quello di prendere un punto di vista morale in modo tale da impregnare i fantasmi di ... «FareFilm, Jul 15»
4
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... di malinconia, tristezza, malessere psichico che finisce per impregnare i romanzi più ancora della condizione fisica, già di per sé prepotente. «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Comic-Con 2015: Il cast di Crimson Peak ritratto in questi nuovi poster
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «Vertigo24, Jul 15»
7
Chieti. Ecco la relazione del presidente ai soci
Nel mio programma ho sostenuto uno slogan LA BUROCRAZIA COME VALORE per impregnare ancor più il concetto che sottende il termine ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
8
Ant-Man Film | Clip | Marvel Studios
... (interpretato dall'attore Paul Rudd) sperimenterà gli effetti delle Particelle Pym che dovrebbero "impregnare" la tuta usata dal personaggio. «Comicsblog, Jun 15»
9
Teen Tech Award: premiato il preservativo che cambia colore se …
Il condom è costituito da uno strato di molecole – che va a impregnare lo strato interno – che cambiano colore se si attaccano a batteri e virus ... «Newsgo, Jun 15»
10
Voce del Verbo: Assorbire, 3a coniugazione, modo infinito
Ci si può impregnare di confusione, inzupparsi di idee sbagliate, sostenere progetti folli, e mostrare una buona tenuta. C'è chi non assorbe ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impregnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impregnare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z